Какво е " СИНЕКСУС " на Румънски - превод на Румънски

• synexus

Примери за използване на Синексус на Български и техните преводи на Румънски

Свързаните уебсайтове не се контролират или одобряват от“Синексус“.
Site-urile conectate nu sunt controlate sau aprobate de Synexus.

Какви видове лична информация използва“Синексус“ и за какви цели?
Ce Tipuri de Informații Personale Manipulează Synexus și în ce Scop?

Синексус“ си запазва правото да променя или изменя тази политика.
Synexus își rezervă dreptul de a modifica sau amenda această politică.

Качеството и точността на данните са основни важни принципи за“Синексус“.
Calitatea și acuratețea datelor reprezintă principii fundamentale pentru Synexus.

Синексус“ запазва лична информация в съответствие с договорни, законови и регулаторни изисквания.
Synexus păstrează datele personale în conformitate cu cerințele contractuale, legale și de reglementare.

Тази политика не важи за свързани уебсайтове извън организацията“Синексус“.
Această Politică nu se aplică site-urilor web aflate în afara organizației Synexus.

Синексус“ е въвела мерки за осигуряване на адекватна защита на тези данни, когато са законно указани.
Synexus a introdus măsuri pentru a asigura o protecție adecvată a acestor date în cazul în care este mandatat legal.

В съответствие с регулаторните изисквания,“Синексус“ използва професионален отдел за осигуряване на качеството.
În concordanță cu cerințele de reglementare, Synexus are un departament de asigurare a calității profesionale.

Синексус“ съхранява лична информация в бази данни на различни места по света, включително в Съединените щати.
Synexus găzduiește informații personale în baze de date în diferite locații din întreaga lume, inclusiv în Statele Unite.

Жителите на ЕС, чиято лична информация се обработва съгласно тези SDPC, могат да поискат копие от споразумението от“Синексус“ чрез данните за контакт, изброени по-долу.
Rezidenții UE ale căror informații cu caracter personal sunt manipulate în temeiul acestor SDPC pot solicita o copie a acordului de la Synexus, prin intermediul datelor de contact menționate mai jos.

Синексус“ е глобална компания, обслужваща индустрия, която все повече се глобализира в подхода си към клиничните изследвания.
Synexus este o companie globală care deservește o industrie care este din ce în ce mai globalizată în abordarea cercetării clinice.

Във всички останали случаи, където няма преобладаващ интерес,“Синексус“ ще се стреми да даде следните информационни права по тази политика като въпрос на добра практика:.
În toate celelalte privințe, în cazul în care nu prevalează niciun interes superior, Synexus va încerca să acorde următoarele drepturi de informare în cadrul acestei Politici, ca o chestiune de bună practică:.

В някои случаи“Синексус“ предоставя и здравни услуги на местните общности под формата на скрининг дейности за определени патологии/ заболявания.
În anumite situații, operațiunile Synexus oferă de asemenea și servicii de sănătate comunităților locale sub formă de activități de screening pentru anumite patologii/ boli.

Чрез използването на технологии, базирани на“бисквитки”,“Синексус“ може да събира различни данни, свързани с виртуални идентификации, предназначени за посетителите, когато те имат достъп до нашите уеб страници.
Prin utilizarea tehnologiilor pe bază de cookie-uri, Synexus poate colecta diferite date conectate la identități virtuale alocate vizitatorilor când aceștia accesează site-ul.

Синексус“ обработва сходна информация, свързана с консултанти, изпълнители и други трети страни, ангажирани от компанията, за да предоставят продукти или услуги на нея.
Synexus procesează informații similare cu privire la consultanții, contractorii și alte părți terțe angajate de companie pentru a le furniza produse sau servicii.

Личните данни за контакт се събират само за обработка на искането им и за определяне дали те отговарят на условията за записване на посещение за проверка дали са подходящи за дадено изпитване в центровете на“Синексус“.
Datele personale ale acestora sunt colectat numai pentru a procesa cererea acestora și pentru a determina dacă sunt sau nu eligibili pentru a programa o vizită la locațiile Synexus.

Синексус“ ще записва и използва имената, данните за контакт и друга професионална информация за тези лица за законосъобразни бизнес цели, включително проекти и финансово администриране.
Synexus va înregistra și va folosi numele, detaliile de contact și alte informații profesionale despre aceste persoane pentru scopuri legitime legate de afaceri, inclusiv pentru administrarea proiectelor și gestiune financiară.

В хода на осъществяването на нашия бизнес“Синексус“ ще взаимодейства със служители, консултанти, изпълнители и други трети страни, наети или ангажирани от нашите клиенти, участващи в клинични и медицински изследвания.
În cursul desfășurării activității, Synexus va interacționa cu angajații, consultanții, contractorii și alte părți terțe salariate sau angajate de clienții noștri implicați în cercetarea clinică și medicală.

Синексус“ не събира информация чрез своите уеб страници от лица, за които е известно, че са на възраст под 14 години и никоя част от нашето онлайн присъствие не е насочено към никого на възраст по-малка от 14 години.
Synexus nu colectează informații prin intermediul site-urilor de la persoane de care are cunoștință că au vârsta sub 13 ani și nicio parte din prezența noastră online nu este direcționată spre persoane care au sub 13 ani.

Субекти, включени в клинични проучвания, провеждани от клиентите на“Синексус“, трябва да се свържат с изследователя на центъра на“Синексус“, който ще може да направи необходимата връзка с идентичността на пациент.
Subiecții înscriși în studii clinice desfășurate de către clienții Synexus trebuie să contacteze investigatorul de pe site-ul Synexus, care va putea face legătura necesară cu identitatea subiectului.

В съответствие с Добрата Клинична Практира/ДКП/, законите за поверителност и правилата за неприкосновеност на личните данни“Синексус“ ще събира необходимите информирани съгласия на участниците в клинични изпитвания от името на своите клиенти.
În conformitate cu prevederile GCP, legile privind confidențialitatea și reglementările privind protecția datelor, Synexus va primi consimțământul necesar al subiecților studiului, în numele clienților săi.

Данни за служителите и човешките ресурси“Синексус“ събира лична информация от кандидати, търсещи работа в компанията, включително лични данни за контакт, професионални квалификации и предишна трудова история, за да направи информирано решение за наемане на работа.
Synexus colectează informații personale de la solicitanții care doresc să lucreze în cadrul companiei, inclusiv detalii private de contact, calificări profesionale și istoricul angajărilor anterioare, pentru a fi informați la luarea deciziilor de angajare.

В много случаи, включително когато това се изисква от закона за неприкосновеността на личните данни, а също и когато това е въпрос на добра практика,“Синексус“ ще поиска съгласието на физическите лица да събира, използва и разкрива техните данни, съответстващи на съответното известие за поверителност.
În multe situații, inclusiv acolo unde este impus de legea privind confidențialitatea datelor și, de asemenea, în cazul în care este o chestiune de bună practică, Synexus va solicita consimțământul persoanelor fizice pentru a colecta, utiliza și dezvălui datele acestora în conformitate cu informarea relevantă privind confidențialitatea.

В условията, определени в Директивата и в Регламента,“Синексус“ се счита за администратор заедно със Спонсора/ клиента при определяне как и защо се обработват клинични и медицински данни в качеството му на организация за управление на центрове за клинични изпитвания.
În condițiile stabilite de Directivă și de Regulament, Synexus se consideră drept co-Auditor împreună cu sponsorul/ clientul pentru a determina în ce fel și de ce datele clinice și medicale sunt prelucrate de aceasta, în calitate de organizație de gestionare a site-ului.

Когато рискът от неприкосновеност на личния живот е много нисък, например по отношение на споделянето на ключови кодирани данни,“Синексус“ може да разчита на информирано съгласие от страна на физически лица за прехвърлянето на тяхната информация в правни режими с по-малко предпазни мерки за поверителност на данните.
În cazul în care riscurile de confidențialitate sunt foarte scăzute, de exemplu în ceea ce privește schimbul de date codificate, Synexus se poate baza pe consimțământul informat din partea persoanelor, pentru transferul informațiilor acestora către regimuri juridice ce oferă garanții mai puțin solide privind confidențialitatea datelor.

Синексус“ събира информация за посетителите на уеб страниците на компанията, когато това е доброволно предоставено, за да отговори на искане от тези лица, например когато клиентът поиска информация за фирмена услуга, здравен специалист има интерес да участва в клинично изпитване или когато някой иска да кандидатства за свободна длъжност в компанията.
Synexus colectează anumite informații despre vizitatori pe site-uri ale societății, dacă acestea sunt furnizate în mod voluntar pentru a îndeplini o solicitare din partea acestor persoane, de exemplu când contactul unui client solicită informații despre un serviciu al societății, un furnizor de servicii medicale este interesat să participe la un studiu clinic sau când o persoană dorește să aplice pentru un post vacant în cadrul societății.

В съответствие с регулаторните изисквания, особено съгласно законодателството на САЩ и Европейския Регламент за защита на личните данни,“Синексус“ поддържа подробна Политика за нарушаване на сигурността, която установява процедурен отговор при работа по всяко нарушение на лична информация, включително извършване на необходимите уведомления на лица или правителствени органи.
În conformitate cu cerințele de reglementare, în special în conformitate cu legislația Statelor Unite și cu regulamentul, Synexus menține de asemenea o politică detaliată privind încălcarea securității, care stabilește un răspuns procedural în privința oricărei încălcări a datelor personale, inclusiv prin notificarea indivizilor sau a autorităților guvernamentale.

В някои случаи обаче, когато законът позволява, особено когато получаването на съгласие изисква непропорционални усилия, когато планираната обработка на данните е в законните интереси на“Синексус“ или на нашите клиенти и рисковете за неприкосновеността на личния живот са ниски,“Синексус“ ще продължи да обработва лична информация без предоставено съгласие.
Cu toate acestea, în anumite cazuri permise de lege, în special în cazul în care obținerea consimțământului implică un efort disproporționat, atunci când prelucrarea intenționată a datelor este în interesul legitime al Synexus sau al clienților acestuia, iar riscurile de confidențialitate sunt scăzute, Synexus va proceda la procesarea datelor personale fără consimțământ.