Какво е " ERAM PUŞTI " на Български - превод на Български

• бях дете
• бяхме деца
• бях малък
• бях хлапе

Примери за използване на Eram puşti на Румънски и техните преводи на Български

Daaa, când eram puşti.
Да, когато бях малък.

Când eram puşti în Colorado.
Като дете в Колорадо.

Şi eu tundeam peluzele când eram puşti.
Косил съм като дете.

Când eram puşti, tata era eroul meu.
Когато бях малък баща ми беше герой.

Îmi amintesc o întâmplare când eram puşti.
Аз… спомням си когато бяхме деца.

Când eram puşti, nu ne era uşor cu el.
Като бяхме деца, не ни беше лесно с него.

Dar am fost când eram puşti.
Но бях такъв, когато бях дете.

Când eram puşti părinţii mei au avut două dormitoare separate.
Като малък родителите ми се разделиха.

Aia a fost la academie, eram puşti.
Това беше в академията. Бяхме деца.

Când eram puşti… făceam lungi plimbări cu tata.
Когато бях дете, двамата с баща ми излизахме на дълги разходки.

Veneam aici în zori când eram puşti.
Да идваме тук на зазоряване, както когато бяхме деца.

Când eram puşti, asta era Sifonăria Fountain.
Когато бях малък, това беше крачето за газираната вода.

Că obişnuiam să vin la The Brown Toad când eram puşti?
Аз идвах в"Кафявата жаба" още като дете.

Când eram puşti, credeam… Credeam că nu pot fi poliţist.
Когато бях дете, си мислех, че няма как да съм ченге.

Obişnuiam să-i fac aşa ceva lui Gunnar când eram puşti.
Правех на Гънър такива, когато бяхме малки.

Când eram puşti, eu şi fratele meu, am fost ucenici la distilare.
Когато бях дете, с брат ми, сме били стажанти в дестилерията.

Uite, ţi-aminteşti jacheta aia a lui Freddie, pe când eram puşti?
Джей, помниш ли якето на Фред, като бяхме деца?

Când eram puşti, dacă stricam un lucru, tata mereu mă punea să îl repar.
Когато бях малък, счупих нещо, което баща ми ме накара да поправя.

Ştii, Superman a fost eroul meu când eram puşti.
Знаеш ли, Джус. Възхищавах се на Супермен, когато бях хлапе.

Când eram puşti, tata şi cu mine, luăm maşini vechi şi lucram la ele.
Когато бях дете, с баща ми обичахме да вземаме стари коли и да работим по тях.

Eu şi tata… obişnuiam să construim împreună machete, când eram puşti.
С баща ми… правехме модели на самолети като бях малък.

Eram puşti, stăteam pe parapetul ăsta şi-l aşteptam pe bunicu'.
Когато бях малко момче, веднъж бях седнал на една ограда, чакайки дядо ви.

Dar noi ceilalţi ne-am făcut de cap destul de mult când eram puşti, mai ales tu, surioară.
Но останалите от нас си показаха лудите страни доста добре, когато бяхме деца, особено ти, сестричке.

Când eram puşti, eram prea ocupat să joc zaruri sau să fur sticle de lapte.
Когато бях дете, бях твърде зает да хвърлям зарове и да крада прясно мляко.

E la fel cu cea pe care o aveam când eram la colegiu când eram puşti.
Имах същото, когато бях в гимназията, тогава бях нехранимайко. Когато бях малко момче.

Când eram puşti în Rusia, nu aveam bani, aşa că mama şi-o trăgea cu Kagbeshnik, un KGB-ist, ca să putem mânca.
Когато бях дете в Русия, ние нямаше пари, Така майка ми прецака тази Kagbeshnik, КГБ човек, така че ние може да се яде.

O făcusem mult de tot pe vremea când eram puşti, deşi pe atunci Heechee nu fuseseră decât nişte creaturi stranii şi dispărute care se distraseră săpând tuneluri prin planeta Venus cu sute de mii de ani în urmă.
Много се страхувахме, когато бях малък, макар че тогава хичиянците бяха само странни, изчезнали същества, които се развличали, като копали тунели на планетата Венера преди стотици хиляди години.

Când eram puşti… mă băteam şi ceilalţi îşi băteau joc de mine tot timpul, aşa că… mai mult decât orice am vrut să fiu Logan.
Когато бях хлапе ме биеха и ми се подиграваха през цялото време, затова аз повече от всичко исках да бъда Лоугън.

Sunt puşti simpatici!
Да, мили деца!

Sunt puşti.
Те са хлапета.