Примери за използване на Кучи сине на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
О, кучи сине.
Oh, fiu de cățea.Макс, кучи сине.
Извини ме, кучи сине!
Scuză-mă, fiu de căţea!Не, кучи сине.
Nu! Fiu de căţea!Хайде, кучи сине.
Haide, ticălosule.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кучи сине, казах ти.
Fiu de cățea, te-am spus.Тод, кучи сине.
Todd, ticălosule.Пусни ме кучи сине.
Dă-mi drumul, fiu de căţea.Кучи сине, казвам се Погаш.
Nemernicule, numele meu e Pogosh.Слушай, кучи сине.
Ascultă, ticălosule.Сега те пипнах, кучи сине.
Acum te-am prins eu, nenorocitule.Кажи ги, кучи сине!
Tu spune, fiu de cățea!Никъде няма да стоя, кучи сине.
Nu stau nicăieri, nemernicule.Виктор, кучи сине, оправи това.
Victor, nemernicule, rezolvă asta.Добра работа, кучи сине.
Bună teabă, ticălosule!Окей, кучи сине… последен шанс.
Bine, tu fiu de catea… ultima şansă.Хванахме те, кучи сине.
Te-am prins, ticălosule.Не мърдай, кучи сине, или ще те убия.
Nu te misca, ticalosule, ca te omor.Чуй ме Рот, кучи сине.
Ascultă-mă, Roth, nenorocitule.Сейдор, кучи сине, пази се, сега идвам аз.
Sador ticalosule, vin dupa tine.Ето, че идвам, кучи сине.
Păzeşte-te, că vin, fiu de căţea.Точно така каза. И ето какво стана, кучи сине.
Exact aşa ai spus, nenorocitule.Ставай, кучи сине, щото Мики те обича.
Ridică-te, fiu de căţea. Mickey te iubeşte.Дума не обели пред нас, убил си го, кучи сине.
Te-ai ţinut de cuvânt şi l-ai omorât, nenorocitule.Благодари му, кучи сине, или си уволнен!
Mulţumeşte-i pentru asta, nemernicule, sau te concediez!Кучи сине, ако не беше мъртъв, сам щях да те убия!
Nenorocitule Dacă nu ai fi mort… Te-aş ucide cu mâna mea!Не мърдай, кучи сине, или ще ти гръмна шибания мозък!
Nu mişca, nenorocitule, sau îţi zbor căpăţăna!Кучи сине, ще си платиш наема… или ще те направя бездомник?
Nenorocitule, plăteşte chiria… sau vrei să te fac boschetar?За тебе, кучи сине, бих докарал овца с хлопка.
Pentru tine, nemernicule, aş aduce o nenorocită de oaie cu un clopot.Както можеш да видиш, кучи сине, аз съм напълно в състояние да се боря.
După cum poţi vedea, nemernicule, sunt perfect capabil de luptă.
