Примери за използване на Бебетата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бебетата ми!
Гого, спаси бебетата.
Това са бебетата ни.
Sunt copilaşii noştri.Бебетата са различни по размер.
Puii sunt de diferite mărimi.Не искаме да нараним бебетата на чудовището.
Pentru că nu vrem să rănim puii de monstru.
Хората също превеждат
Бебетата ти станаха на омлет.
Copilaşii tăi sunt deja omletă.Как са се появявали на бял свят бебетата на динозаврите?
Cum veneau pe lume puii de dinozaur?Кога бебетата започват да се смеят?
Кучетата защитават бебетата от инфекции.
Cainii ii protejeaza pe bebelusi de anumite infectii.Бебетата се раждат със способността да се усмихват.
Copilaşii se nasc cu capacitatea de a zâmbi.Що за майка може да спи, докато бебетата й плачат?
Как бебетата знаят в компанията на кой Бог да отидат?
Cum ştiu cărei companii aparţine copilul ăsta?Трябва да подготвя празненства за бебетата.
Бебетата може би се нуждаят от спешни грижи.
Acest copil ar putea avea nevoie de îngrijire medicală urgentă.Така били намерени звуци, които радват бебетата най-много.
Sunetele sunt cele care ii atrag cel mai mult pe bebelusi.Бебетата получават хранителните вещества преди мама?
Bebelușul primește substanțele nutritive înaintea mamei?Не можете да понесете мисълта, че кучетата ще изядат бебетата.
Nu puteţi suporta ideea că, câinii vă vor mânca copilaşii.Бебетата могат да следят с очите движещи се обекти.
Близостта на майката, особено за бебетата, е много важна.
Бебетата слонове са отглеждани от женски роднини в стадото.
Puii de elefant sunt crescuţi de femelele rude din turmă.Знам, че на г-жа Бейкър и е трудно, защото бебетата много плачат.
Ştiu că-i e greu dnei Baker, pentru că plânge mult copilul.За бебетата, с техните малки крака, трябва да е истински маратон.
Pentru puii cu picioare micuţe e un adevărat maraton.Знаете ли, че едното от бебетата ми беше момче, другото- момиче?
Ştiţi că unul dintre copilaşii mei a fost băiat şi celalat fetiţă?Бебетата могат да усещат в утробата вкуса и миризмата на храната, която мама яде.
Bebelușul simte gustul şi mirosul alimentelor pe care le consumă mama.Той е също така жизнено важен за бебетата и за тяхното развитие.
Este, de asemenea, vital pentru sugari și important pentru dezvoltarea lor.Бебетата трябва да спят много, за да пораснат по-големи, по-силни и по-умни.
Copilaşii trebuie să doarmă mult pentru a creşte mari, puternici şi deştepţi.В допълнение, неравномерен стол при бебетата води до дискомфорт и болка.
În plus, un scaun neregulat la sugari duce la disconfort și durere.С правилния подходнеобходимите манипулации не могат да причинят болка на бебетата изобщо.
Cu o abordare corectă,manipularea necesară nu poate provoca dureri la sugari deloc.При които белите дробове на бебетата не могат да бъдат напълно изхвърлени.
În care plămânii imaturi ai bebelușului nu se pot descurca complet.Загрижените майки търсят отговора на въпроса дали да измиват бебетата с фонтан.
Mamele îngrijorate caută un răspuns la întrebarea dacă primăvara ar trebui să fie spălată copilul.
