Какво е " UN OM " на Български - превод на Български

• човек
• мъж
• хора
• личност
• момче
• човека
• човекът
• хората
• мъжът
• мъжа
• мъже
• човече
• момчето
• личността

Примери за използване на Un om на Румънски и техните преводи на Български

Nici un om.
Не, човече.

E un om foarte tânăr.
Момчето е младо.

Nici un om!
Няма, човече!

Ce un om surpriză.
Каква изненада, човече.

Aproape ca am electrocutat un om.
Почти изпържихме момчето с ток.

Un om-se glumești,?
Щегуваш ли се, човече?

Am spus,"Acesta este un om bun.".
Казах,"Ето това тук е добро момче.".

Era un om de orchestră.
Момчето било човекът-оркестър.

Ci adevărul esențial despre un om.
Но съществената истина за личността.

Eşti un om greu de găsit.
Човече, труден си за откриване.

Într-o zi va creşte şi va fi un om, promit.
Един ден, тя ще порасне и ще бъде личност, обещавам.

Sunt un om al naibii de norocos.
О, на момчето му е провървяло.

Dar tata… el nu era un om bun şi era… ştiţi.
Но баща ми… Той беше лошо момче. Той беше… накратко.

Un om trebuie de asemenea sa aiba puterea.
Личността трябва да има и власт.

Acest film e condamnat! Iar tu eşti un om mort! Mort!
Филмът е история, а ти си наистина мъртъв, човече!

Nici un om, e adevărat, am furat, omule!.
Не, човече, наистина. Откраднах шегата!

Nu mă interesează nici să fiu un om bun sau rău.
Също така не се интересувам, дали съм добра или лоша личност.

Sunt un om puternic. Te pot ajuta eu cu cutiile.
Аз съм голямо момче, мога да ви помогна с тях.

Mai ales ca era cu un om de la o altă casă.
Особено, след като е е било с момче от друго общежитие.

Sunt un om în adevăratul sens al cuvântului?
Дали аз съм личност в истинския смисъл на тази дума?

Dacă foloseşti cuvântul ăsta, transformi un om într-un obiect.
Като използваш тази дума, превръщаш личността в предмет.

Un om despre care se poate vorbi doar la superlativ….
Момче, за което може да се говори само със суперлативи.

Chiar cred că eşti un om bun, dar îmi pare rău pentru tine.
Аз мисля, че си добра личност, но наистина те съжалявам.

Ce singur e un prinţ fără regat… un om fără prietenie.
Колко самотен е принцът без кралство момчето без обич.

Spun că e un om rău şi că meriţi pe cineva mai bun.
Просто казвам че е лошо момче, а ти заслужаваш много по-добър.

Un om ca el… Oamenii ca noi… Noi încă avem treburi de făcut.
Мъже като него мъже като нас все още имат работа за вършене.

Cum poţi crede că un om bătrân ca tine mai poate fi viteaz?
Как мислиш, стари човече, в кои-времена сме за да извършвате подвизи?

Pari un om decent, dar vreau să ştii exact în ceea ce te bagi.
Виждаш ми се добро момче, но искам да знаеш какво правиш.

Dar era un om complicat, mai ales când venea vorba de politică.
Но той беше сложна личност, особено що се отнасяше до политиката.

Am făcut un om cu ochi de cărbune Si cu un zâmbet strengăresc.
Направих човече с очи от камъчета и толкова омайна усмивка.".