Какво е " СИНЕДРИОНА " на Румънски - превод на Румънски

• sinedriului
• sanhedrinului
• sobor
• consiliu
• sanhedrin

Примери за използване на Синедриона на Български и техните преводи на Румънски

Йосия застава пред Синедриона.
Iosias înaintea sanhedrinului.

И ти си от синедриона, нали?
Faci parte din Sanhedrin, nu-i aşa? Da?

Никодим не беше официален представител на Синедриона;
Nicodim nu era delegat oficial de către sanhedrin;

Някои свидетелстваха тук пред синедриона, че си го казал.
Unii martori au mărturisit în faţa Sinedriului.

Той притежава един от най-отворените умове в Синедриона.
Are una din cele mai luminate minţi din Sinedriu.

И двамата бяха членове на Синедриона и се познаваха с Пилат.
Amândoi erau membri ai Sinedriului şi îl cunoşteau pe Pilat.

Още като млад той стана почетен член на Синедриона.
Pe când era încă tânăr a devenit un membru onorat al Sinedriului.

Завлечен пред Синедриона, осъден на смърт, бит и обиждан.
Târât în faţa sinedriului, condamnat la moarte, bătut şi schingiuit.

Тези мъже и двамата бяха членове на Синедриона и се познаваха с Пилат.
Amândoi erau membri ai Sinedriului şi îl cunoşteau pe Pilat.

Свикано събрание на Синедриона, за да се реши какво да се прави.
A fost imediat convocată o adunare a Sinedriului, pentru a hotărî ce era de făcut.

Като им заповядаха да излязат вън от синедриона, съвещаваха се помежду си.
Dar poruncindu-le să iasă afară din sinedriu, vorbeau între ei.

По заповед на Каяф, който запази поста първосвещеник, вие губите мястото си в Синедриона.
Prin ordinul lui Caiafa, Marele Preot, sunteţi înlăturaţi din Sinedriu.

Като им заповядаха да излязат из синедриона, съвещаваха се помежду си.
Dar poruncindu-le să iasă afară din sinedriu, vorbeau între ei.

Кажат каква неправда са намерили в мене, когато застанах пред Синедриона.
Sau chiar aceştia să spună ce nedreptate mi-au găsit când am stat înaintea sinedriului.

Като им заповядаха да излязат вън от синедриона, съвещаваха се помежду си.
Dar poruncindu-le sa iasa afara din sinedriu, vorbeau intre ei.

Исус не започна службата Си с някое велико дело пред Синедриона в.
Isus nu şi-a început lucrarea săvârşind vreo faptă deosebită în faţa Sinedriului din Ierusalim.

Но като им казаха да излязат извън синедриона, заговориха помежду си и казваха.
Dar poruncindu-le sa iasa afara din sinedriu, vorbeau intre ei.

И всички, които седяха в синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му като че беше лице на ангел.
Şi toţi care şedeau în consiliu, uitându-se cu atenţie la el, vedeau faţa lui ca faţa unui înger.

Но като им казаха да излязат извън синедриона, заговориха помежду си и казваха.
Dar poruncindu-le să iasă afară din sinedriu, vorbeau între ei.

И всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му сияе като лице на ангел.
Toţi cei ce şedeau în sobor s-au uitat ţintă la Ştefan, şi faţa lui li s-a arătat ca o faţă de înger.

Тези мъже и двамата бяха членове на Синедриона и се познаваха с Пилат.
Aceşti oameni erau amândoi membrii ai Sinedriului şi deci erau cunoscuţi de Pilat.

И всички, които седяха в синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му сияе като лице на ангел.
Toți cei ce ședeau în sobor s-au uitat țintă la Ștefan, și fața lui li s-a arătat ca o față de înger.

Четиринадесет от тях тогава бяха- или бяха били до неотдавна- членове на Синедриона.
În acest grup se găseau paisprezece oameni care erau pe atunci, sau urmau cât de curând să fie, membri ai sanhedrinului.

Те упражнявали власт чрез Синедриона и отхвърляли всичко, освен Мойсеевите книги на Стария Завет.
Saducheii, care exercitau putere prin Sanhedrin, au respins totul în afara cărţilor mozaice ale Vechiului Testament.

Апостолите можеха да избягат от Йерусалим, но се бояха, че агентите на Синедриона ще ги арестуват, ако напуснат своето укритие.
Ei ar fi putut să fugă din Ierusalim însă ar fi putut fi arestaţi de agenţii sinedriului dacă ar fi fost găsiţi afară.

А те си тръгнаха от Синедриона, радвайки се, че бяха сметнати за достойни да понесат позор заради неговото име.
Și au plecat din fața sinedriului bucurându-se că au fost găsiți vrednici să sufere rușine pentru numele Lui.

Те се бяха опитали да дадат на Иисус съвет относно неговото желание да завоюва на своя страна и останалите членове на Синедриона.
Ei încercaseră să dea sfaturi lui Iisus cu privire la dorinţa sa de a câştiga de partea cauzei sale pe ceilalţi membri ai sanhedrinului.

Скоро след започване на мисията му на дякон, той е изправен пред Синедриона, за да бъде обвинен в богохулство срещу Мойсей и срещу Бог.
La scurtă vreme după începerea misiunii sale de diacon, el a fost adus în faţa Sinedriului, pentru a fi acuzat de blasfemie contra lui Moise şi a lui Dumnezeu.

След няколко предварителни въпроса председателят на Синедриона(присъстваха около петдесет човека) се разпореди Йосия да разкаже какво е станало с него.
După un interogatoriu preliminar, purtătorul de cuvânt al sanhedrinului(din care erau prezenţi vreo cincizeci) a ordonat lui Iosia să povestească ceea ce i se întâmplase.

С нищо друго те не можеха да обяснят неговата дръзка поява в Йерусалим по това време; но чиновниците на Синедриона не се доверяваха твърде много на тези слухове.
Nu găseau nici o altă explicaţie îndrăznelii lui de a veni în vremea aceasta la Ierusalim, dar conducătorii sanhedrinului nu credeau pe de-a-ntregul în acest zvon.

Как да използвам "синедриона" в изречение

На Велика сряда си припомняме и решението на Синедриона да осъди Иисус Христос. Тогава Юда Искариот отишъл при юдейските първенци и уговорил да Го предаде за

* Крилата фраза на Пилат Понтийски за Исус Христос, който е изкаран пред тълпата, подучена от Синедриона да иска потвърждение на смъртната му присъда. – Б. пр.

Въпреки това, както Синедриона по времето на Исус, когато видяха човека, който някога е бил осакатен да ходи и да скача (Акт 4:14), е трудно да се отрекат резултатите.

Българска Държава на Балканите НЯМА от 650 Години, От Както Еврейката САРА Агент на Синедриона Разсипа Българското Царство на Юг от Дунав и Подготви Падането Под Хазарско-Османско Робство !