Какво е " ВСЕОТДАЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• dedicată
• devotată

Примери за използване на Всеотдайна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е прекалено всеотдайна.
E foarte devotată.

Ти си мила и всеотдайна и прекрасна.
Esti bună, curajoasă si frumoasă.

Толкова си всеотдайна.
Eşti atât de generoasă.

Искам да си всеотдайна към красотата.
Vreau tău angajamentul de a frumuseţe.

Мисля, че не си всеотдайна.
Nu cred ca esti darmica.

Една силна и всеотдайна жена на семейството си.
O femeie buna şi dedicată familiei ei.

Само за това ли беше всеотдайна?
Numai de asta era pasionată?

И неочаквано много всеотдайна г-жа Прайс.
Şi brusc, foarte cooperanta d-nă Price.

Но си вярна, целенасочена и всеотдайна.
Dar eşti fidelă şi statornică şi devotată.

Бъфи е толкова всеотдайна, все мисли за нас.
Buffy e aşa de altruistă, mereu se gândeşte la noi.

Ти бе всеотдайна към внуците ми.
Devoţiunea ta faţă de nepoţii mei a fost mereu o consolare pentru mine.

Всеотдайна майка е и полага големи грижи за децата си.
Este o mama devotată, care îşi protejează foarte mult copiii.

Аз, Фестър Адамс, с настоящето декларирам моята всеотдайна любов.
Eu, Fester Addams, îmi declar aici dragostea-mi neţărmurita.

Меган е всеотдайна майка, но новата бавачка е изпратена от Бога.
Meghan este o mamă foarte implicată, însă noua bonă este într-adevăr o binecuvântare.

Ти се омъжваш, ти чакаш бебе, а ти… ти си всеотдайна приятелка.
Tu te căsătoreşti, tu ai un copil, şi tu… eşti prietena de sprijin.

Джен е невероятно всеотдайна, любяща и забавна жена, която остава моя приятелка.
Jen este o femeie incredibil de darnica, iubitoare si amuzanta, care mi-a ramas prietena.

Бих искала да кажа, спечелила или загубила водиш мъдра, всеотдайна кампания.
Vreau să spun, câştigi sau pierzi, ai condus o campanie inteligentă, pasionată.

Сложна, велика и горда жена. Скромна и всеотдайна, за съжаление сега ще ни помага тихо.
O femeie complicată şi generoasă, mândră, şi îndeajuns de modestă pentru a-şi ajuta vecinii discret.

За 34 години всеотдайна служба, кураж и спокойствие, награда се присъжда на Лео Глин.
Pentru 34 de ani în care s-a dedicat serviciului, curaj şi stăpânire de sine, premiul plecă la Leo Glynn.

Дженифър често води децата си на обяд в ресторанта на Джесика, доказвайки че е всеотдайна майка и приятелка.
Jen îşi duce copiii des la restaurantul Jessicăi, demonstrând că este şi o mamă, şi o prietenă devotată.

Всеотдайна и изцяло фокусирана върху щастието на сина си- няма нещо, което Флорънс не би направила за детето си, Роки.
Devotată, concentrată pe bunăstarea fiului ei şi sinceră, Florence e capabilă de orice pentru fiul ei, Rocky.

Искам също така да поздравя моята уважавана колега Tanja Fajon за отличната, всеотдайна и енергична работа.
Aş vrea, de asemenea, să o felicit pe distinsa mea colegă, Tanja Fajon, pentru activitatea sa admirabilă, dedicată şi entuziasmată.

Придружен от неговата всеотдайна малка птица, наречена Бърт, Айвъндоу започва епично приключение, откривайки нови и загадъчни области на гората и множество странни същества по пътя.
Însoţit de tovarăşul lui loial, o pasăre mică, numită Bert, Ivandoe porneşte în aventura, descoperind de-a lungul drumului locuri noi şi misterioase, dar şi de creaturi deosebite.

Г-н председател, бих искала в началото да благодаря на докладчика, г-жа Fajon, за нейната изключително всеотдайна, енергична и упорита работа по това досие.
Membră a Comisiei.- Domnule preşedinte, aş dori să încep prin a-i mulţumi raportoarei, doamna Fajon, pentru activitatea sa foarte dedicată, entuziastă şi asiduă privind acest dosar.

В резултат на усърдната и всеотдайна работа започват да се появяват един след друг новаторски продукти, а младата компания прави първите си стъпки по пътя, който я превръща в един от гигантите на електрониката днес.
Pe măsură ce munca grea și devotamentul rezultă într-o serie de produse inovatoare, firma novice face primii pași spre poziția sa actuală de gigant în domeniul electronicii.

(ЕN) Г-н председател, преди всичко бих искала да благодаря на члена на Комисията г-жа Хедегаард за нейната много добра и всеотдайна работа по въпросите на климата в ЕС и на световно равнище.
Domnule președinte, în primul rând, aș dori să îi mulțumesc doamnei comisar Hedegaard pentru munca sa foarte bună și dedicată asupra acestor probleme privind clima din cadrul UE și de la nivel mondial.

Молим да приемете нашето искане да възпоменем тази изключително всеотдайна журналистка и една от първите борещи се за свобода и права на човека в Чечения, като запазим едноминутно мълчание.
Am dori să acceptaţi rugămintea noastră de a ne aminti de această jurnalistă foarte dedicată şi pionier luptător pentru libertate şi drepturile omului în Cecenia, prin păstrarea unui minut de reculegere.

Да има любвеобилна и всеотдайна майка е идеалния вариант за всяко дете, и ние трябва да се стремим по всякакъв начин да помогнем на жените, които биха искали да бъдат с детето си в ранната му възраст.
O mamă iubitoare şi devotată este ideală pentru un copil şi trebuie să facem toate eforturile pentru a oferi femeilor care doresc acest lucru posibilitatea de a fi alături de copii lor în aceşti primi ani de viaţă.

Продължавайки да градим върху нашите технологии и глобална база от талантливи служители, ние ще засилим още повече фокуса си върху дигиталните отрасли, реализирайки конкурентна възвращаемост за акционерите, включително нашата всеотдайна дивидентна политика.
Pe baza tehnologiei noastre și a bazei noastre de angajați talentați la nivel mondial, ne vom axa mai mult pe industriile digitale, generând profituri competitive pentru acționari, inclusiv politica noastră dedicată privind dividendele.

Нашата всеотдайна общност от сътрудници и редактори на уики са добавили невероятни 31 000 статии по всички свързани с Pokemon теми, включително и Pokemon GO, и този брой се увеличава ежедневно!
Comunitatea noastră dedicată de contribuitori și editori de wiki au adăugat un număr incredibil de peste 31.000 de articole despre toate subiectele legate de Pokemon, cum ar fi Pokemon GO, iar acest număr continuă să crească zilnic!

Как да използвам "всеотдайна" в изречение

Повярвайте, паролата подейства!Сега срещу мен се усмихва загадъчно една пухкава,топла и всеотдайна женица!Моята сродна душа!...

15. Минчо Дамянов Енев - за дългогодишната всеотдайна дейност за развитие на културата в Добруджанския край

БЛС: Дълбока почит за адекватната и всеотдайна помощ при спасяване на пострадалите от катастрофата край Своге

Радослава Рангелова - търпелива и всеотдайна в работата си с децата, специалности Българска и Английска филология.

Силата е в благата и всеотдайна душа,а не в критиката,яростното преследване на удоволствие или материални блага.

Заради това изречение ли: Мери беше изключително всеотдайна като стойка за нещата, които исках да щракна.

Mнението на всяка любяща и всеотдайна майка има значение за нас. Разгледай всички оценки в социалните мрежи.

LZ: Можеш ли да се опишеш с три думи? – Само три? Позитивна, всеотдайна и адски разсеяна.

Има раздвоение на личността! Милата и всеотдайна - Сара и арогантната, готова на всякакви експерименти - Квейн!

Благодарни сме на всички партньори и колеги, които с професионалната си, всеотдайна работа допринесоха за този успех!