Какво е " COPILE " на Български - превод на Български

• хлапе
• дете
• момче
• синко
• малкия
• бебче
• дечко
• деца
• сине
• малката
• детето
• децата
• момчета

Примери за използване на Copile на Румънски и техните преводи на Български

Haide, copile, sus cu tine!
Хайде, синко, ставай!

Fecioară Maria, copile, nu ştiu.
Майко Мария, дечко. Не знам.

Copile, ai ceai proaspăt?
Момче, имаш ли пресен чай?

Spune-mi copile, unde stai?
Кажими момче, къде живееш?

Copile, tatăl tău te aşteaptă.
Синко, баща ти те чака.

Ai luat niste copile din San Vicente.
Взели сте няколко деца от Сан Висенте.

Copile, despre ce naiba vorbeşti?
Малкия, какво говориш?

Daca vrei sa mai respiri, copile, nu misca.
Ако искаш да продължаваш да дишаш, хлапе, не мърдай.

Copile, nu ai văzut nimica!
Малкия, нищо не си видял и чувал!

Vreau să știu ce se întâmplă în viața ta, copile.
Искам да знам какво се случва в живота ти, хлапе.

Copile, nu te juca jocul ăsta cu mine!
Момче, не си играй, игрички с мен!

Durează puţin să te obişnuieşti. Rezistă, copile.
Ще ти отнеме малко време за да свикнеш. Дръж се хлапе.

Copile, avem o întâlnire de organizare.
Малкия, имаме заседание в момента.

Bine ai facut copile, acum lasa-ne pe noi.
Много хубаво си направил, дете. Сега нека си свършим работата.

Copile, tu nu înţelegi ce ţi-am spus.
Момче, ти не разбираш, какво ти казвам.

Pentru că nu am vrut să fiu legat de acst scaun, copile.
Защото не исках да бъда вързан за този стол, хлапе.

Sa mergem, copile, e timpul de culcare.
Да вървим, синко, време е за лягане.

Este singurul motiv pentru un cal să trăiască, copile.
Това е единствената причина за един кон да живее, хлапе.

Copile, lumea asta e plină de nedreptăţi.
Синко, животът понякога е несправедлив.

Carnavalul e foarte frumos, copile, dar Chico pleaca maine.
Карнавалът е много хубав, дете, но Чико си тръгва утре.

Copile, copilaşul meu, îţi voi duce dorul mereu.
Бебче, малко бебче. Ще ми липсваш всеки ден.

As vrea să-l lasi pe omul acela să moară în pace, copile.
Ще ми се да оставиш този човек да умре на спокойствие, хлапе.

Copile, te bat dacă te mai duci la bazinul de acumulare.
Ще те набия бе, дете, ако идеш на водохранилището.

Ce ai de gând să faci, copile. Nu ne poţi împuşca pe toţi patru.
Какво ще направиш хлапе, не можеш да застреляш и четирима ни.

Copile, du-te la școală sau deschide-ți o tarabă de falafel.
Дете, отивай на училище или си отвори сергия за фалафели.

Aminteşte-ţi, copile, când totul s-a terminat… Eu iau piatra.
Запомни момче, когато всичко приключи, аз ще взема камъка.

Copile. Nu uita de sora ta nevinovată, de mama ta şi tatăl tău.
Дете, не забравяй за невинните си сестра, майка и баща.

Asculta, copile, asta este… toate astea se vor indrepta, bine?
Слушай, хлапе, това е… всичко това ще се оправи,?

Copile, familia Royce aşteaptă răspunsul vostru pentru generoasa lor sărbătoare de Ziua Recunoştinţei.
Дете, семейство Ройс очакват вашият отговор, за тяхната пищна вечеря за празника.

Ascultă, copile… Nu e momentul potrivit să vii pe lume.
Слушай бебче, това не е подходящ момент, да идваш на този свят.