Примери за използване на Дечко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, дечко.
Добре дечко.
Bine, puștiule.Знаеш ли какво, дечко?
Știi ce, puștiule?Хей, дечко.
Hei, puștiule.Разбира се, дечко.
Sigur, puştiule.Ето, дечко.
Poftim, puştiule.Знаеш как е, Дечко.
Ştii cum e, puştiule.Дечко. Мислих си.
Puştoaico, m-am gândit.Хайде дечко.
Haide, puștiule.Добра работа, дечко.
Как си, дечко?
Cum te simti, pustiule?Не мисля така, дечко.
Nu cred asta puştiule.Ей, дечко, ти ни излъга?
Ai minţit, puştoaico, da?Всеки път дечко.
De fiecare data, pustiule.Да, дечко. Мама също има един.
Da, puştoaico, şi ea are una.Само се пробвай, дечко.
Майко Мария, дечко. Не знам.
Fecioară Maria, copile, nu ştiu.И аз те обичам, дечко.
Şi eu te iubesc, puştiule.Хей, дечко, по-добре чуй!
Hei, puştoaico, ai face bine să auzi,!Може, да ме спасиш, дечко.
Mă poţi salva, copile.Дечко, не можем да се любим в трамвай?
Puştiule, te-ai gândit c-am putea face dragoste într-un tramvai?Ти наистина ни запази, дечко.
Chiar ne-ai salvat, pustoaico.Добре, дечко, време е за лекарства и сън.
Bine, puştiule, e momentul să-ţi iei medicamentul şi să te culci.Да те видим сега още ли си отворен, дечко.
Sa vedem de ce esti in stare, pustiule.Дечко, трябва да отида на работа за малко, става ли?
Puştiule, mai am puţină treabă de făcut în după-amiaza asta?Говорейки професионално, ти си фалирал, дечко.
Tehnic vorbind, eşti falimentar, copile.Добре, дечко, това е лятото, което ще промени живота ти.
Ei bine, puştoaico, aceasta este vara care-ţi va schimba viaţa.Вземи си малката чанта с подаръци и бягай, дечко.
Ia-ti sacul cu cadouri si fugi, pustiule.Работиш по наблюдението и сигурността, дечко, не за Кабана Бойс.
Lucrezi pentru supraveghere si securitate, copil, nu Boys Cabana.Аз ви щрихи в за много от обяд, дечко.
Te creionez eu pentru o mulţime de prânzuri, puştoaico.
