Какво е " ЧОВЕК СЕ СТРЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• om este însetat
• o persoană se străduiește
• omul tinde
• o persoană încearcă
• omul țintește

Примери за използване на Човек се стреми на Български и техните преводи на Румънски

И когато човек се стреми да спечели, има свръх.
Și în cazul în care o persoană încearcă să câștige, nu este hype.

Човек се стреми към стабилност и в същото време, е недоволен от еднообразието.
Omul tinde spre stabilitate și, în același timp, resimte o nemulțumire.

Тя се проявява във факта, че човек се стреми да си възвърне държава, която може да бъде много силна.
Se manifestă prin faptul că o persoană urmărește să-și recapete un stat care poate fi foarte puternic.

Всеки човек се стреми към власт, всеки иска да стане диктатор, стига да може.
Fiecare om este însetat de putere, fiecare ar voi să se facă dictator, dacă ar putea.

V общ смисъл, татуировка на венец казва, че човек се стреми към власт, иска да подчертае значението си, да стане по-смислен от него.
V, un tatuaj de o coroană spune că oamenii caută putere, el vrea să sublinieze importanța sa, să se facă mai important decât este.

Всеки човек се стреми към това, но не всеки знае как да постигне това.
Fiecare persoană aspiră la acest lucru, dar nu toată lumea știe cum să realizeze acest lucru.

Ако дори след приключване на деня човек се стреми бързо да приеме обичайната позиция на дивана, хемороидите няма да отнемат много време.
Dacă, chiar și după terminarea lucrului de zi, o persoană încearcă să adopte rapid poziția obișnuită pe canapea, hemoroizii nu vor dura mult timp să aștepte.

Човек се стреми към стабилност и в същото време е недоволен от начина си на живот.
Omul țintește spre stabilitate și în același timp simte nemulțumire față de ritmul vieții.

И така, логично е, че човек се стреми да създаде най-добрите условия в банята за пълна релаксация.
Și așa este logic ca o persoană care se străduiește să creeze cele mai bune condiții în baie pentru relaxare completă.

Човек се стреми към стабилност и в същото време изпитва неудовлетворение от монотонността на живота.
Omul țintește spre stabilitate și în același timp simte nemulțumire față de ritmul vieții.

В степента, в която човек се стреми към истината, той намира своя методика, устремява се по-нататък и върви напред.
În măsura în care o persoană se străduiește pentru adevăr, își găsește propria sa metodă, aspiră în continuare și avansează.

Използвайки приложното изкуство: изрязване с дървена трева, дърпане или изгаряне, всеки човек се стреми да направи къщата си красива и уютна.
Folosind arta aplicată: tăierea cu un ferăstrău manual pe un copac, urmărirea sau arderea, fiecare persoană încearcă să-și facă casa frumoasă și confortabilă.

Но и когато човек се стреми да усъвършенства речника си всеки миг и навсякъде по света.
Dar și atunci când cineva încearcă să-și perfecționeze vocabularul în fiecare moment și pretutindeni în lume.

За да запази здравето си и да се отърве от много заболявания, човек се стреми да използва естествени естествени средства, които нямат вредно въздействие върху тялото.
Pentru a păstra sănătatea și pentru a scăpa de multe afecțiuni, o persoană se străduiește să folosească remedii naturale naturale care nu au un efect nociv asupra corpului.

В днешния свят, човек се стреми към по-нататъшен напредък в областта на науката и технологиите.
În lumea de astăzi, omul se străduiește pentru avansarea în continuare în domeniul științei și tehnologiei.

Представете си, че стая без огледала е невъзможна, особено спалня, защото всеки човек се стреми да изглежда добре като другите и за да оцени външния си вид, той се нуждае от огледало.
Imaginați-vă că este imposibilă o cameră fără oglinzi, mai ales un dormitor, pentru că fiecare persoană se străduiește să arate bine ca și alții și, pentru a-și aprecia aspectul, are nevoie de o oglindă.

Обикновено, човек се стреми да избяга от отговорността за еволюцията си, от отговорността за свободния избор.
De obicei, omul tinde să scape de responsabilitatea evoluţiei sale, de responsabilitatea libertăţii de decizie.

Невъзможно е да се каже, че това е направено нарочно или че човек се стреми към това, защото онези, които съпричастни към другите ще се лекуват, тогава изгарят в процеса.
Este imposibil să spunem că acest lucru se face cu intenție sau că o persoană se străduia să facă acest lucru, deoarece cei care se simt empatizați cu alții se vor vindeca, abia apoi se ard în acest proces.

Ако човек се стреми към предварително определена цел и знае къде отива, този човек е успял.
Daca un om depune efort inspre un scop bine definit in prealabil si stie incotro merge, atunci acel om va avea succes.

Първата и по-често наблюдавана форма се среща, когато човек се стреми към високо духовно състояние или духовни видения, без да бъде прочистен от страстите, осланящ се на собственото си мнение.
Prima şi cea mai spectaculoasă formă apare atunci când o persoană se străduieşte să dobândească o stare duhovnicească mai înaltă sau vedenii duhovniceşti fără a se fi curăţit de patimi şi bazându-se pe propria judecată.

Всеки човек се стреми да се превърне в красива, щастливи и здрави, обаче омразни паунда може да го предотврати.
Fiecare persoană să depună eforturi pentru a deveni un frumos, fericit și sănătos, cu toate acestea de lire sterline de ură poate preveni.

Позоваването на интергрупата става, когато човек се стреми да постигне, отнася се до определена външна референтна група, която определя основните ценности и социално значими норми, съответстващи на техния светоглед.
Interfața de referință are loc atunci când o persoană se străduiește să obțină, se referă la un anumit grup de referință extern, care determină valori de bază și norme sociale semnificative care corespund viziunii lor asupra lumii.

Такъв човек се стреми да гарантира, че само той говори, без да отчита нивото на интерес на другите в изказванията си и с хипертрофирана чувствителност към прекъсвания или забележки.
O astfel de persoană încearcă să se asigure că numai el a vorbit, fără a ține seama de nivelul de interes al celorlalți în discursurile sale și de sensibilitatea hipertrofată la întreruperi sau comentarii.

Без съмнение, всеки човек се стреми да изглежда по-млада от годините си, искам да си купя нов инструмент за подмладяване.
Fără îndoială, fiecare om străduindu-se să arate mai tânăr decât anii lor, vreau să cumpăr un nou instrument pentru întinerire.

Когато човек се стреми към единство, любов, спазване на висшите закони, у него започва бърз духовен растеж и хармонизация на полевите структури.
Când omul tindecătre unitate, iubire, respectare a Legilor Supreme, în el are loc o creştere spirituală rapidă şi armonizareastructurilor câmpului.

Но ако човек се стреми към висшето не затова, че усеща недостиг от обичайното напълване, а започва да усеща важността на отдаването, което обкръжението му предава, то над личните си празни желания развива духовните.
Insa daca tu, omul, aspiri mai sus, nu doar pentru ca simti o lipsa in implinirea obisnuita, ci pentru ca ai inceput sa simti importanta daruirii care iti este data de mediu, atunci iti vei dezvolta dorintele spirituale peste dorinte goale personale.

Как да използвам "човек се стреми" в изречение

- Естественно, - казах аз. – Човек се стреми към парите, защото иначе ще умре от глад. Така ни е устроен живота.

Вероятно психологията има достатъчно обяснения защо човек се стреми да живее така, че да остави следа, да бъде запомнен. Благодарение на ...

В неделния ден всеки човек се стреми да си почине колкото може повече, за да има сили за предстоящата седмица. И тъй като...

– Как да се отнасяме към това, че човек се стреми да угоди на свещениците, монасите, забравяйки за своите близки? Това е много смущаващо?

Head, до която е адресиран, казва: "Аз съм изпълнител, не разказвач тръби." Човек се стреми да бъде полезен, енергичен, неспокоен - не в търсенето.

В репродуктивния период някои от тях се оплакват от обилна влажност на влагалището си. Интелигентният човек се стреми да поддържа здравето си във всяка възраст.

Какво можеш да си позволиш да кажеш и какво - не, се учи през първите години на домашното възпитание. Добродетелният човек се стреми да говори истината,

Бенка на челото вляво означава, че човекът е силен, с проницателен ум: такъв човек се стреми постоянно да задълбочава знанията си и да се развива всестранно.

Това, което прави впечатление е, че при онкоболни изведнъж настъпва душевна промяна,отбелязва проф. Циелински. Всички материални неща към които човек се стреми в живота си и