Какво е " OMENIA " на Български - превод на Български

• човечността
• човечеството
• човечност
• човещината

Примери за използване на Omenia на Румънски и техните преводи на Български

Îţi pierzi omenia.
Губиш човечноста си.

Omenia medicilor turci.
Голяма част от турските лекари.

Unde-ţi este omenia?
Къде ти е човечеството?

Omenia are nevoie de reclamă.
Витоша" има нужда от излъскване.

Dacă asta e omenia mea.
Ако това е моята човечност.

Omenia unui om cu suflet mare!
Признаците на човек със зла душа!

Ne pierdem demnitatea şi omenia.
Губим достойнство и човешки облик.

Omenia trebuia să fie slujba mea.
Грижата за човека трябваше да бъде моя бизнес.

Să apăr libertatea, omenia şi dreptatea.
Да запазя свободата, хуманността и справедливостта.

Omenia te face să te simți ca acasă.
Санторини ще те накара да се чувстваш като у дома си.

Să nu credeți că au nevoie de omenia voastră.
Не мислете, че той се нуждае от вашите милувки.

Omenia nu se învață decât de la cel ce este Omul.
Човек научава само онова, за което е готов да се открие.

Nu merită să-tzi pierzi omenia pentru succes în afaceri.
Не си струва да загубиш човечността си заради успеха.

Cumva, frica noastră ne-a făcut să ne pierdem omenia.
Някак си страхът ни ни накара да изгубим човечността си.

Admir umanismul şi omenia cancelarei Angela Merkel.
Възхищавам се на хуманизма и човещината на канцлера Ангела Меркел.

Omenia şi sufletul omului sunt mai preţioase decât orice altceva.
Духа и душата на човека са по-могъщи от всичко останало.

Să i le dăm unei persoane sărmane care merită omenia noastră.
Ще ги дам на някой бедняк, който повече заслужава съчувствие.

Omenia: a privi dincolo de sistemele voastre de credinţe şi prejudecăţi.
Човечност: погледнете отвъд системите си от вярване и предрасъдаците.

Vei plăti pentru că mi-ai folosit omenia împotriva mea, animalule!
Ще си платиш, че използва моята човечност срещу мен, звяр такъв!

Am descoperit că valoarea noastră cea mai importantă este omenia.
Склонна съм да си мисля, че най-голямата ни ценност е в нямането.

Demonstraza-ti curajul, adevarul si omenia. -Si, intr-o zi, vei fi un baiat adevarat.
Ако си храбър честен и всеотдаен, някой ден ще се превърнеш в истинско момче.

Când le compromitem, devenim aidoma celor dispreţuiţi şi ne pierdem omenia.".
Ако направим компромис с тях, се превръщаме в това, което презираме и губим човечността си.

Din cand in cand, undeva in lume omenia ajunge la judecata si integritatea si decenta.
По всяко време, някъде по света човечеството отива на съд и честността и приличието.

Omenia, fraternitatea și solidaritatea sunt adânc înrădăcinate în societatea europeană.
Човечността, братството и солидарността са дълбоко вкоренени в европейското общество.

Înţelegeţi, dragilor, că omenia voastră va depăşi cu mult frică omenească de pe Pământ.
Вие разбирате, скъпи мои, вашата човечност ще преодолее страха по невероятен начин.

Natura Partidului copleşeşte natura umană atât de mult încât chinezii şi-au pierdut omenia.
Партийната природа затрупва човешката природа толкова цялостно, че китайският народ изгубва човещината си.

Urma să intru la puşcărie. Mi-am pierdut omenia, reputaţia. Am pierdut tot ce obţinusem foarte greu.
Влизайки в затвора, загубих имиджа си, загубих човечността си и всичко, за което бях работил.

Compasiunea si omenia dvs. Ca sa fie pace si liniste… oriunde in Kashmir, Vreau sa vii sa ne rugam la Dumnezeu.
Симпатията и човечността ви. Моля се на господ да дари Кашмир с мир и спокойствие.

Folosim cele mai recente cunoștiințe și tehnologii, dar și un remediu extrem de natural: omenia.
С помощта на най-съвременните нива на науката и техниката, но и с едно много естествено помощно средство: човечността.

Spuneţi-mi, nu se închină omul european lutului roşu atunci când proclamă ca ideal al său lupta de clasă, sau naţia, sau omenia?
Кажете, нима европейският човек не се кланя на червеникавата глина, когато за свой идол провъзгласява класата или народа, или човечеството?