Какво е " FIECARUI OM " на Български - превод на Български

• на всеки човек
• всяко човешко

Примери за използване на Fiecarui om на Румънски и техните преводи на Български

Binele si raul in sufletul fiecarui om.
Доброто и злото в душата на всекиго.

Moartea fiecarui om reduce o parte din mine.
Всяка човешка смърт ме намалява.

Există în interiorul fiecarui om- o limită.
Вътре във всеки човек съществува предел.

Asta aduce fiecarui om de pe Lydia 50 de guineee ca premiu.
Това прави за всеки човек от"Лидия" по 50 гвинеи.

Este o chestiune de respect a fiecarui om.
Това е въпрос на самостоятелност на всеки човек.

În interiorul fiecarui om există o limită.
Вътре във всеки човек съществува предел.

Implinirea varstei de 18 ani este un moment unic in viata fiecarui om.
Навършването на 18 години е голямо събитие в живота на всеки човек.

Sanatatea si viitorul fiecarui om de pe pamant.
И бъдещето на всяко човешко същество на Божията Земя.

Viata fiecarui om este o carte si fiecare zi o pagina.
Животът на всеки човек е книга, а всеки ден от живота- една нейна страница.

Pur si simplu… inima fiecarui om a prins aripi.
Толкова искренно и просто… Почустваха го с сърцето си.

Speranta este cuvantul pe care Dumnezeu l-a scris pe fruntea fiecarui om.".
Надеждата е думата, която Бог е написал на челото на всеки човек.

In fata Lui, viata fiecarui om are aceeasi valoare.
Пред закона животът на всеки човек е еднакво ценен.

Acest reflex al lui Dumnezeu conferea o inalienabila demnitate fiecarui om.
Това отражение на бога предаваше едно достойнство на всеки човек, което не може да се отнеме.

Moartea fiecarui om reduce o parte din mine, Caci eu sunt implicat in intreaga umanitate.
Всяка човешка смърт ме намалява, аз съм част от цялото човечество.

Ziua de Anul Nou este ziua de nastere a fiecarui om.- Charles Lamb.
Новогодишния ден е рожден ден на всеки човек."- Чарлз Ламб.

De ce Dumnezeu ii da fiecarui om cate un inger pazitor, de vreme ce El insusi ne poate ocroti?
Защо Бог дава на всеки човек по един ангел пазител, след като може Сам Той да ни пази?

Iata, aceasta porunca ar trebui insuflata neincetat fiecarui om si intregii omeniri cazute.
Ето, тази заповед би трябвало да се внушава непрестанно на всеки човек и на цялото паднало човечество.

Probabil că fiecarui om i s-a întâmplat să viseze în mod clar, şi atunci când sa trezit, nu să-şi amintească nimic.
Почти на всеки човек му се е случвало да сънува съвсем ясно, а когато се събуди, да не си спомня почти нищо.

În aceasta zi de bucurie suntem cu totii chemati sa-l contemplam pe Pruncul Isus, care reda speranta fiecarui om de pe fata pamântului.
В този радостен ден всички сме призовани да съзерцаваме Младенеца Исус, който възвръща надеждата на всеки човек по земята.

Parinte, de ce Dumnezeu îi da fiecarui om câte un înger pazitor, de vreme ce El Insusi ne poate ocroti?
Отче, защо Бог дава на всеки човек по един ангел пазител, след като може Сам Той да ни пази?

Atunci stam alaturi de Buddha care a vazut, dincolo de iluziile superficiale, realitatea fiecarui om, adevarata sa indentitate.
Тогава ние заставаме с Буда, който е видял зад повърхностната илюзия реалността на истинската идентичност на всеки човек.

Lumea este o oglinda care ofera fiecarui om reflexia propriei fete.- William M. Thackeray.
Светът е огледало и представя пред всеки човек отражението на собственото му лице.“ Уилям Мейкпийс Такъри.

In viata fiecarui om au loc foarte multe evenimente stranii, pe care stiinta nu le poate explica si de aceea le numeste coincidente intamplatoare.
В живота на всеки човек се случват странни събития, които науката не може да обясни и затова ги нарича случайни съвпадения.

Prin intruparea lui Hristos si Invierea Lui, s-a indumnezeit firea umana si astfel s-a dat posibilitatea fiecarui om sa se indumnezeiasca.
С въплъщението на Христос и Неговото Възкресение човешката природа се обожила и така бе дадена възможност на всеки човек да се обожи.

Câmpul fiecarui om contine câte un set de programe care determina interrelatiile sale cu lumea si cu oamenii..
Полето на всеки човек съдържа набор от програми, определящи неговото взаимодействие със света и хората.

Bazele culturii comunicative sunt preceptele morale general acceptate pentru comunicare, care sunt inseparabil legate de recunoasterea valorii si individualitatii fiecarui om.
В основата на комуникативната култура са общоприети морални предписания за общуване, които са неразривно свързани с признаването на стойността и индивидуалността на всеки човек.

În viata fiecarui om exista un eveniment care este determinant pentru el. îi determina totul: si destinul, si convingerile, si pasiunile.
В живота на всеки човек има някакво събитие, което го определя изцяло- и съдбата му, и убежденията му, и залитанията.“.

Dr Persinger a scris un articol in urma cu cativa ani, intitulat„Despre posibilitatea accesului direct la creierul fiecarui om prin inductia electromagnetica a algoritmilorfundamentali”.
Д-р Пърсингър преди няколко години написа материал, озаглавен„Върху възможността за директното достигане на мозъка на всеки човек чрез електромагнитна индукция на фундаментални алгоритми”.

Pericolul consta astazi in faptul ca fiecarui om i-a crescut mai mult puterea sufletului, adica puterea de influentare asupra mediului si a oamenilor din jur.
Опасността днес се заключава и в това, че при всеки човек много е нараснала мощността на силата на духа, тоест силата на въздействие върху околния свят и хората.