Примери за използване на Бебче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бебче, аз съм.
Scumpo, eu sunt.Твоето бебче ли е?
Това е моето бебче.
E puiul meu.Бебче, какво правиш?
Iubito, ce faci?Тя беше моето бебче.
Era puiul meu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Бебче, ние тръгваме.
Scumpo, noi plecăm.Той е моето бебче.
Бебче, защо не ми каза?
Iubito, de ce nu mi-ai spus?Дай ми това бебче.
Dă-mi bebeluşul ăsta!Не, бебче, нямах това предвид.
Nu iubito, nu asta spun.Това е моето бебче.
Как е моето бебче днес?
Ce face puiul meu azi?Тази кола е твоето бебче.
Maşina aia e copilul tău.Хенри ти е като бебче, нали?
Henry e ca şi copilul tău, nu?Хайде де бебче, това е само глас.
О, бебче, не може да спиш само по 3 часа.
Scumpo, nu poţi funcţiona cu doar trei ore de somn.Шарън, бебче, слушаш ме нали?
Sharon, iubito, ascultă-mă, da?Tова е моето бебче, не го пипай!
Ăsta e puiul meu, nu-l atinge!Вашето бебче ще се забавлява с нея по цял ден!…!
Copilul dvs. va putea sa se joace toata ziua!Знам само, че моето бебче ще е в центъра на всичко.
Tot ce ştiu e că puiul meu va fi în centrul situaţiei.Това бебче не се справя така добре, когато е в град.
Puişorul ăsta nu e în largul lui în oraş.Тогава предполагам, нашето бебче ще бъде благословено.
Atunci cred că bebeluşul nostru va fi binecuvântat.Бебче, караш ме да си мечтая да имам три ръце.
Scumpo, mă faci să-mi doresc să fi avut trei mâini.Винаги ще бъдеш моето бебче, без значение какво избереш.
Vei fi întotdeauna copilul meu, indiferent de ceea ce alegi.Бебче, да бъдем наистина честни. Не беше годежен пръстен.
Sincer, iubito, nu era chiar o verigheta.Адел Стакхаус се грижеше за моето бебче, когато аз не бях в състояние.
Adele Stackhouse a avut grijă de copilul meu atunci când eu nu am putut.Бебче, кажи на Светлана, че обичаш моите начос.
Dragă, spune-i lui Svetlana că îţi place nachos făcuţi de mine.Нашето бебче ще ни напусне, а други деца надали ще имаме.
Copilul nostru o să ne părăsească. Şi nu vom avea alţii.Бебче, здравето ти е най-важното нещо в живота ни в момента.
Iubito, sanatatea ta este cel mai important lucru din viata noastra acum.А това бебче ще направи нещо, заради което другите бебета ще я намразят.
Iar copilul ăsta va face nişte lucruri să îl urască toţi ceilalţi copii.
