Примери за използване на Момче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажими момче, къде живееш?
Момче, кажи ми… той в съзнание ли е?
Puştiule, tatăl tău e conştient?Не с мен, момче, не и с мен.
Хей, момче, от 2 г. си в Шаолин.
Hei, puştiule, eşti aici de 2 ani.Аз ще се оженя, татко, и ще имам момче.
Хората също превеждат
Хей, момче, ти няма ли да работиш днес?
Hei, puştiule, nu lucrezi azi?Какво й направи, момче, за да я накараш да побегне?
Момче, ти видя, това беше добър бой, нали?
Кажи ми, момче, какво мога да направя за теб?
Spune-mi baiete, ce pot face pentru tine?Момче, наистина ми се иска, че не съм ти вярвам.
Baiete, eu chiar doresc ca nu te-am crezut.Прощавай, момче, това ли е"Чатануга чу-чу"?
Scuza-ma, baiete, asta e trenul de Chattanooga?Момче, ти каза, че си се погрижил за това.
Baiete, credeam ca ai spus ca ai avut grija de asta.Страх те е, че 22 годишно момче ще ти заеме мястото?
Te temi să nu-ţi ia locul un puşti de 22 ani?Мило момче, да не се опитваш да ме прелъстиш?
Dragul meu puşti, tu încerci să mă seduci?Винаги съм харесвал"Пиер", за име за момче.
Întotdeauna mi-a plăcut numele"Pierre" pentru un băieţel.Ей, момче, искаш ли да изкараш набързо сто долара?
Hei, puştiule, n-ai vrea să câştigi 100 de verzişori?"?Повярвай ми, всички знаят, кой е Лошото Момче Брадли.
Crede-mă, toată lumea ştie cine e"Bad Boy Bradley".Знам неща, които само момче от бъдещето може да знае.
Ştiu chestii pe care numai un puşti din viitor le-ar şti.Ако искаш да счупиш нещо, трябва да започнеш с мен, момче.
Baiete, daca vrei sa spargi lucruri, incepe cu mine!Дочух, че си бил лошо момче и съм тук да те спася.
Am auzit că ai fost un băieţel rău şi sunt aici să te salvez.Момче, пия скоч от 100 години преди да се родиш.
Baiete, am baut scotch cu 100 de ani inainte ca tu sa te nasti.Помощ Пожарна Момче и момиче на водите в това ново приключение!
Ajutor Foc şi a Boy Girl apă, în această nouă aventură!Преди 3 месеца, 2-годишно момче, Логан Бартлет, изчезва.
Acum trei luni, un băieţel de doi ani, Logan Bartlett, dispare.Запомни момче, когато всичко приключи, аз ще взема камъка.
Aminteşte-ţi, copile, când totul s-a terminat… Eu iau piatra.Няма начин някой да си помисли, че момче като теб работи за ЦРУ.
Nimeni nu s-ar gândi că un puşti ca tine, lucrează pentru CIA.Момче, искам да те питам нещо. Зачитам мнението ти за тези неща.
Să te întreb ceva, puştiule, fiindcă îţi respect părerea.Нямаш шанс, момче, дори и с твоята красива малка пишчица.
N-ai nici o şansă, puştiule, nici măcar cu cocoşelul ăla frumos al tău.Момче, докато живееш в моята къща ще правиш каквото ти кажа.
Boy, atâta timp cât locuiești în casa mea, vei face ce spun eu.Дворецът на баща ми беше жестоко място за момче далеч от дома.
Palatul tatei era Момче, знаеш ли, че всеки капоейрос може да си избере ново име?
Puştiule, ştii că fiecare luptător de Capoeira îşi poate alege numele?
