Какво е " МАЛЪК СЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• eram mic
• eram copil

Примери за използване на Малък съм на Български и техните преводи на Румънски

Малък съм.
Sunt mic.

Още от малък съм бунтар.
De mic a fost un rebel.

От малък съм знаел точно какъв искам да бъда!
De mic am ştiut ce vreau să fac!

Още от малък съм бунтар.
De mic am fost un rebel….

От малък съм раснал, заобиколен от музика.
De mică am crescut înconjurată de muzică.

Знаеш ли, че още от малък съм криминален тип?
Să ştii că eu am comis delicte de când eram un mic pungaş?

Като малък съм го виждал.
Dar eram mic cînd l-am văzut.

Това ми напомня колко малък съм в голямата схема на нещата.
Îmi amintește cât de mică sunt în marea schemă a existenței.

Още от малък съм обичал предизвикателствата.
De mică mi-au plăcut provocările.

До днес смятах, че си въобразявам, че като малък съм ял бекон.
Până azi, mereu m-am gândit că mi-am imaginat că mâncăm când eram copil.

Като малък съм полирал среброто на баба.
Când eram copil, lustruiam argintăria bunicii.

Дядо ми и чичовците ми бяха във флота. От малък съм свикнал с оръжията.
Tata şi unchii mei erau în marina militară, aşa că am umblat cu arme de când eram mic.

Аз като малък съм минал през доста различни стилове.
Când eram copil, am trecut prin diverse etape.

Може би мъдростта… е да разбера колко малък съм, и колко не мъдър, и колко много път още имам да измина.".
Probabil că înțelepciunea, cel puțin pentru mine, înseamnă să realizez cât de mic sunt și cât de neînțelept și să îmi dau seama despre cât de mult mai am deînvățat”.

Като малък съм бил дебело бебе и всички ми викали Пашата.
Când eram mică toată lumea îmi spunea Găbița.

Може би мъдростта… е в осъзнаването колко малък съм, колко не-мъдър, и колко още много път имам да извървя.”.
Probabil că înțelepciunea, cel puțin pentru mine, înseamnă să realizez cât de mic sunt și cât de neînțelept și să îmi dau seama despre cât de mult mai am deînvățat”.

От малък съм обсебен от спорни глобални феномени.
Din copilărie, am fost obsedat de un fenomen global controversat.

Казват, че като малък съм видял как един локомотив е смачкал крава.
Oameni spun că atunci când eram copil, am văzut cum o locomotivă a călcat o vacă.

Малък съм, но живея на 5 мин. оттук, а пианото у нас не струва.
Eu știu, eu sunt tânăr, dar eu locuiesc la cinci minute, iar pianul meu e de rahat.

Знаеш ли, от малък съм си те представял така в мечтите си.
Ştii, de când eram copil mă gândeam în felul asta la tine:.

Като малък съм чувал, че сградата има тайни коридори и стаи.
Când eram mic, portarii ne povesteau despre… camere secrete şi coridoare.

Малко съм объркан.
Stai puţin, sunt confuz.

Малко съм заета.
Sunt putin ocupata.

Малко съм уморен, какво значение има това или онова.
Sunt putin obosit dupa toate câte s-au întâmplat.

Малко съм изненадан, че само вие знаете кода. Доста голямо съвпадение.
Sunt un pic dubios despre doar să știe codul de ieșire este destul de coincidență.

Малко съм заета в момента.
Sunt putin ocupata acum.

Малко съм нервен.
Sunt puţin obosit.

Малко съм небрежен, но… Минах теста ти, нали?
A fost un pic neglijent, dar, am trecut testul tău, nu?

Аз също от малка съм все в депресии.
Încă de copil am fost depresivă.

Малко съм гладен.
Îmi e cam foame.

Как да използвам "малък съм" в изречение

От малък съм учил и живял в Москва, завършил съм едно висшо там - което, обаче, няма никакво отношение към науката.

11/11 Добрата новина: Сирак помага на бедни хора: И аз като малък съм ял хляб със сол! Щастлив съм да помогна

Георги Коритаров към политолог: Като малък съм бил тъпанар, знаех само за Левски, ЦСКА и Славия, защото вярвах какво пише в книгите

- Разбира се. От малък съм си рибарче. Имам си една лодка и с нея излизам в морето. Разкарваме се с приятели.

155. Да стреляш с оръжие (като малък съм стрелял с калашников но ме държаха за да не падна от отката ) (Направено)

Освен това като малък съм печелил няколко малки конкурса за рецитации. Играл съм в детски пиеси. Бях много активен в това отношение.

Цитат: "...от малък съм такъв - видя ли топки трябва да ги вкарам в дупката! Заради това се разделихме с бившата ми жена..."

От малък съм почитател на рисуваните филми и без никаква информация за филма седнах и го гледах. А той се оказа пълна железарка!

Някои от любимите ми цитати, от любимият писател, на любимият ми литературен герой. От малък съм израстнал с творчеството на Артър Конан ...