Какво е " СТРЕМЯ " на Румънски - превод на Румънски

• încercat

Примери за използване на Стремя на Български и техните преводи на Румънски

Удобно е, но не се стремя към това.
E convenabil. Dar eu nu aspir la asta.

Стремя се да следвам този принцип.
Încerc să mă conduc după acest principiu.

Затова, че се стремя да бъда близо до теб.
Pentru că am vrut să fiu aproape de voi.

Стремя се да бъда по-добър отколкото съм.
Eu năzuiesc să fiu mai bun decât sunt.

Това е точно ефекта към който се стремя.
Asta e exact efectul am fost scopul pentru.

Се стремя да забравяме, че грозна тайна.
Mă străduiesc să uităm că secretul urât.

Най-вероятно защото се стремя да бъда перфектна.
Probabil pentru că am tendința de a fi perfecționist.

Стремя се да лекувам, не да наранявам.
Eu urmăresc scopul de a vindeca, nu de a răni.

Моля се да ме запомниш като човека, който се стремя да бъда.
Mă rog să-ţi aminteşti cum am vrut să fiu.

Да, аз, стремя се да бъде умен и мъдър и добър.
Şi eu tind să fiu deştept, înţelept şi bun.

Показвам ви това като пример за качеството, към което се стремя.
Am inclus-o ca si o monstra a ceea spre ce aspir eu.

Стремя се да обединя народа ни, не да го разделя.
Sunt dornici să se unească națiunii noastre, dar nu-l.

Аз буквално се стремя към"контролирано от тайните служби".
Obiectivul literal este"controlat de serviciul secret".

Стремя се и се мъча да измисля, как да ти помогна.
Am să depună eforturi și tulpina să cred urlet poate ajuta.

В такъв случай аз се стремя да напредвам по пътя”ло лишма”, по пътя на светлината.
In acest caz, eu nazuiesc sa avasez pe calea“Lo Lishma”, calea Luminii.

Този пост беше публикуван в Acer и етикет Стремя се on Декември 26, 2016 by администратор.
Această intrare a fost postat în Acer şi etichetate Aspira on December 26, 2016 by admin.

Те се стремяха да се откъснат изцяло от църквата на Англия.
Ei au căutat să se despartă în întregime de Biserica Angliei.

През целият си живот се стремя да разбера Вселената и да открия отговори за тези въпроси.
Toată viaţa mea am căutat să înţeleg Universul şi să aflu răspuns la aceste întrebări.

Стремя се да използвам интелекта си напълно и никога да не се поддавам на фриволности като романтиката.
Vreau să îmi folosesc intelectul la maximum şi să nu cedez niciodată dragostei.

Всички партии се стремяха да привлекат гласоподаватели с обещания за ускоряване на развитието.
Toate partidele au încercat să atragă electoratul promiţând să stimuleze dezvoltarea.

Стремя се да направлявам работата така, че новата Комисия да бъде свободна да реши кога иска да представи този акт в областта на иновациите.
Am încercat să dirijez această activitate astfel încât noua Comisie să fie liberă să hotărască momentul în care vrea să prezinte acest act privind inovaţia.

Нетър обяснява:„Анг Лий е творец, с когото отдавна се стремя да работя, той е един от тези магически таланти, които биха могли да майсторски да се справят с отговорността, която материала повелява.“.
După cum explică Netter,"Ang Lee e un artist cu care îmi doream de multă vreme să lucrez şi are acel talent magic necesar pentru a aborda cu măiestrie materialul.".

Мнозина се стремят да посетят страната, съдбата на която е била да стане люлката на европейската цивилизация.
Multi sunt dornici sa viziteze tara considerata leaganul civilizatiei europene.

Защото се стремя към нещо много по-голямо от това, а това изисква разгръщане.
Am o dorinţă pentru mai mult decât atât, şi asta cere extindere.

Защото се стремя към автентичност на мовата ми снимка, Небетата на Сатурн.
Pentru că am lupta pentru autenticitate Pe poza mea noua, Saturn Cerul.

В моята статия се стремя да покажа, че в православното догматическо съзнание няма разрив между същността-природа и Ипостасите.
În articolul meu, am încercat să arăt că în conştiinţa dogmatică ortodoxă nu există distanţă între Firea- Esenţă şi Ipostasuri.

Рим се стремеше да изтрие и всеки доклад за своята жестокост спрямо мислещите по-различно.
Roma a încercat să distrugă orice raport al cruzimii ei faţă de disidenţi.

Винаги се стремете да превръщате всяко бедствие във възможност.
Am căutat întotdeauna să transform orice dezastru într-o oportunitate.

Стремеше се да всее в сърцето му любов и вярност към Бога.
Ea a căutat să-i sădească în inimă iubirea şi loialitatea faţă de Dumnezeu.

Рим се стремеше да изтрие и всеки доклад за своята жестокост спрямо мислещите по-различно.
Roma a încercat să distrugă orice raport al cruzimii ei față de disidenți.

Как да използвам "стремя" в изречение

Вярвам че нашите младежи притежават невероятен заряд и ресурси, за чиято реализация аз се стремя да помогна.

Иван Думиника: Стремя се да бъда мост между бесарабските българи, българите от метрополията и молдовците (бесарабските румънци)

бижу фея: изрови най-добрите бижута и пазете се корени и камъни. използвате мишката, за да се стремя

4. Стремя се да мисля позитивно, защото знам, че контролът над ума е много важен. Нямам притеснения.

Аз нося всички необходими неща за урока, изпълнявам домашните работи и се стремя към успех в обучението.

Анатоли Джоков: Стремя се да създам поколение, което да върне истинския дух на хип-хоп културата ‹ TrueStory

21.Ако мой приятел или приятелка започнат да обсъждат някакъв мой проблем, обикновено се стремя да сменя темата.

Стремя се да пречупвам всичко през гледната точка на потребителите за по-добри шансове за успех на софтуера

Госпожо,аз се стремя да живея по християнски - тоест - като ми ударят едната страна,давам и другата.