Какво е " ПОСВЕТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• dedica
• dedice

Примери за използване на Посветят на Български и техните преводи на Румънски

Татко, ще посветят новия операционен център на теб, след два дни.
Tată, îţi vor dedica ţie noul centru operativ peste două zile.

Те дали обет, че ако им се роди дете, ще го посветят на Бога.
Ei au promis că, dacă se va naşte, pruncul va fi dedicat lui Dumnezeu.

Оказва се, че не само монасите се посветят на молитва и обичани да се забавляват.
Se pare că nu numai călugării se dedice rugăciunii și iubit pentru a distra.

Използвали репутацията си, за да се посветят на принципи.
Au folosit această reputaţie ca să-şi ascundă dedicarea lor faţă de principii.

Те ще посветят живота си на фюрера и ще му служат до последния момент.
Ei urmau să-și dedice viața liderului suprem și să-l urmeze până în ultima clipă.

Много деца ползват лятната ваканция, за да се посветят на своето хоби.
Mulți copii folosesc vacanțele de vară pentru a se dedica hobby-ului lor.

Тя и клубът ще се посветят на борбата срещу злото, за да донесат мир и хармония в Магическия свят.
Ea şi clubul se vor dedica luptei împotriva răului pentru a aduce pacea şi armonia în Magix.

Те трябваше да напуснат работата си, за да се посветят на новото предизвикателство.
Ei trebuiau să renunțe la slujbă pentru a-și dedica noua provocare.

Кингдао Unimyriad Trade Co. Ltd посветят да доставят абразиви на световните пазари в четири серии:.
Qingdao Unimyriad Trade Co Ltd dedică de a furniza materiale abrazive pe piețele din întreaga lume, în patru serii:.

Единственият шанс да те включат в годишника е като го посветят на паметта ти.
Singura ta şansă de a-ţi face anul şcolar este să îl dedice în memoria ta.

Щом се посветят на работата искрено и смирено вършат всичко, което могат, ще придобият много ценен духовен опит.
Dacã se vor angaja în lucrare cu sinceritate ºi cu umilinþã ºi vor face tot ce le stã în putinþã, vor dobândi o experienþã mai vastã.

Това е в противоречие с мюсюлманите, които само се посветят на Аллах Всемогъщия.
Acest lucru este contrar musulmanii care se consacră doar la Allah Preainaltul.

Които се посветят на това, израстват заедно, и всичко това ги подготвя за един прекрасен брак, който е празнуван по различен начин, не само светски, а същински християнски начин“!
Logodnicii care se angajează la așa ceva cresc amândoi și toate acestea duc la pregătirea unei frumoase celebrări a Căsătoriei în mod diferit, nu lumesc ci în mod creștin!

Увериха ме, че щом измислят лек за синдрома на Грот, ще се посветят на плешивците.
Şi am fost asigurat că după ce vin… cu un leac pentru Groat, se vor ocupa de chelie.

Но търговията и наемът й ще се посветят на Господа, Няма да се вложат в съкровище нито в склад; Защото търговията й ще бъде за живеещите пред Господа, За да ядат до ситост и да имат трайно облекло.
Dar cîştigul şi plata lui vor fi închinate Domnului, nu vor fi nici strînse nici păstrate; ci cîştigul lui va aduce celor ce locuiesc înaintea Domnului, o hrană îmbelşugată şi haine strălucite.

Повечето собственици на фирми просто не разполагат с достатъчно време, за да се посветят изцяло на SEO кампанията.
Majoritatea proprietarilor de afaceri pur și simplu nu au timp suficient pentru a se dedica campaniei SEO în întregime.

Европейската служба за външна дейност и съответните служби на Комисията ще посветят своите усилия на изготвянето на стратегия за Черно море, за която ще потърсим вашата подкрепа и подкрепата на Съвета.
Serviciul european pentru acţiune externă şi serviciile relevante ale Comisiei îşi vor dedica eforturile pentru a pregăti strategia Mării Negre, pentru care vom solicita sprijinul dvs. şi al Comisiei.

Ето защо, дори и в най-плътен график, опитайте се да отделите малко време, за да се посветят на обучението му с деца.
Prin urmare, chiar și în cel mai dens program, încercați să alocați o bucată de timp pentru a vă dedica studiilor sale cu copiii.

Много студенти започват курса по психология, за да се посветят на клиничната психология, но с напредването на степента, те осъзнават, че е все по-трудно да се посветят на тази област на психологията,….
Mulți studenți încep diploma în psihologie gândindu-se să se dedice psihologiei clinice, dar, pe măsură ce gradul progresează, își dau seama că este din ce în ce mai dificil să se dedice acelei zone….

Те също бяха една от първите компании в индустрията на спортното хранене, за да посветят цяла продуктова линия за жени.
Ei au fost, de asemenea, una dintre primele companii din industria de nutriție sport de a dedica o intreaga linie de produse pentru femei.

Прилагайки мултидисциплинарния подход в лечението на всеки пациент, опитните специалисти на Центъра изцяло ще се посветят на диагностиката и лечението на рак на простатата, рак на пикочния мехур, рак на тестисите, рак на бъбреците, тумори на надбъбречната жлеза и ретроперитонеални тумори.
Aplicând o abordare multidisciplinară în tratamentul fiecărui pacient, specialiştii cu experienţă ai Centrului se vor dedica în totalitate diagnosticării şi tratării cancerului de prostată, cancerului vezicii urinare, cancerului testicular, cancerului renal, tumorilor glandei suprarenale şi tumorilor retroperitoneale.

MaxLift Anti Age Cream е продукт за заети, претоварени жени, които не разполагат с много време, за да посветят на красотата си детски градини.
MaxLift Anti Age Cream este un produs destinat femeilor ocupate, suprasolicitate, care nu au prea mult timp să se dedice îngrijirii lor de zi cu zi.

Така някои отдели се стремят сред своя персонал точно към повече креативни хора, вече се посветят на дизайна, маркетинга или управлението на имиджа на компанията.
Astfel, anumite departamente caută în rândul personalului lor tocmai către oameni mai creativi, deja se dedică designului, marketingului sau gestionării imaginii companiei.

Жените обикновено са тези, които решават временно или постоянно да се откажат от професионалните и професионалните си задължения, за да се посветят на отглеждането на деца и грижите за дома.
Femeile sunt cele care, de obicei, aleg să-și abandoneze temporar sau permanent responsabilitățile profesionale și de muncă pentru a se dedica cresterii copiilor și îngrijirii casei.

Има над 3 инженери се съсредоточи върху материала, машината и електрически дизайн, който ще се посветят в R& D и излезе най-добрите икономични продукти за нашите клиенти.
Există peste 3 ingineri se concentreze pe material, masina si design, electrice, care se va dedica în cercetare și dezvoltare și ies cele mai bune produse economice pentru clienții noștri.

Жените са тези, които в общия случай избират да оставят на заден план работата и професионалните си задължения, временно или постоянно, за да се посветят на отглеждането на децата и грижата за дома.
Femeile sunt cele care, de obicei, aleg să-și abandoneze temporar sau permanent responsabilitățile profesionale și de muncă pentru a se dedica cresterii copiilor și îngrijirii casei.

Ще съберем екип от правни елити от най-висок клас с общи цели и високи постижения, които ще се посветят на юридически изследвания, преподаване и правосъдие.
Vom aduna o echipă de elite juridice de primă clasă, cu scopuri comune și atingeri înalte, care se vor dedica cercetării juridice, predării și justiției.

Обикновено жените решават да оставят кариерата си и професионалните си задължения за известно време или завинаги, за да се посветят на повишаване на децата и грижите за дома.
Femeile sunt cele care, de obicei, aleg să-și abandoneze temporar sau permanent responsabilitățile profesionale și de muncă pentru a se dedica cresterii copiilor și îngrijirii casei.

Видимото общество е великолепно другарство на„свободни и приети” хора, присъединили се, за да се посветят на етични, образователни, братски, патриотични и хуманитарни грижи.
Societatea vizibilă este o camaraderie splendidă, alcătuită din persoane «libere şiacceptate», care s-au reunit pentru a se dedica promovării unor cauze etice, educaţionale, fraterne, patriotice şi umanitare.

На 10 декември 1871 г. ми бе показано, че Бог ще извърши велико дело чрез истината, ако предани, себеотрицателни хора се посветят безрезервно на делото на представянето й пред намиращите се в тъмнина.
În 10 decembrie 1871, mi-a fost arãtat cã Dumnezeu dorea sã realizeze o mare lucrare prin intermediul adevãrului, dacã oameni consacraþi ºi cu spirit de sacrificiu s-ar fi dedicat fãrã rezerve în lucrarea de a-l predica acelora care se aflau în întuneric.

Как да използвам "посветят" в изречение

Sofia Едиквоси Week трябва да му посветят отделен семинар, трудното е да определи дали при танците, архитектурата или дизайна.

12% от младите майки след раждането биха предпочели да не работят и да се посветят на отглеждането на бебето.

Аделина Стефанова, храм „Въведение Богородично“ - Благоевград: Родителите на Дева Мария дали обет да посветят детето си на Господ

– Какво може да се направи, за да може повече млади хора да се посветят професионално на Инженерните войски?

· Възможно е да се посветят на велика личност и да искат другите да работят за тях със същата преданост;

Какво бихте казали на българските си читатели и последователи, които искат да посветят професионалния си живот на “Психологията на бъдещето”?

За това е необходимо да се посветят няколко години на своето образование, което всички знаем, че струва не малко средства.

Hydromax е решението за мъже, които са готови да се посветят на идеята да имат по-голям член и по-мощна ерекция!

Citizen Day дава възможност на служителите на компанията да посветят един работен ден на подпомагане на социалноотговорни и екосъобразни каузи.

Ще ви посветят в един различен стил на организационно поведение, консултиране и преподаване, което е една от най-съществените заслуги на обучението.