Какво е " ВСЕОТДАЕН " на Румънски - превод на Румънски

• dedicat
• devotat

Примери за използване на Всеотдаен на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм всеотдаен.
Sunt devotat.

А какво ли ще рече да бъдеш всеотдаен?!
Ce înseamnă să fii devotat!

Той е… всеотдаен.
Cât e de… dedicat.

Всеотдаен съм към хората, които обичам.
Şi dau încontinuu celor pe care îi iubesc.

Аз съм всеотдаен баща.
Şi sunt un tată grijuliu.

Какъв амбициозен и всеотдаен млад мъж.
Un tânăr ambiţios şi devotat.

Ти си всеотдаен, воине.".
Tu eşti altruist, o războinicule.".

Боб ще бъде твоя всеотдаен партньор.
Bob va fi partenerul tău Lamaze.

Тя бе всеотдаен приятел и любяща майка.
A fost o prietenă generoasă, o mamă iubitoare.

Винаги ли си така всеотдаен в работата?
Mereu te implici atât în munca ta?

Благодаря ви. Боб Леъри беше много всеотдаен човек.
Bob Larabe a fost un om foarte devotat.

Професионалист, всеотдаен и мотивиращ.
Traducător profesionist, dedicat și motivat.

Търсите ли добър, истински и всеотдаен суит?
Sunteți în căutarea unui bun sourece autentic și dedicat?

Толкова всеотдаен, верен, любящ и с голямо сърце.
Atât de dedicat, loial, iubitor și cu un suflet mare.

Това не са приказки на всеотдаен учен.
Asta nu sună cu vorbele unui om de ştiinţă dedicat muncii sale.

Ами да, преуспяващ масажист, интелигентен, всеотдаен.
Uită-te la tine. Un chiropractor de succes, inteligent, dedicat.

Нашият татко е най-работливият и всеотдаен човек на света.
Mama este cel mai iubitor și devotat om din lume.

Бе толкова всеотдаен, че мама го напусна, но аз останах.
Muncea aşa de mult încât mama l-a părăsit, dar am rămas cu antrenorul.

Те са издръжливи, пъргав и всеотдаен, активен и жив.
Ele sunt rezistente, agil și dedicat, activă și în viață.

Всеотдаен е във любовта си кралят… но твърде много жени го желаят.
Neînfrânată este iubirea regelui dar multe sunt cele ce o nutresc.

Г-жа Тобин винаги е била всеотдаен член на фондацията ни.
Şi dna Tobin a fost mereu un membru dedicat acestei fundaţii.

И ми казваш, че ти е по-трудно с бавачка и всеотдаен съпруг?
Tu spui că e mai greu acum, cu o dădacă şi un soţ devotat.

Чунг Со, ти си всеотдаен и предан, ще се радвам ти да наследиш школата.
Chung So, eşti dedicat şi supus. Voi fi fericit când te voi vedea moştenind această şcoală.

Ние постигаме нашата мисия с професионалния и всеотдаен персонал на TBC.
Ne îndeplinim misiunea cu personalul profesional și dedicat al TBC.

Въпреки че бил добър и всеотдаен баща и обграждал любимото си дете с лукс и комфорт, той осъзнавал, че тя се нуждае от майчина ласка.
Deşi era un tată bun şi devotat şi îi oferea copilei lui preaiubite tot luxul şi confortul, simţea că acesteia îi lipseşte mângâierea unei mame.

Пеша от станцията, стаи за настаняване на гостите и всеотдаен персонал.
Mers pe jos de la stația de, camere pentru cazarea oaspeților și a personalului dedicat.

Подобно свидетелство несъмнено ще вдъхнови всеки всеотдаен вярващ да запази решимостта си по установената пътека на систематично обучение.
O astfel de dovadă va inspira cu siguranţă pe fiecare credincios devotat să rămână hotărât pe calea învăţării sistematice care a fost trasată.

Да се насърчи прогреса на учениците чрез поддържаща система от индивидуални контакти чрез грижовен и всеотдаен персонал и доброволци.
Pentru a încuraja progresul studenților printr-un sistem de susținere a contactelor individuale, prin personal îngrijit și dedicat și voluntari.

От 13 години ние сме честен и всеотдаен партньор, който винаги предлага идеалното решение за превоз- групажни пратки и пълни, за дистрибуция на стоки в Европа.
De 13 ani suntem un partener integru și dedicat, oferind mereu soluția ideală de transport în regim de grupaj şi complet pentru distribuţia mărfurilor în Europa.

Факултетът по факултета"Дикинсън" се обучава от отличителен и всеотдаен факултет на пълен работен ден, допълнен от допълнителен факултет от практикуващи адвокати и съдии.
Studenții de la drept Dickinson învăța de la o facultate full-time distinctiv și dedicat, completate de o facultate adjunct de practica avocați și judecători.

Как да използвам "всеотдаен" в изречение

Светла му памет! Пример за истински вярващ, за всеотдаен на религията си човек! Да се свети името му!...

Труден урок, но преподаден по възможно най-добрия и всеотдаен начин.Благодаря на учител Коце за невероятните усилия и търпение.

И най-кадърния, толерантен, всеотдаен и обичлив човек, ако прочете дори само един учебник ще се превърне в див...

Това е Иван. Всеотдаен и вкъщи, и на работа, готов безстрашно да се захване с решаването на всякакви проблеми.

Калина Антонова е един изключително напорист и всеотдаен консултант, който разбира от работата си. Юник Естейтс, вие сте безупречни.

Дарт Вейдър всъщност бил нежен и всеотдаен татко, просто Джордж Лукас ни е спестил тази част от историята. ;-)

5 години всеотдаен труд за читателите Вестникът има над 80 000 посещения месечно в интернет от над 90 страни

02/8511644, 088/9716214, 087/8716214 СЛЪНЧЕВА учителка, 42г., без собствено жилище, търси всеотдаен мъж за домашен уют, ш.628 - GSM 191955

Днес да си свободен означава и да бъдеш отговорен пред народа си, всеотдаен в действията за по-доброто ни бъдеще!

– Човек, който е ценен в работата си, всеотдаен и който не обръща внимание на маловажни дреболии в живота;