Какво е " ASPIR " на Български - превод на Български

• се стремя

Примери за използване на Aspir на Румънски и техните преводи на Български

E ceva spre care aspir.
Това е нещо, което очаквахме.

Si eu aspir la libertate!
И също се надявам на свободата!

Acum trebuie să aspir, da?
Трябва да пусна прахосмукачка.

Cred ca"aspiră" a mers bine.
Мисля че"амбиоциозен" мина добре.

Eu nu sunt ca tine, aspir doar.
Не съм като теб, просто се преструвам.

Aspir grăsime, ridic sâni şi fese.
Изсмуквам мазнини, повдигам гърди, дупета.

Toate femeile aspiră să aibă copii!
Всяка жена иска да има деца!

Știu, știu, e ceva la ce aspir.
Знам, знам, Това е нещо към, което се стремя.

Şi când aspir sâmbăta?
А, когато чистя с прахосмукачката в неделя?

Sunt vânzător ambulant, domnul"aspiră tot".
Търговец съм. Г-н. Засмуквам Всичко.

Nu vreau să aspir la imposibil.
Не искам да мечтая за невъзможното.

Poţi asigura Înaltul Consiliu că nu aspir la putere.
Увери Висшия Съвет, че нямам претенции към властта.

Era tot ce aspir eu să fiu.
Той е бил всичко, което се стремя да стана аз.

Am inclus-o ca si o monstra a ceea spre ce aspir eu.
Показвам ви това като пример за качеството, към което се стремя.

Ţevile acelea aspiră ciocolata şi o transportă în toată fabrica.
Тези тръби засмукват шоколада и го пренасят из цялата фабрика.

E convenabil. Dar eu nu aspir la asta.
Удобно е, но не се стремя към това.

Când încep să aspir, vă sugerez să vă îndepărtaţi de scurgere, da?
Когато започна да помпам ви предлагам да се дръпнете от канала, ясно? Ало?

Că spiritul galant are aspir would nori.
Този дух на галантен има aspir would облаците.

Liderii aspiră se confruntă cu off într-o competiție care necesită viclean.
Амбициозни лидери се изправят лице в лице в състезание, в което се изисква хитрост.

Când vântul e potrivit, bate pe deasupra şi aspiră fumul din şemineu.
Когато долети вятърът, започва да духа в него и изтегля дима по тръбата.

Aspir să văd această imagine în forma autentică şi treptat să o atrag mai aproape.
Аз се стремя да видя тази картина в нейния автентичен вид и постоянно да я приближавам.

Deşi sunt lipsit de avere şi faimă, aspir la dragostea fiicei dumneavoastră.
Макар да не съм прочут и заможен, аз се стремя към любовта на дъщеря ви.

De cand a murit, aspir la functia sa politica… ca sa-i continui mareata opera.
Откакто ме одобри, се стремя към високите политически етажи… така че да мога да продължа великото му дело.

Îţi fur coeficientul de inteligenţă… îţi aspir cortexul… mă hrănesc cu creierul tău.
Изсмуквам коефициента ти за интелигентност, вакуумирам мозъчната ти кора, храня се от мозъка ти.

Pompa aspiră şi duce conţinutul troacelor în ecluza asta, care va separa lichidul de particule mai mari de 0,3 milimetri.
Помпата засмуква и отвежда съдържанието на коритата в тази кутия, където ще бъдат разделени течностите от частиците, по-големи от 0. 3 милиметра.

Nu există nici o îndoială că eficiența aspiră- pe bună dreptate- la primul loc pe podium.
Няма съмнение, че ефективността се стреми, най-справедливо, на първото място на подиума.

Fiecare femeie aspiră să arate elegant, dar zvelt, cu o figură bună, ea a fost întotdeauna mult mai ușor de a face decât un plin.
Всяка жена се стреми да изглежда елегантен, но стройна, с добра фигура, тя винаги е била много по-лесно да се направи, отколкото пълна.

Întrucât o serie de țări încă aspiră să devină membre ai UE, ca o garanție pentru un viitor sigur, democratic și prosper;
Като има предвид, че други страни се стремят към членство в ЕС като гаранция за бъдеще на сигурност, демокрация и просперитет;

Toate cele trei naţiuni aspiră să adere la Uniunea celor 27 de naţiuni şi sunt"decise să se ajute una pe cealaltă pe această cale", a afirmat Radmanovic.
И трите държави се стремят към членство в 27-членния блок и са„решени да си помагат взаимно по този път”, заяви Радманович.

Dacă un om spune:"Acesta este ţelul la care aspir, oricare ar fi consecinţele conduitei mele şi preţul pe care-l voi avea de plătit pentru a-l atinge", nimeni nu este în măsură să-i opună nici un fel de argumente.
Когато човек казва:“Това е, към което се стремя, при каквито и да е обстоятелства и на каквато и да е цена”, никой не може да оспори решението му с аргументи.