Какво е " ПОСВЕТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dedica
• dedic

Примери за използване на Посветя на Български и техните преводи на Румънски

Ще се посветя на това.
O să mă dedic ei.

Всичко, което сътворя тук, ще посветя на теб.
Tot ce voi compune aici îţi va fi dedicat ţie.

Ще посветя романа си на теб.
Am de gând să dedic romanul meu pentru tine.

Тази сграда, ще я посветя на майка ми и баща ми.
Cladirea asta o voi dedica parintilor mei.

Ще посветя живота си в работа по това.".
Intenţionez să-mi dedic toată viaţa lucrând la asta".

Чаках тази победа, за да я посветя на него.
Am obţinut victoria şi i-am dedicat-o ei.

Ще посветя следващото парче на моята любима.
Aşa că o să dedic următoarea melodie iubitei mele.

Добре, от днес нататък ще се посветя на нашите деца!
În regulă! Atunci o să mă dedic copiilor noştri!

Ще посветя две и половина години от живота си на това.
Îmi voi dedica doi ani şi jumătate din viaţă pentru asta.

Следващите 18 месеца ще ги посветя на едно нещо:.
Vreau să-mi dedic aceste 18 luni unui singur lucru:.

Четвъртия том ще посветя на„работата над ролята“.
Volumul al patrulea va fi inchinat„muncii de pregatire a rolului'.

Реших да нямам деца, за да се посветя на писането.
Am hotărât să nu am copii ca să mă pot dedica scrisului.

Аз ще посветя тази серия за бъдещите ми X-Games шампиони.
O să mă dedic această cursă pentru viitorul meu champs X-Games.

И в оставащите ми дни ще се посветя на малкото ни семейство.
Aşa cum se spune şi vreau să mă dedic micii mele familii.

Тържествено ви се заклевам, че изцяло ще се посветя на работата.
Vă promit solemn că voi fi dedicată total acestei slujbe.

Ще посветя нощта си на последното ти творение, Найт.
Noaptea mea, M. Night, va fi dedicată celei mai noi creaţii ale tale.

Използвах парите му за да се посветя на частни уроци 2 години.
Am folosit banii lui sa ma dedic lectiilor private timp de doi ani.

Ще посветя този филм, на покойния агент и скъп мой приятел, Лони Боско.
Voi dedica filmul agentului şi prietenului meu drag, Lonnie Bosco.

Насочи ме към познанието и ще посветя живота си на него.
Îndreaptă-mă spre cunoaştere, şi-mi voi petrece toată viaţa încercând s-o stăpânesc.

Отсега нататък ще посветя този мандат да се боря с детското затлъстяване!
De acum încolo, mă voi dedica strict luptei împotriva obezităţii!

Но само докато спестя пари, после ще се посветя на фолклора.
Dar numai o vreme, să fac nişte bani şi-atunci Vreau să mă dedic muzicii din folclor.

Искам малко тишина, за да посветя тази песен на моя специален син Ноа.
Aş vrea să aduc camera jos pentru un minut, şi să dedic următorul cântec fiului meu deosebit, Noah.

Ако ме оставиш жив, чуй молитвата ми, Господи… Кълна се, че ще посветя живота си на теб.
Dacă mă salvezi, dacă-mi răspunzi rugăciunilor, jur că îţi voi dedica toată viaţa mea.

И ще посветя част от своето бъдеще, да се уверя, че геният му е разбран и оценен.
Şi îmi voi dedica o bună parte a viitorului meu asigurându-mă că geniul lui este înţeles şi apreciat.

Г-н председател, обикновено не се обръщам към Вас, но за пръв път днес ще Ви посветя една минута.
Domnule Preşedinte, în mod normal nu mă adresez dumneavoastră, însă astăzi, pentru prima dată, vă voi dedica un minut.

Ще посветя живота си на това, да показвам на хората… обичам… колко много ги обичам, независимо от всичко.
Îmi voi dedica viaţa să le arăt oamenilor. Îmi place cât de mult îi iubesc, indiferent de situaţie.

След като ме оправите, ще премина през обучителна програма, и ще посветя живота си да помагам на другите хора.
După ce mă reparaţi, voi intra în programul de instruire, şi îmi voi dedica viaţa pentru a ajuta alţi oameni.

Същата вечер обещах на Ша, че ще посветя време и сили за това, хората да научат… и да открия лек.
Şi, în acea noapte, i-am promis lui Sha… că îmi voi dedica toate eforturile pentru a sprijini cercetarea… şi găsirea unui remediu.

Първата глава ще посветя на биологичните отклонения при опитомяването, и ще покажа, колко голямо е влиянието на човека в постепенната промяна.
Voi dedica primul capitol variaţiilor domesticirii, unde vom vedea cât de mare e puterea omului în acumularea micilor variaţii.

Ако ме подведеш или измамиш, ще посветя целия си живот за да те вкарам отново вътре. и ще използвам цялото си влияние да излежиш пълни пет.
Dacă treci peste cuvântul meu, toată viaţa mi-o voi dedica să te bag înapoi aici… şi o să mă asigur că faci toţi cei cinci ani.

Как да използвам "посветя" в изречение

ATC-Море - Свежи, морски, летни... отдавна исках да посветя няколко ATC-та на морето.

Facebook Мили дами Ще посветя тоази статия на вашето здраве и външен вид.

Затова искам да посветя този албум на онези, които загинаха по пътищата! Просто... На незнайните хора!

Едно от страхотните изпълнения, които слушам често. Понеже ми стана драго, ще ти посветя спец постинг.

Затова ще посветя следващата статия на опасностите, които крие кетозата, а те не са никак безобидни.

– Знам – прекъснал го Миклош. – Непременно искам да посветя господин главния лекар в намеренията си.

What a shame! За това днес реших да посветя рубриката Fashion in my life именно на тях.

Моята Рони категорично отказва да яде готовите и съм решила събота или неделя да посветя на готвене !!!

Винка Алесин е сръбско-американска певица от Кливланд. Наречена е "Кралица на Севдалинката". Ще и посветя една отделна тема.

Тъй като не гледам "Черешката на тортата", предвкусвам удоволствието скоро да си посветя времето на истинско кулинарно шоу