Какво е " UN OM DE STIINTA " на Български - превод на Български

• учен
• човек на науката
• учени

Примери за използване на Un om de stiinta на Румънски и техните преводи на Български

La un om de stiinta.
На учените.

Nu cunosc nici un om de stiinta.
Не знам никакви учени.

Un om de stiinta.
Човек на науката.

Phil coleg Ca un om de stiinta.
Като колега на Фил… Като учен.

Esti un om de stiinta, cu capul in nori.
Вие сте човек на науката.

Este extrem de dificil pentru a preveni un om de stiinta de la publicarea cercetările sale.
Трудно е да попречиш на учен да публикува проучването си.

Un om de stiinta este ca un detectiv.
Ученият е като детектив.

Il cunosc, nu ca medic, ci ca un… un om de stiinta genial, ciudat, eroic numit Leopold James Fitz.
Аз го познавам, но не като доктор, а като… блестящ, несръчен, героичен учен на име Леополд Джеймс Фиц.

Un om de stiinta se duce la Dumnezeu si ii zice:“Doamne, nu mai avem nevoie de Tine.
Ученият отишъл при Бога и казал:„Боже, ние решихме, че повече не се нуждаем от теб.

Nu, doar… criminalul trebuie sa aiba o minte structurata si deschisa. Un om de stiinta, un fizician.
Не просто… убиецът е имал широко скроен характер… на учен, на физик. Според физиците светът се променя постоянно.

Esti un om de stiinta.
Ти си учен.

Tehnologia NovaMin- o sticla bioactiva- a fost patentata in 2002, dar originile sale se gasesc intr-o intalnire intamplatoare din 1967 dintre un om de stiinta de la Universitatea din Florida si un colonel al armatei SUA.
Технологията НоваМин(биоактивно стъкло) е патентована през 2002 г., но нейните корени датират от много по-отдавна- от случайната среща през 1967 г. между учен от Университета на Флорида и един полковник от армията на САЩ.

Sint un om de stiinta, nu un filozof!
Аз съм изследовател, а не философ!

As putea sa fi fost un politist sau as putea sa fi fost un om de stiinta, dar, uh… Am lichidata microundele mini-pizza si chauffeuring copiii la tabara de circ.
Можех да бъда ченге или можех да бъда учен, но а-а… сега притоплям в микровълновата мини-пици и придружавам децата на циркови лагери.

Tu esti un om de stiinta in viata ta pamanteasca si esti un ofiter de stiinta dintr-o alta energie galactica, din afara planului Pamantului.
Вие сте учен в земния си живот, а вие сте учен-офицер от друга галактическа енергийния извън пределите на Земната равнина.

Cu toate acestea, a fost necesar ca Gauss, un om de stiinta german, sa o redescopere ceva timp mai tarziu, astfel incat sa primeasca atentia pe care o merita.
Необходимо е обаче Гаус, немски учен, отново да го открие по-късно, за да получи вниманието, което заслужава.

Nu sunt un om de stiinta. Poate ca as fi putut sa fiu unul, dar lucrez in aceasta lume unde am incredere in instinctele mele.
Не съм учен. Можех да съм, вероятно, но работя в този свят, където се доверявам на инстинктите си.

Dar exista un om de stiinta de la universitatea de acolo!
Но тук има учени от университета!

Lucrezi ca un om de stiinta care face descoperiri si corectii, si te misti inspre Infinit, inconstient de punctul final al destinatiei, descoperind constant ceva nou.
Ти работиш като учен, който прави разкрития и поправяния, и се движиш в безкрайността, без да знаеш крайната точка на пътя, непрестанно разкривайки нещо ново.

Poftim? Cum poate un om de stiinta ca dumneata sa creada în aiurelile astea?
Как може ти, човек на науката, да вярваш в бабини деветини?

Steve Weinstein, un om de stiinta la Institutul de Perimetru, crede că ar putea fi adevărat şi că poate rezolva un alt mare mister- misterul incertitudinii cuantice.
Стив Уайнстийн- учен от Институт"Периметър" смята, че може да е вярно, и че може да разреши една друга голяма загадка- загадката на квантовата неопределеност.

Pentru lumea din afara, eu sunt un om de stiinta medico-legale obișnuit, dar în secret, cu ajutorul prietenilor mei de la STAR Labs.
На вън от света, Аз съм обикновен съдебен учен, но тайно, с помощта на моите приятели в S. T. A. R. Лаборатории.

Vine un om de stiinta. Ne va spune el.
Но рейнджъра ни каза, че идват учени от"Пасифик Тех".

Ultima sa misiune pentru armata este de a se asigura ca un om de stiinta german care fusese capturat, Dieter, va incepe sa lucreze pentru RAF-ul britanic pentru a ajuta la dezvoltarea urgenta a motorului cu reactie.
Е да гарантира, че заловеният немски учен Дитер ще започне да работи с британските кралски военновъздушни сили по спешното развитие на реактивния двигател.

Numai un om de stiinta le-ar putea numara.
Само учените могат да ги изброят всичките.

Ultima sa misiune pentru armata este de a se asigura ca un om de stiinta german care fusese capturat, Dieter, va incepe sa lucreze pentru RAF-ul britanic pentru a ajuta la dezvoltarea urgenta a motorului cu reactie.
Последната му задача за военните е да гарантира, че заловеният немски учен Дитер ще започне да работи с британските кралски военновъздушни сили по спешното развитие на реактивния двигател.

Te crezi un om de stiinta, dar Franklin cunostea adevarata ta natura.
Смяташ се за учен, но Франклин знаеше истинската ти природа.

As putea incerca sa construiesc un fizician, sau un om de stiinta in general, care sa fie mult mai destept decat as spera vreodata pentru mine, apoi l-as lasa pe tipul asta sa faca treaba in continuare.
Можех да се опитвам да се изградя физик, или учен, като цяло, много по-умното, отколкото бих могъл да се надявам че е, тогава можех да оставя на този човек да върши оставащата работа.

Pentru lumea din afara, eu sunt un om de stiinta medico-legale obișnuit, dar în secret, am folosi viteza mea de luptă împotriva criminalității și găsi alții ca mine.
За външния свят аз съм просто обикновен съдебномедицински учен но тайно използвам скоростта да се боря с престъпници и да намирам други като мен.

Istoria Superman începe atunci când tatăl său- un om de stiinta de pe planeta Krypton, scufunda copilul dumneavoastră în nava spatiala si a trimis-o în întuneric timp de câteva secunde până în momentul în care planeta lui a încetat să existe.
Историята на Супермен започва, когато баща му- учен от планетата Криптон, потопят детето си в космически кораб и да го изпрати на тъмно в продължение на няколко секунди, до момента, когато неговата планета е престанал да съществува.