Какво е " БЯХ НАОКОЛО " на Румънски - превод на Румънски

• am fost acolo
• eram prin zonă
• am fost aici
• eram prin apropiere
• am fost prin preajma

Примери за използване на Бях наоколо на Български и техните преводи на Румънски

Бях наоколо.
Eram în zonă.

Да… бях наоколо.
Eram prin zonă.

Бях наоколо.
Eram pe aici.

Не, бях наоколо.
Nu, am fost prin preajmă.

Бях наоколо.
Eram în preajmă.

Защото бях наоколо.
Pentru că am fost aici.

Бях наоколо.
Am fost pe-aici.

Аз просто бях наоколо.
Eu doar am fost acolo.

Бях наоколо.
Eram prin preajmă.

Имате късмет, че бях наоколо.
Ai avut noroc ca am fost aici.

Бях наоколо.
Eram prin cartier.

Добре нека ни каже. Бях наоколо много време.
Pai, lasa-ma sa zic am fost prin preajma de mult timp.

Бях наоколо.
Eram prin apropiere.

Съжалявам, че не бях наоколо миналите няколко дни.
Scuze că nu prea am fost pe aici în ultimele 2 zile.

Бях наоколо.
Eram prin vecinătate.

Знам, че не бях наоколо, но имах причина.
Ştiu că n-am fost lângă tine. Dar am avut un motiv.

О, бях наоколо, пробвах други неща.
Ştii, aici, acolo, am încercat alte lucruri.

Знам, че не бях наоколо през всичките тези години.
Stiu, nu am fost in preajma in toti acesti ani.

Бях наоколо и наблюдавах разрушенията.
Am fost aici şi-am urmărit totul. Numai distrugeri.

Ти се погрижи за семейството, когато не бях наоколо.
Ai avut grijă de familie când n-am fost acolo.

Просто бях наоколо и исках да взема някои неща.
Eram prin zonă şi voiam să iau câte ceva.

Той беше ядосан през цялото време, когато бях наоколо.
Eu a fost suparat tot timpul cat am fost acolo.

Не бях наоколо и… бях ужасен.
N-am fost prin jur, am fost… groaznic.

Той искаше двамата да работите, но аз бях наоколо и.
A vrut să lucreze cu tine, dar eu eram prin preajmă, aşa că.

Не бях наоколо много, когато Скоти растеше.
Nu a fost în jurul valorii de mult atunci când scottie creștea.

Тъпакът започна да говори простотии на момичето ми, докато аз бях наоколо.
Idiotul a început să-i spună rahaturi prietenei mele în timp ce eu eram acolo.

Бях наоколо, бях до предварителния арест, с Амита и момичето.
Eram prin zonă. Am fost la centrul de detenţie cu Amita şi cu fata.

Бях много разстроена и бях наоколо и наистина имам нужда да поговоря с някой, който.
Eram supărată, eram în zonă şi chiar aveam nevoie să discut cu cineva care.

Хакийм, очевидно е, че се срещаш с по-възрастната Камила, защото не бях наоколо, но вече съм тук, скъпи.
Hakeem, e evident ca te vezi cu batrana Camilla de aici pentru ca n-am fost prin preajma, dar acum sunt aici, iubire.

Бях наоколо и реших, че мога да отделя няколко минути за сближаване между баща и дъщеря, преди да връхлетиш и да отведеш малкото зверче.
Eram prin apropiere, şi m-am gândit să aloc câteva minute relaţiei tată-fiică. Până ce apari să iei monstruleţul.