Какво е " FIECARUI COPIL " на Български - превод на Български

• на всяко дете

Примери за използване на Fiecarui copil на Румънски и техните преводи на Български

Locul fiecarui copil este in familie!
Мястото на детето е в семейството!

Dezvoltarea abilităților individuale ale fiecarui copil.
Развитие на индивидуалните способности на децата.

Nevoile de somn ale fiecarui copil sunt diferite.
Нуждите на децата от сън са различни.

Acest lucru le permite profesorilor sa acorde o atentie mai mare fiecarui copil.
Това позволява да се обръща много повече внимание на всяко едно детенце.

Aici participarea fiecarui copil este activa.
Участието на децата в него е активно.

Eu sunt Mava Collins care se lupta pentru dreptul la invatatura al fiecarui copil.
Аз съм Марва Колинс, която се бори за правото на образование на всяко дете.

Visul fiecarui copil este sa aiba o casa in copac.
Всяко дете мечтае да си има къща на дървото.

Rolul jucariilor in viata fiecarui copil este de necontestat.
Ролята на родителите в живота на едно дете е безспорна.

Desenul fiecarui copil inseamna un euro pentru Medici fara frontiere.
Всяка детска картина означава 1 евро за организацията„Лекари без граници”.

Stormbreaker e pe cale sa transforme viata fiecarui copil din aceasta tara.
Моите"Стормбрейкър"- и ще променят живота на всяко дете в тази страна.

La nastere, fiecarui copil i se face un test de sange pentru identificarea fenilcetonuriei.
На всяко новородено дете се прави скрининг тест за нивата на фенилаланина.

Daca as avea darul lui Merlin, i-as da fiecarui copil darul copilariei mele.".
Ако имах дарбата на Мерлин, щях да подаря на всяко дете моето детство.".

Rolul profesorilor este de a evalua nevoile si punctele forte ale fiecarui copil.
Като учител, вашата роля е да оценявате индивидуалните нужди и силни страни на всяко дете.

In interiorul fiecarui copil, exista un“rezervorafectiv” care de-abia asteapta sa fie umplut cu iubire.
Във всяко дете има„емоционален резервоар", който чака да бъде напълнен с любов.

Trebuie sa isi ceara scuze copilului meu si fiecarui copil prezent aici.
Той рябва да се извини на детето ми и всяко от останалите хлапета наоколо.

Calea fiecarui copil este intodeauna cunoscuta si respectata si fiecare primeste toata atentia de care are nevoie.
Пътя на всяко дете винаги се признава и уважава и то получава цялата пълнота на необходимото му внимание.

Alaptatul are o mare forta de echitate, oferind fiecarui copil cel mai bun si corect start in viata.
Кърменето е велик изравнител, даващо на всяко дете справедлив и най-добрия старт в живота.

Am gasit 2 cazuri de febra Congo in Nairobi si am pus un biletel in cutiuta cu mancare a fiecarui copil.
Нали откри 2 случая на Конго-треска в Найроби… и пуснахме предупреждение за всяко американско дете.

Viziunea noastra este o lume în care fiecarui copil îi este respectat dreptul la viata, protectie, dezvoltare si participare.
Визията й е изграждането на свят, в който всяко дете има правото на оцеляване, защита, развитие и участие.

Paracetamolul este disponibil in mai multe concentratii si forme farmaceutice si in consecinta tratamentul poate fi adaptat greutatii fiecarui copil.
Парацетамол съществува в различни концентрации и затова лечението може да се адаптира към теглото на всяко дете.

De ziua lui, Kim Jong-Un a trimis cate un kilogram de bomboane fiecarui copil care are mai putin de 10 ani.
Ким Чен Ун изпрати по килограм бонбони на всяко корейско дете за рождения си ден.

Observăm nevoile individuale ale fiecarui copil, îl tratam individual şi îi oferim posibilitatea dezvoltării în ritmul propriu.
Ние обръщаме специално внимание на индивидуалните потребности и интереси на всяко дете и му даваме възможност да напредва със собствено темпо.

De ziua lui, Kim Jong-Un a trimis cate un kilogram de bomboane fiecarui copil care are mai putin de 10 ani.
Лидерът на КНДР Ким Чен Ун изпрати по един килограм бонбони на всяко дете в страната.

Ea a fost scrisa cu intentia de a oferi mamelor si tatilor o modalitate inteligibila si practica de abordare a sarcinii minunat, dar infricosatoare, ce le sta inainte- cea a cresterii fiecarui copil.
Нейното намерение е да предложи на майките и бащите разбираем и приложим начин, за да осъществят своята чудесна, макар и внушаваща страх задача, възпитанието на всяко дете.

De ziua lui, Kim Jong-Un a trimis cate un kilogram de bomboane fiecarui copil care are mai putin de 10 ani.
Лидерът на Северна Корея Ким Чен Ун раздаде по килограм бонбони на всяко дете по случай рождения си ден.

Daca Mos Craciun ar oferi cadouri fiecarui copil pe Pamant… el ar trebui sa viziteze 830 de case cate o secunda.
Ако Дядо Коледа доставяше подарък на всяко дете на Земята, той би трябвало да посещава по 830 домове за секунда.

Cel mai important lucru nu este atat ca un copil sa fie invatat, cat ca fiecarui copil sa ii fie insuflata dorinta de a invata.".
Важно е не толкова всяко дете да бъде обучавано, колкото на всяко дете да бъде предадено желанието да учи.

Exact asa, Dumnezeu pastreaza in minte imaginea ideala a fiecarui copil, imaginea perfecta prin care El voieste sa se exprime.
По същият начин, Бог държи в мисълта си прекрасното изображение на всяко дете, съвършеното изображение, чрез което той желае да се изрази.

Era, de asemenea, limpede ca intuitiile noastre erau guvernate de asemanarea fiecarui copil cu stereotipul cultural al fiecarei profesii.
Ясно беше също така, че нашите интуиции се направляваха от приликата на всяко дете с културния стереотип за съответната професия.