Какво е " UN MIC COPIL " на Български - превод на Български

• малко дете

Примери за използване на Un mic copil на Румънски и техните преводи на Български

Un mic copil?
Малко бебе?

Stropeşti un mic copil, ai?
Пръскаш малки деца, а?

Sunt un mic copil, ridică-mă primindu-mă în Împărăţie.
Аз съм малко дете, въздигни ме като ме допуснеш в царството.

Dar nu mai sunt un mic copil.
Вече не съм малко дете.

Sunteţi un mic copil pe lângă Terente.
Вие сте едно малко дете в люлката.

Să dau ceasul înapoi… până la vârsta când erai un mic copil.
Ще завъртя часовника обратно и отново ще бъдеш малко момче.

Will era doar un mic copil.
Уил беше просто малко дете.

Ultima data cand i-am vazut…- Cum a fost zborul de la Denver? Arati ca un mic copil!
Когато те видях за последно, приличаше на малко момченце!

Doctor Mengele este un mic copil pe langa astia.
Доктор Менгеле е малко дете в сравнение с краварите.

Pereții gri și perna de culoarea ciocolatei Dormitor concepute pentru părinții tineri, cu un mic copil.
Най-сиви стени и шоколад цвят възглавница Спалня предназначени за млади родители с малко дете.

Unii părinți sunt siguri că un mic copil nu înțelege nimic.
Някои родители са сигурни, че едно малко бебе не разбира нищо.

Încă de când eram un mic copil, prima dată când am auzit numele Voyager, mi-a aprins imaginaţia.
Още от както бях малко дете, първия път, когато чух името"Вояджър", той изскачаше в моето въображение.

Şi într-un grup de cărucioare, chiar şi un mic copil avea treburi de făcut.
И в компанията на ръчна количка, дори малко дете, трябваше да върши домакинската работа.

Dacă întrebați un mic copil ce calități au rudele sale, primul lucru pe care el îl spune este"bun".
Ако попитате малко дете какви качества притежават неговите роднини, първото нещо, което той казва, е„добро“.

Pentru un pisic este de dorit sa cumperi jucarii speciale(de fapt, ii place sa joace exact la fel ca un mic copil).
За котенце е желателно да купувате специални играчки(всъщност той обича да играе точно като едно малко дете).

Într-o anumită măsură, un mic copil anxietatea este de fapt perfect normal si, la un grad, poate chiar de aşteptat.
До известна степен малко дете тревожност е действително съвсем нормално и до степен, може би дори очаква.

Și i-am scris pe toți și am descoperit mai târziu că fiecare dintre aceștia a fost un mic copil în acea minunată renaștere a aviației.
Аз ги записах, и по-късно открих, че всеки от тях е бил малко дете, в това чудесно възраждане на авиацията.

Chiar și un mic copil înțelege avantajele statutului ridicat și încearcă să demonstreze tuturor că numai el"are dreptul la tot".
Дори едно малко дете разбира ползите от високия статус и се опитва да докаже на всички, че само той"има право на всичко".

La urma urmei, este insuportabil să te uiți la modul în care un mic copil încearcă timp de câteva ore să încerce să-și repare nevoile, strangulele și strigătele.
В края на краищата е непоносимо да погледнем как едно малко дете се опитва часове, опитвайки се да поправи нуждата му, удушава и плаче.

Eşti ca un mic copil care aruncă o jucărie, apoi o vrea înapoi imediat ce vede alt copil jucându-se cu ea.
Ти си като малко дете, което си е захвърлило играчката, и си я иска веднага, след като някое друго дете се заиграе с нея.

Mecanismul de ridicare al perdelelor romane din grădiniță este atât de simplu încât chiar și un mic copil poate închide sau deschide independent perdelele;
Повдигащият механизъм на римските завеси в детската стая е толкова просто, че дори едно малко дете може самостоятелно да затваря или отваря завесите;

Jocul este un mic copil, dar lipsa de fezabilitate de înlocuire a chytlavostí, excelent multiplayer, şi în special de naiba e distractiv.
Играта е малко дете, но липсата на възможности за замяна на chytlavostí, отлични мултиплейър, както и най-вече от по дяволите, е забавно.

Majoritatea părinților cred în mod eronat că nu trebuie să torturezi un mic copil vizitând un cabinet stomatologic, dacă boala a afectat dintele copilului, va cădea în curând în curând.
Повечето родители погрешно смятат, че не трябва да измъчвате малко дете, като посетите стоматологичен кабинет, ако заболяването е засегнало бебето, то все още скоро ще изпадне.

Jocul este un mic copil, dar lipsa de fezabilitate de înlocuire a chytlavostí, excelent multiplayer, şi, mai ales, de faptul că al naibii de amuzant.
Играта е малко дете, но липсата на възможности за замяна на chytlavostí, отлични мултиплейър, както и най-вече от тази проклета смешно.

Forta acestei cabale Zioniste care are in componenta ei Israelul, Statele Unite, Europa si alte state, ataca din nou, asa cum o bruta agreseaza, pe un teren de joaca, un mic copil- oamenii din Gaza.
Тази могъща ционистка клика, държаща в ръцете си Израел, САЩ, Европа и отвъд, за сетен път се проявява като училищния побойник, който тормози малките деца- хората от Газа.

Jocul este un mic copil, dar lipsa de fezabilitate de înlocuire a chytlavostí, excelent multiplayer, şi, mai ales, de faptul că al naibii de amuzant.
Играта е малко дете, но липсата на възможности за замяна на chytlavostí, отлични мултиплейър, както и най-вече от по дяволите, е забавно.

Pentru că la mijlocul anilor 1950, când eram un mic copil, ei au avut impertinența să lanseze un satelit mic și foarte primitiv numit Sputnik, care a trimis lumea din Vest într-o vâltoare isterică.
Защото в средата на 50-те години, когато съм била малко детенце, те имали безочието да пуснат един много примитивен малък сателит, наречен Спутник, който довел западния свят до истерия.

Un pui este, de fapt, un mic copil care, mai ales la prima dată după înțărcarea unei pisici, are nevoie de o atenție sporită, de îngrijire și de afecțiune.
Едно коте е всъщност малко дете, което, особено в първия път след отбиването на котка, се нуждае от повишено внимание, грижа и обич.

Komarovsky, un mic copil cu bronșită poate fi rănit nu numai prin utilizarea necontrolată a medicamentelor, ci și prin utilizarea incorectă a procedurilor la domiciliu.
Комаровски, малките деца при бронхит могат да навредят не само на неконтролираното приемане на медикаментозни препарати, но и на неправилното прилагане на процедурите в дома.

Trebuie să încărc o fotografie a unui mic copil?
Трябва ли да кача снимка на малко бебе?