Примери за използване на Сине на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сине мой.
О, сине мой!
O, băiatul meu!Сине мой!
Хайде, сине, да вървим.
Сине, слушай.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
кучи синсини очи
синя светлина
син цвят
синьо небе
човешкият синбожият синдобър синблудният синединствен син
Повече
Използване с глаголи
кучи синеуби синароди синобичам синаспаси синакажи на синасинът ми умря
отвлече синавзе синасинът ми иска
Повече
Използване с съществителни
раждането на синасин на бога
синове мои
син на име
убийството на синасинът на краля
синът на мария
синовете на митра
синовете на рагнар
сина на президента
Повече
Не се безпокой, сине, аз ще ти дам!
Nu te speria băiete, io îs!Сине, Омърл!
Fiul meu, Aumerle!Здравей Сине, какво правиш тук?
Bună ziua, Signe. Ce cauţi aici?Сине ти си умен.
Băiete, eşti deştept.Написала е, че Сине ще наследи къщата.
A scris că Signe va moşteni casa.Сине мой! Прости ми!
Băiatul meu… lartă-mă!Слушай, сине, аз също бях като теб.
Tată…- Ascultă, băiete, şi eu am fost păcătos.Сине, такъв идиот си.
Fiul meu, esti un idiot.А това е Сине, която обаче не е в добро настроение.
Ea este Signe şi e puţin deprimată.Сине, днес се прибираме.
Baiete, venim acasa azi.Жените, сине мой, искат да са подчинени на мъжете!
Băiatul meu, femeile vor să fie prinse de bărbaţi!Сине, всичко е много просто.
Signe, totul e foarte simplu.Марко, сине, ела при чичо Вельо да ти даде бонбон.
Marko copile, vin-o la nenea Velia să-ţi dea o bombonică.Сине, ще се срещнем отново.
Fiul meu, ne vom întâlni din nou.Не сине, твоя живот е по-ценен от моя.
Nu, baiete, viata ta este mult mai pretioasa decat a mea.Сине, всичко ли е наред?- Хай,?
Copile, totul este în regulă?Ако Сине загуби делото заради теб, няма да ти простя никога.
Dacă Signe va pierde din cauza ta, n-o să te iert niciodată.Сине, прави какво си искаш.
Băiete, poţi să faci ce naiba vrei.Сине, бастион на благородството.
Fiul meu, un bastion de nobleţe.Сине, Синбад прие да им помогне.
Fiul meu, Sinbad a acceptat sa il ajute.Сине, аз не знам как да се скрие тези хора.
Băiete, nu ştiu cum să-i ascund pe aceşti oameni.Сине, разбирам, че си притеснена. Всички сме така, не само ти.
Signe, am înţeles că eşti îngrijorată.Сине, запознай се с Хане Щайн, тя ще оцени скулптурата.
Ei bine, Signe. Aceasta este Hanne evaluatoarea.Сине, ще трябва да направиш това, за което ще те помоля.
Fiul meu, va trebui să faci ceea ce îţi voi cere astăzi.Сине, имаш ли някаква представа през какво премина сестра ти?
Băiete, ai idee prin ce-a trecut de curând sora ta?
