Какво е " OMENIE " на Български - превод на Български

• човечност
• хуманност
• човещина

Примери за използване на Omenie на Румънски и техните преводи на Български

Din omenie.
От човечност.

Voi striga pentru omenie!
Ще рева за Щерева!

Şi din omenie am făcut tot ce-am putut pentru el.
От човещина направих каквото можах.

Nu există omenie!
Нямат ли милост?

Aşa că terminaţi cu miştoul şi arătaţi puţină omenie.
Затова престанете да се правите на интересни и покажете малко човечност.

Ajutorul vine din omenie.
Помощта ще дойде от хамалите.

Crede în dragoste si omenie înainte de ultima bataie a clopotului.
Повярвайте в любовта и човечеството, преди да удари последната камбана.

Nu pot trece peste cumsecădenie, omenie.
Не мога да превъзмогна скръбта, Уили.

Cred că este o lipsă de omenie să împingi o maimuţă.
Мисля, че е липса на хуманност да буташ маймунка.

Curaj, sacrificiu, compasiune, omenie.
Смелост, жертвоготовност, състрадание, човечност.

Dacă aveai puţină omenie sau simpatie… atunci ai fi înţeles durerea mea.
Ако притежавате някаква човечност или състрадание, щяхте да разберете болката ми.

Mai mult decât mașinării, avem nevoie de omenie.
Повече от машини, ние се нуждаем от човечност.

În prezent, oamenii arată tot mai puţină solidaritate şi omenie faţă de semenii lor", a spus Vejnovic.
Днес хората изпитват все по-малко солидарност и човечност към другите," заяви Вейнович.

Suntem un amestec ciudat de ură, frică şi omenie;
Ние сме странна смесица от омраза, страх и нежност;

Mai degrabă decât tehnologie avem nevoie de omenie, mai mult decât istețime avem nevoie de bunătate și blândețe.
Повече от машините ние имаме нужда от човечност, повече от хитрост ние имаме нужда от доброта и нежност.

Suntem un amestec ciudat de ura, frica si omenie;
Ние сме странна смесица от омраза, страх и нежност;

Cu iubire neconditionata, omenie si intrajutorare reciproca puteti umple golurile din inimile oamenilor in care salasluieste frica.
Чрез безусловна любов, човечност и като си помагате едни на други, вие можете да запълните празнотите в сърцата на хората, където страхът им се спотайва.

Slavă Domnului. Mai este puţină omenie în acest loc.
Слава Богу. Явно има някаква човечност в тази дупка.

Aici am învăţat foarte multe lucruri despre Biserică şi despre omenie.
Тук научихме много неща за църквата, за богослуженията.

Fără a dori să neglijăm problemele viitorului, este o chestiune de simplă omenie să ne preocupăm de oamenii care suferă de foame astăzi.
Без никакво намерение да пренебрегваме темата за бъдещето, въпрос на елементарна човещина е да се погрижим за гладуващите в наши дни.

Într-un magazin mare se cere un grad de omenie.
В предприятия като това, се изисква чувство на човечност.

E persoana care in final, in ultiam scena, descopera ca nu are propria omenie, pentru ca si-a pierdut-o.
Човек, който най-накрая, в последната сцена, знае че няма собствена човещина, че я е загубил.

Asistenţa apropiată oferită de comunitatea internaţională cetăţenilor haitieni a fost un exemplu strălucitor de solidaritate şi omenie.
Силната подкрепа, която международната общност показва за хората на Хаити, е ярък пример за солидарност и хуманност.

Dvs aveti dreptate unchiule. Lumea este condusa de omenie, de dragoste.
Прав си, чичо. Светът се движи от човечността, от любовта.

A fost aproape o altă eroare judiciară, dar de data asta investigatorul a demonstrat mai multă omenie.
Това почти щеше да е още един провал на нашето правосъдие, но този път, главният детектив демонстрира по-голяма човечност.

Tatal meu, pentru care am cel mai mare respect, spune ca guvernul nu are nici omenie, nici intelepciune.
Баща ми, към когото храня дълбоко уважение, казва, че правителството не притежава нито мъдрост, нито човечност.

Toate normele dreptului internaţional la un loc nu compensează ceea ce auzim atât de puţin în acest conflict- un apel la omenie.
Всичките норми на международното право не могат да компенсират това, за което толкова отчайващо малко чуваме в този конфликт- зова за хуманност.

Du-te, salvează-l şi dovedeşte că încă există omenie în lumea asta.
Отивай, и му докажи че човечество все още съществува на този свят.

Facem apel la guvernul thailandez să respecte drepturile omului în ceea ce priveşt refugiaţii birmanezi şi să îi trateze cu respect, compasiune, demnitate şi omenie.
Призоваваме тайландското правителство да зачита човешките права на бежанците от Бирма и да се отнася към тях с уважение, състрадание, достойнство и хуманност.

El poate oferi lumii căldura sufletului său și aceste calități rar întâlnite îi atrag pe cei, care au nevoie de omenie, atenție, grijă.
Той може щедро да даде на света топлината на душата си и тези редки качества привличат онези, които се нуждаят от човечност, внимание и грижа.