Какво е " ERAM COPIL " на Български - превод на Български

• бях дете
• бях малък
• бях момче
• бях хлапе
• бях бебе
• бяхме деца
• съм дете
• съм бил малък
• беше дете
• малък съм
• бях млад

Примери за използване на Eram copil на Румънски и техните преводи на Български

A fost aşa de când eram copil.
Така е откакто съм дете.

Eram copil când a murit în incendiu.
Бях бебе, когато умря в онзи пожар.

Am dormit într-o iesle când eram copil.
Спях в ясла, когато бях бебе.

Când eram copil, mâncam ce voiam.
Когато бяхме деца, ядяхме каквото си поискаме.

Mama mea a murit cand eram copil.
А мама е умряла, когато съм бил малък.

Pe când eram copil si ei ma iubeau.
Когато все още бяхме деца и ти се влюби в мен.

Am pierdut contactul cu ei, când eram copil.
Загубих връзка, откакто съм дете.

De cand eram copil… m-ai tinut din scurt?
Още когато бяхме деца… ме държеше в подчинение?

La un lac îngheţat, când eram copil.
В замръзнало езеро, когато съм бил малък.

Am văzut-o când eram copil. Şi am văzut-o acum.
Видях те когато беше дете, виждам те сега.

Am fost refugiat pe când eram copil.
Бях бежанец, когато бях бебе.

Când eram copil, am mers cu tata la vânătoare.
Когато бях момче, баща ми и аз ходехме на лов.

M-am întors o dată când eram copil dar, am avut un şoc.
Върнах се, когато бях хлапе, но имах шок.

Când eram copil, mama a încercat o dată să mă gătească.
Когато бях бебе, майка ми се опита да ме сготви.

Am simţit-o şi înainte, când eram copil şi am intrat aici.
Усетих го и преди, когато бях момче и влезнах вътре.

Când eram copil, păzeam vitele unei familii bogate.
Когато бях хлапе, се грижих за добитъка на едно богато семейство.

Am sculptat în lemn de când eram copil, în garajul meu.
Изработвам скулптури от дърво, откакто съм дете- в гаража.

Drusus, când eram copil, visam să comand garnizoana asta.
Друсус, когато бях момче, мечтаех да командвам този гарнизон.

M-am născut acolo, dar s-au mutat la Londra când eram copil.
Там се родих, но те се преместиха в Лондон, като бях бебе.

Când eram copil mă rugam în fiecare seară să primesc o bicicletă nouă.
Когато бях хлапе, всяка нощ се молех за ново колело.

Ştiu, cel ce era prevestit pe vremea când eram copil.
Знам. Предричаха за идването на такъв, когато бях момче.

Când eram copil, Lisa m-a pus într-un congelator timp de trei zile.
Когато бяхме деца, Лиза ме остави във фризер цели три дни.

Am auzit povestea acea încă de când eram copil dar nu am înţeles-o.
Чувал съм историята, когато бях момче, но не съм я разбирал.

Când eram copil, mama obişnuia să-mi spună că este al nostru.
Когато бях момче, майка ми ми казваше, че това е наше.

Asta e o parte a ceva ce şeful îmi citea când eram copil.
Това е част от едно нещо, което началникът ми четеше, когато бях малък.

Ştii, când eram copil, visam adesea să fiu pilot de luptă.
Знаете ли, когато бях момче мечтаех да стана военен пилот.

Când eram copil, mi-era frică de întuneric şi ea mă ţinea de mână.
Когато бях малък, се страхувах от тъмното и тя ми държеше ръката.

Încă de când eram copil am fost în stare să strivesc gândaci.
Откакто бях хлапе, бях способен да мачкам буболечки.

Pe când eram copil, eu si familia mea trăiam la o mică fermă.
Когато бях малък, аз и семейството ми живеехме в малка ферма.

Îmi amintesc când eram copil la Villa Tragalia-Daragna, condusă de Don Vicenzo.
Спомням си, когато бях хлапе, във вила Чайя-Дараня, на дон Винченцо.