Какво е " СТРЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• străduiește
• dedicat
• propune
• caută
• urmărește
• încearcă
• dorește
• scopul
• straduieste
• aspiră
• tinde
• eforturile
• straduieste sa
• dornică
• straduindu

Примери за използване на Стреми на Български и техните преводи на Румънски

Или целта, към която се стреми.
Sau a obiectivului la care este aspirat.

Така че, жени, се стреми към хармония.
Deci, femeile, se străduiesc pentru armonie.

Всеки се стреми да се чувства възможно най-добре.
Toată lumea încearcă se se simtă cât mai bine.

Осъзнах, че сърцето ми се стреми към друго.
Am fost să aflu că inima mea a fost căuta altceva.

С мишката, вие ще се стреми, да стрелят и хвърлят бомби.
Cu mouse-ul, vă va urmări, trage și arunca bombe.

Той е символ на растежа, като се стреми нагоре.
Este un simbol al creșterii, străduindu-se în sus.

Всяка жена се стреми да изглежда привлекателно и достойно.
Fiecare femeie își dorește să arate atractiv și demn.

Нашата цел е качество, се стреми към оцеляването.
Scopul nostru este de calitate se straduieste pentru supraviețuirea.

Тя се стреми да храни само своите- обикновено близнаци.
Scopul ei este de a-şi hrăni doar proprii pui- de obicei gemeni.

Цялото ни семейство се стреми към това, а всъщност се разпада на парчета.
Toată familia noastră a încercat asta, si s-a destrămat.

Русия се стреми да има най-модерните и ефективни оръжия.
Desigur că ne străduim să avem cele mai moderne şi eficiente arme.

Македонското правителство се стреми да намали касовите операции.
Guvernul macedonean este dornic să reducă tranzacţiile în numerar.

Визията се стреми да привлече повече хора към дадена кауза.
Proiectul a avut mai mult scopul de a aduna oameni pentru o cauza.

Днес повечето модата се стреми да създаде уникален образ.
Astăzi, cele mai multe designerii se străduiesc să creeze o imagine unică.

Тя се стреми да се храни здравословно и по толкова, че да е сита.
Ea se străduia să mănânce sănătos și atât cât să se simtă sătulă.

Обединеното кралство се стреми да избягва прекомерен бюджетен дефицит.
Regatul Unit face eforturi să evite un deficit public excesiv.

Газпром" се стреми да стане водещ играч на европейския енергиен пазар.
Gazprom a încercat să devină un lider pe piaţa energetică europeană.

Ориенталски стил в дизайна интериор винаги се стреми да схема един цвят.
Oriental de design interior în stil a căutat întotdeauna să o schemă de culori.

Всяка жена се стреми да бъде по-млада, отколкото е в действителност.
Orice femeie își dorește să fie mai tânăr decât este în realitate.

Пиковата физическа ефективност се стреми, достига и постига в дългосрочен план.
Performanța fizică maximă este căutată, atinsă și realizată pe termen lung.

Шах Giants се стреми да бъде най-привлекателната шах софтуер за PC.
Sah Giants se straduieste sa fie software-ul de sah cel mai atrăgător pentru pc.

Че на събеседване всеки кандидат се стреми да се представи в най-добра светлина.
La interviuri, fiecare candidat încearcă să apară într-o lumină favorabilă.

По се стреми към оригиналност в своите творби и ненавижда пословиците.
Poe a urmărit originalitatea în opera sa literară și nu-i plăceau proverbele.

Тази смес се стреми да увеличи своята издръжливост по време на тренировка.
Acest amestec are scopul de a creste rezistenta în timpul antrenamentului.

Julong се стреми да бъде най-доброто във всеки аспект на драгиране индустрия.
Julong se straduieste sa fie cel mai bun în fiecare aspect al industriei dragare.

Комисията се стреми да осигури участие на други публични и частни инвеститори.
Comisia va urmări să asigure participarea altor investitori publici și privați.

Той се стреми тези отношения да се основават на взаимни интереси и ползи.
Ea dorește să se asigure că aceste parteneriate se bazează pe interese și avantaje reciproce.

България се стреми да изпълни целта за производство на възобновяема енергия.
Bulgaria face eforturi să îndeplinească ţinta obţinerii energiei din surse regenerabile.

Комисията се стреми повече университети да предоставят обучение за преводачи.
Comisia dorește ca un număr mai mare de universități să ofere cursuri pentru traducători.

China Vigor се стреми към непрекъснато подобряване на нашите резултати и технологии.
China Vigor se străduiesc să îmbunătățească continuu performanța și tehnologia noastră.

Как да използвам "стреми" в изречение

YGK се стреми да предлага винаги най- добро качество, идващо от Япония.

Kverneland активно се стреми да прилага интелигентни решения за предотвратяване на износването!

Shopping.bg се стреми винаги да поддържа най-голямо разнообразие от кани и захарници.

Samsung се стреми непрекъснато да предлага на потребителите си още повече [Още]

Обичай въздържаността. Стреми се към истината, верността, опитността, ловкостта, другарството и усърдието.

Tesla обяви, че ще се стреми към капацитет от 500 хил. автомобила годишно.

Uber се стреми към IPO през първата половина на годината, посочват запознати източници.

Baby.bg знае това и се стреми да предостави най-добрите оферти на своите клиенти.

HP постоянно се стреми да стимулира4379 прочитания , а комплектът включва и стилус.

Renault се стреми към пълно сливане, но Nissan гледа скептично на този план.