Примери за използване на Copilul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Copilul meu!
Salvati-mi copilul!
Copilul ăla e norocos că n-am fost acolo.
De ce mă ameninţi cu copilul meu?
Защо ме заплашваш с детето ми?Este ziua"adu-ţi copilul nelegitim la lucru".
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
propriul copilun singur copilbietul copiltatal copiluluiprimul ei copilcel mai mic copilun mic copilcopil prost
un nou copilfiecarui copil
Повече
Използване с глаголи
copilul tau
si copiisi copiiisă aibă copiicopilul începe
ajuta copilulcopiii cresc
copiii învață
copilul devine
iubesc copiii
Повече
Cum ştiu cărei companii aparţine copilul ăsta?
Mereu o să fie copilul frumos, Ştii asta, nu?
Ти винаги ще бъдеш милото хлапе, знаеш това, нали?Tot ce am cu fostul meu e copilul meu.
Iar tu ai copilul, bănuiesc că sunteţi doctoriţa Casseras?
Dragă Ciudatule, ia-ţi copilul ciudat.".
Страннико, ела да си вземеш странното дете.Şi vorbeşte cu copilul tău, pentru că-l caută o bătaie.
Ce fel de mamă doarme când copilul ei plânge?
Що за майка може да спи, докато бебетата й плачат?Copilul acela va purta numele meu şi numele tatălui meu.
Това момче ще носи моето име и това на баща ми.Kara Westfield, 27, și copilul ei de trei luni, Hayden.
Кара Уестфийлд, на 27, и тримесечният й син Хейдън.Copilul meu nu mănâncă şi nici măcar nu vrea să ne mai vadă".
Моето момче нищо не яде и не иска да ни види.Nu crezi că niciunul nu e potrivit pentru copilul nostru?
Мислиш, че никое от тях не е подходящо за нашия син.Mama rea: copilul meu nu-și poate lega șireturile!
Лоша майка: моето момче не може да завърже връзките си!Dar, câteodată, mă întreb dacă într-adevăr eşti copilul meu.
Понякога обаче, се чудя, дали наистина си мой син.Al vostru mic Ewok, Mogway, Copilul de Aur, domnul Miyagi.
Малкия ви Илок, Моглай, Златното хлапе, Г-н. Мияги.Next ArticleCare este tricicleta potrivita pentru copilul tau?
Next articleКаква трябва да е проходилката за детето ви?Se pare că Amir nu e copilul nevinovat pe care-l crede Yusef.
Явно Амир не е невинното хлапе, за което го мисли Юсуф.Copilul coleric își poate schimba ușor părerea în ultima clipă.
Хлапешкото хлапе може лесно да промени мнението си в последния момент.Am făcut atâttea pentru copilul ăsta, şi el mă urăşte atât de mult.
Което съм направил за това хлапе и той да ме мрази толкова много.Copilul de doar câțiva ani nu a avut nicio șansă de surpaviețuire.
Unu sau două"probleme" nocturne cu copilul nu înseamnă umezire în pat.
Едно или две„нощни проблеми“ с детето не означава овлажняване на леглото.Nu neagă copilul dumneavoastră plăcerea de a deveni un asistent pentru iubitorii.
Не отричайте удоволствие на детето си да се превърне в помощник за любителите.Mamele îngrijorate caută un răspuns la întrebarea dacă primăvara ar trebui să fie spălată copilul.
Загрижените майки търсят отговора на въпроса дали да измиват бебетата с фонтан.La copilul născut prematur, vasele de sânge sunt incomplet dezvoltate.
При родените по-рано бебета кръвоносните съдове на очите не са напълно развити при раждането.Biserica nu face diferenta intre copilul din pantecele mamei si cel deja nascut.
Библията не прави разлика между бебета в утробата на майката и тези които са родени.Copilul însuși de multe ori nu înțelege ce i se întâmplă din cauza impulsivității sale.
Самото хлапе често не разбира какво се случва с него поради неговата импулсивност.
