Какво е " FIULE " на Български - превод на Български

• синко
• е
• сине
• син
• синът

Примери за използване на Fiule на Румънски и техните преводи на Български

Fiule Mor Mor.
Синко, аз умирам.

Ăsta e spiritul care mă ţine în viaţă, fiule.
Това е същият този дух, че ме държи жив, синът.

Da fiule ai dreptate.
Да сине, ти си прав.

Când voi da lovitura, fiule, va fi pentru noi toţi.
Когато го открия, синко, ще бъде за всички ни.

Ei, fiule, n-ai nimic să-mi spui?
Е, няма ли да ми кажеш нещо?

Mă tem că nu, fiule vezi, nu ai permis de conducere".
Опасявам се, че не, сине. Нямаш книжка.".

Fiule, nu este în siguranţă.
Синът ми не е безопасно.

Dar uita-te in sus, fiule, si ai sa vezi cerul plin de ele.
Погледни нагоре, момчето ми- небето е пълно с тях.

Fiule! Fiule vino să te privesc!
Сине, сине, ела да те прегърна!

Nu va faceti griji, fiule, veti îngheta înainte de a se înece.
Не бой се синко, ще замръзнеш преди да си се удавил.

Fiule, încearcă să ai grijă de ele.
Синът ми, опитвайки се да се грижи за тях.

Ai nevoie de ajutor, fiule, şi vom obţine acest ajutor vă.
Имаш нужда от помощ, синко и ние ще ти осигурим тази помощ.

Fiule, spune-ne. Cum e munca ta merge bine?
Е, синко, кажи ни, как върви работата ти?

Privim spre viitor, fiule, nimeni altcineva nu a făcut asta.
Ние гледахме в бъдещето, синко. Което никой друг не правеше.

Fiule, cum te simţi să fii lipsit de griji?
Е, сине, какво е чувството да няма за какво да се тревожиш?

Verifică pantofii, fiule, pentru că poţi vinde pe net.
Провери си обувките, сине, понеже… можеш да продаваш тази пущина по интернет.

Fiule viitorul Bagdadului depinde de aceasta calatorie.
Синко, бъдещето на Багдад зависи от това пътуване.

Uite fiule înţeleg totul.
Виж сине, аз разбирам всичко.

Fiule, se pare că vei ajunge la Academie până la urmă.
Е, синко, струва ми се, че все пак ще влезеш в Академията.

Iar tu, fiule… încă mă recunoşti!
А ти, синът ми, все още ме разпознаваш!

Fiule aduce acasă prietena lui pentru a satisface tata.
Син води приятелката си вкъщи, за да се запознае с баща му.

Ascultă fiule. Nu trebuie să te descurajezi.
Виж, синко, не си се провалил заради лоши оценки.

Fiule si eu am avut multe batai cand am avut varsta ta, crede-ma.
Сине аз често се биех, когато бях на твоята възраст, повярвай ми.

Nu se cuvine, fiule, ca să lauzi credinţa cea străină!
Не е прилично, чадо, да се хвали чуждата вяра!

Uh, fiule, ai iesit din minti?
Ъ-ъ, син, вие сте изложени на проклетия си ум?

Stai puțin, fiule, acum nu mai e nevoie de hollering.
Дръж се, син, сега няма нужда за да крещят в екстаз.

Uh, fiule, poți ridica ceasul de acolo?
Хм, син, може да ви вземе, че часовник там?

De ce vrei fiule sa stii mai multe despre tatal tau absent?
Кой син не иска да знае за отсъстващия си баща?

Uite fiule, vreau ca într-un an să vă căsătoriţi.
Виж, синко, искам до една година да се ожените.

Ei bine, fiule, bănuiesc că ne luăm din nou la revedere.
Добра идея, Грам-Грам.- Е, синко. Отново се разделяме.