Примери за използване на Синева на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Каква синева!
От синевата.
Din cerul albastru.Тогава от синевата.
Apoi din cerul albastru.Синева, какво имаш предвид?
Blea, ce voiam să zic?Тук горе, в синевата, умираше човек.
Aici sus, pe cerul ăsta albastru… un om moare.И все пак ще те чакам в хотел"Синева" следобед.
Неговата синева идва от самата Земя.
Щом птицата крила размаха, сякаш ястреб бе във синевата.
Când pasărea a plecat în zbor, Era ca un vultur pe cer;Синева, в която можеше да плува навеки и да не пропусне".
Un albastru în care putea înota veşnic şi să nu-i lipsească…".Подводницата„Тула” успешно изстреляла балистична ракета„Синева”.
Submarinul Tula a lansat cu succes o rachetă balistică Sineva.Почувствах се изгубен в безкрайната синева на очите й.
M-am schimbat total de cand m-am pierdut in albastrul nedefinit a ochiilor lui.Атомната подводница„Тула” успешно изстреля балистичната ракета„Синева”.
Submarinul Tula a lansat cu succes o rachetă balistică Sineva.Виж как върхът целува синевата, вълна вълната гали и прегръща;
В средните векове, този минерал е наричан„планинска” или„медна” синева.
Да отлетиш в синевата е по-приятно отколкото в трибунал за измама.
E mai bine să zbori pe cer decât să fii judecat de curtea marţială pentru fraudă.Всеки път, когато пиша тези думи те не стигат до синевата.
Din când în când,cuvintele pe care le scriu nu merg de pe aceasta pagina direct în cer.Но, разбира се, ако синева няма да оставя и в топло помещение, проблемът може да е в другия.
Dar, desigur, dacă albastrul nu vă lasă și într-o cameră caldă, problema poate fi în altă parte.Когато викингът сложищита си и меча си в ръка, твой покрив е синевата на небето.
Защо тогава, сред всичкото това изобилие най-големиятхищник в света се бори за оцеляването си сред тази безкрайна синева?
Atunci de ce în mijlocul tuturor bogătiilor celmai mare prădător se luptă să supravietuiască în acest albastru infinit?Езерата са известни с техните отличителни цветове, вариращи от синева в зелено, сиво или синьо.
Lacurile sunt renumite pentru culorile lor distinctive ce variaza de la azuriu la verde, gri sau albastru.През първата седмица забелязах, просто добра влага,а след това започна да се затегне порите и премина синевата под очите.
Prima săptămână am observat doar bun de umiditate,apoi a început pentru a strânge porii și a trecut albastrimea sub ochi.Там, сред планината от 12-те богове и безкрайната синева на залива Термайкос, е мястото, където Grand Platon Hotel се заклещва вътре.
Acolo, printre muntele celor 12 Zei și albastrul fără sfârșit al la Golful Thermaikos este în cazul de Grand Platon Hotel este prins in.Виж как върхът целува синевата, вълна вълната гони и прегръща, прокълнато е цветето, когато на любовта на брат си не отвръща.
Priveşte munţii cum sărută înaltul cer şi valurile cum se îmbrăţişează.""Nici o floare curată n-ar fi iertată de şi-ar dispreţui un frate de-al ei.".Обградено от назъбените крайбрежни скали и безкрайната синева на Черно море, Thracian Cliffs е едно от най-вълнуващите голф игрища на земята.
Înconjurat За физическата наука е трудно да размишлява разумно, поради простата причина, че тя трябва да е наясно, че там,където е небесната синева, няма нищо физическо.
Ştiinţei fizice îi este greu să gândească rezonabil despre albastrul cerului, pentru simplul motiv că ea ar trebui să recunoască în mod clar: Acolo unde se află albastrul cerului nu există nimic fizic.Посрещнати от пясъчните плажове и морската синева, надминава всички очаквания и предлага всичко, което бихте пожелали за много специален празник.
Salutat de plaje de nisip și marea azurie, depășește toate așteptările și oferă tot ceea ce v-ar dori o sărbătoare specială.Ако проблемът е възникнал поради проблеми със здраветои преминава курс на лечение, определен лекар, синева напълно не се предава, трябва да минеш курс на лекарства, които имат свойството укрепване на ноктите и косата.
Dacă problema a apărut din cauza problemelor de sănătate șide a trece un curs de tratament stabilit de medic, albastrul complet nu a trecut, trebuie să treacă un curs de medicamente care au proprietatea de întărirea unghiilor și a părului.Интерконтиненталната ракета с течно гориво"Синева" беше изстреляна от подводницата"Тула", а"Булава"- най-новата руска ракета с твърдо гориво- от подводницата"Юрий Долгоруки", уточни министерството.
Racheta intercontinentală Sineva, cu combustibil lichid, a fost lansată de pe submarinul Tula, în timp ce Bulava, cea mai nouă rachetă rusă cu combustibil solid, de pe submarinul Iuri Dolgorukîi, arată Agerpres.Тук ще ви посрещне божествена комбинация от цветове- синевата на морето, дълбоката зеленина на дърветата, златото на слънчевите лъчи, играещи си с водите на река Рихиос.
Aici, vă întâmpină o minunată combinație de culori -albastrul mării, verdele profund al copacilor, razele aurii ale soarelui, care strălucesc jucăușe în apele râului Rihios.
