Какво е " UMANITATE " на Български - превод на Български

• човечност
• човечество
• хуманност
• човечеството
• хората
• човешкото
• хуманизъм
• човещина
• човечното
• човечността
• хуманността
• хора
• човешката
• човешко

Примери за използване на Umanitate на Румънски и техните преводи на Български

Umanitate înainte de toate.
Хуманност преди всичко.

Merită puţină umanitate.
Заслужава малко човечност.

Atâta… umanitate, atâta speranţă.
Толкова… човечност, толкова надежда.

Doar fragmente de umanitate.
Останаха само парчета от човешкото.

Aceasta asa zisa umanitate este o aiureala religioasa.
Тази така наречена"човечност" са религиозни лигавщини.

Un exemplu simplu de umanitate.
Изключителен пример за хуманизъм.

Intreaga umanitate cauta adevarul, dreptatea si frumusetea.
Цялото човечество търси истина, справедливост и красота.

Am câştigat timp pentru umanitate, nu?
Спечелили сме време на хората, нали?

Desigur, exista umanitate şi la Dante.
Разбира се, и при Данте има хуманизъм.

Astãzi, mi-am pierdut credința în umanitate.".
Днес загубих вяра в хората.".

E un act de umanitate pe care cred că fiecare îl poate face.
Това е акт на човечност, който мисля, че всеки може да направи.

Să vă aud folosiți cuvântul"umanitate".
Да ви чуя да използвате думата"човечност".

Salut Antropocen, Adio umanitate: reevaluarea transhumanismului Prin Postfenomenologie.
Здравейте Антропоцен, сбогом човечеството: Преоценяване на трансхуманизма Чрез постфеноменология.

Cred că am mai multă încredere în umanitate.
Вероятно аз имам повече вяра в хората.

Haideţi să readucem puţină umanitate în dezbaterile noastre tehnice, juridice şi chiar tehnocratice.
Нека отново внесем малко хуманност в нашите технически, правни и дори технократски разисквания.

Nu vorbeşti cu mine despre Dumnezeu… şi umanitate.
Не ми говорете за Бог и хуманност.

Umanismul, el insusi, isi primeste adevarata sa umanitate de la crestinism.
И хуманизмът получава своята истинска човечност от християнството.

Să văd un titlu ca asta îmi restrânge credinţa în umanitate.
Като видях заглавието ми се възвъща вярата в хората.

Închisoare nu a fost construit pe umanitate, deținut.
Затворът не е място за човещина, затворник.

Atunci când gândirea umană câștigă controlul, atunci acea persoană se îndreaptă către umanitate;
Когато надделее човешкото мислене, този човек се насочва към човешкото;

Poate exista totusi o urma de umanitate in Q.
Може би има остатък от човещина в Кю въпреки всичко.

Puteți să-l descrieți ca tact, bunele maniere și umanitate.
Можете да го опишете като такт, добри маниери и човечност.

De fiecare dată când o fac, prăpastia dintre mine şi umanitate se adânceşte.
Всеки път щом го правя, празнината между мен и човечното става по-голяма.

Atunci voi încerca să protejez ce-a mai rămas din umanitate.
Тогава ще опитам още по-усилено да предпазя останалото от хората.

El spune: nu poţi avea încredere in umanitate.
Казвайки ми:"Не можеш да се довериш на хората.".

Mă tem că vei regreta acest mic act de umanitate.
Страхувам се, че ще съжаляваш за този малък акт на човечност.

Chiar dacă la prima vedere nu există nicio îndoială în umanitate lor.
Дори ако на пръв поглед не възникват съмнения в тяхната хуманност.

Sunetul a fost întotdeauna considerat o legătură directă între umanitate şi divin.
Звуците винаги са се считали за пряка връзка между божественото и човешкото.

Protejând animalele de tratamente inumane, ne protejăm propria noastră umanitate.
Като защитаваме животните срещу нехуманно отношение, защитаваме собствената си хуманност.

Cabinele confortabile și operarea a stabilizatorilor arată complet conceptul de design umanitate.
Комфортните кабините и експлоатацията стрела напълно показват концепцията за дизайн човечеството.