Какво е " ERAM PRIN CARTIER " на Български - превод на Български

• бях в квартала
• бях наблизо
• бяхме в квартала

Примери за използване на Eram prin cartier на Румънски и техните преводи на Български

Eram prin cartier.
Бях наблизо.

Hey, omule. Eram prin cartier.
Хей, човече. Бях в квартала.

Eram prin cartier.
Бях наоколо.

Au trecut atâtia ani, si eram prin cartier, asa că m-am gândit să vin să te salut.
Нали знаеш… минаха толкова много години, а и бях в квартала, и реших да се отбия и да кажа здрасти.

Eram prin cartier.
Бях в квартала.

Îmi pare rău că nu am sunat, dar eram prin cartier şi m-am gândit să-ţi aduc pozele şi portofoliul.
Извинявай, че не се обадих, но бях в квартала и исках да ти донеса снимката и записа си.

Eram prin cartier.
Просто бях в квартала.

Scuze, eram prin cartier.
Съжалявам. Бях в квартала.

Eram prin cartier.
Просто бяхме в квартала.

Intră. Nu face nimic. Eram prin cartier, şi am câteva întrebări pe care vreau să le verific cu tine.
Бях в квартала, и имам няколко въпроса относно случая, които искам да ти задам.

Eram prin cartier, şi m-am gândit.
Бях в квартала и внезапно се сетих:.

Da, eram prin cartier.
Да, бях в квартала.

Eram prin cartier şi m-am gândit să opresc.
Бях наблизо и реших да се отбия.

Da, eram prin cartier.
Да, ние бяхме В околността.

Eram prin cartier, şi mă gandeam să trec să vă salut.
Бях наблизо и реших да се отбия.

Da, eram prin cartier.
Да, случайно бяхме в квартала.

Eram prin cartier şi mă gândeam să opresc să te salut.
Бях наблизо и реших да те поздравя.

Eram prin cartier şi cum sora dumitale mi-a dat adresa.
Бях в квартала, а сестра Ви ми даде адреса и.

Eram prin cartier, să las documente la casa Taylor.
Бях наблизо, оставях едни документи на сем. Тейлър.

Eram prin cartier, şi m-am gândit să strig:"Ce mai faceţi"!
Бях в квартала, и си помислих че мога да кажа"Кво става"!

Hey, eram prin cartier. Si m-am gandit ca ai vrea niste cafea.
Хей, бях в квартала мислех, че може да искаш едно кафе.

Eram prin cartier, mă gândeam să trec şi pe la tine, să îmi văd colegul.
Бях наблизо, и реших да се отбия и… да видя съдружника си.

Eram prin cartier şi… ieşi din casă sau chem poliţia.
Бях на близо, и… Махай се от къщата ми, или ще се обадя на полицията.

Eram prin cartier şi m-am gândit să trec… să văd dacă-ţi sta bine haina.
Минавах наблизо и рекох да се отбия да видя получи ли си палтото.

Eram prin cartier şi am zis să accept berea aia pe care mi-ai oferit-o.
Бях наблизо и помислих, че мога да изпия бирата, която ще ми предложиш.

Tocmai eram prin cartier. M-am gândit să trec pe aici să văd cum merge treaba cu tabloul meu.
Бях в квартала… и си помислих, че… мога да мина и да видя какво става с картината.

Bună, eram prin cartier, şi despachetând am găsit unele chestii de-ale tale, şi m-am gândit.
Здрасти, бях в квартала, и бях разопаковала, и намерих някои твои неща, и помислих… О.

Eram prin cartier, îmi verificam proprietăţile din Brooklyn şi voiam să mă asigur că n-ai avut o nouă prăbuşire literară.
Бях в квартала проверявам Бруклинските си активи, и исках да се уверя, че не си изпаднал в друга литературна криза.

Oricum, sa intamplat sa fiu prin cartier azi.
Както и да е, случайно бях наблизо днес.

Aş putea fi prin cartier.
Може да съм наблизо.