Какво е " СТРЕМИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• caută
• se străduieşte
• încearcă
• urmăreşte

Примери за използване на Стреми се на Български и техните преводи на Румънски

Стреми се или загуби".
Aspiră sau expiră.".

Ако трябва да стреляш, стреми се към гърдите.
Dacă trebuie să tragi, ţinteşte pieptul.

Стреми се към кръга.
Încearcă să intre în cercul ăsta.

Никога не забравай: стреми се първо да удариш червеното:.
Nu uitaţi: ţintiţi pe roşu mai intai.

Стреми се към… искреност.
Oprea apelează la …onestitate.

Не гледай да отгатнеш отговорите, стреми се да разбереш въпросите.
Nu căuta să cunoşti răspunsurile, încearcă să înțelegi întrebările.

Стреми се да разбере позицията на другия.
Încerc să înțeleg poziția celuilalt.

Уверете се, постижения утре Стреми се към възможностите за вдругиден.
Asigurați-vă că mâine excelență Aspire la posibilitățile de a doua zi după ziua de mâine.

Стреми се да дишаш равномерно, контролирано.
Concentra pe respirații chiar, controlată.

Странства по водите на житейското море, стреми се към вечността и всеки истински християнин.
Pribegeşte pe apele mării vieţii, năzuieşte spre veşnicie orice adevărat creştin.

Стреми се да изпита- да бъде- съвършена обич.
Caută să experimenteze-să fie- iubirea perfectă.

Учистващ то, че Експо 2020 пройдет в Дубае, нашата компания стреми се да предостави експантивите си актуална информация.
Încercați să aflați că 2020 este în Dubai, compania noastră încearcă să furnizeze informații de actualitate.

Стреми се да насърчи зависимостта на човек от човека.
El caută să încurajeze dependenţa de oameni.

Тук, както и в предишната версия, основното правило е- не зареждайте пространството с детайли, стреми се към минимализъм.
Aici, ca și în versiunea anterioară, regula principală este- nu încărcați spațiul cu detalii, încercați să minimalizați.

Стреми се да осигури по-хубав живот за всички хора.
El face pentru toţi să ne dea o viaţă mai bună.".

Той проверява други възможни пътища, точи сабята си, стреми се да зареди сърцето си с постоянството, което ще му е необходимо, за да се справи с предизвикателството.
El verifică drumurile alternative, îşi ascute spada, se străduieşte să-şi umple inima cu perseverenţa necesară pentru a înfrunta provocarea.

Стреми се да изпита- да бъде- съвършена обич.
El caută să trăiască experienţa: să fie dragoste perfectă.

Стреми се към правилното изписване на всяка дума.
Invatam sa scriem corect cuvintele sub fiecare imagine.

Стреми се към дълъг живот, и служи на народа си.
Caută să ai o viaţă lungă şi să fii de folos alor tăi.

Стреми се да бъдеш във връзка със съвършенството във всичко.
Cauta sa intri in legatura cu perfectiunea tuturor lucrurilor.

Стреми се към истината, казвай истината, живей в истината всеки ден.
În fiecare zi caută adevărul, spune adevărul, trăieşte adevărul.

Стреми се към постоянно самоусъвършенстване, има добре развит интелект.
Tinde spre autoperfectionare, are un intelect bine dezvoltat.

Стреми се към луната, дори и да си я пропуснал ще се приземиш сред звездите.
Tinteste spre luna, chiar daca ratezi, vei cadea printre stele.

Стреми се винаги да извършва най-унизителното служение и най-отблъскващата работа.
Căuta mereu să desfășoare serviciile cele mai umile și munci respingătoare.

Стреми се всеки служител да осъзнава важността на своите действия по отношение удовлетвореността на клиентите и просперитета на фирмата.
Se străduieşte fiecare angajat să realizeze importanţă acţiunilor sale pentru satisfacţia clienţilor şi prosperitatea fiemei.

Стреми се към постигне на доверие в Клиента относно възможността за достигане нужното ниво на качеството и да го поддържа във времето.
Se străduieşte la atingerea încrederea în Client despre posibilitatea de a atinge nivelul necesar de calitate şi să-l menşină în timp.

Стреми се към някого, който те кара да се усмихваш, защото е необходима само една усмивка, за да направи мрачният ти ден да изглежда светъл.
Caută o persoană care te poate face să zâmbești, pentru că un singur zâmbet este suficient pentru ca o zi întunecată să devinăluminoasă”.

Стреми се към някой, които те кара да се усмихваш, защото е нужна само една усмивка, за да се превърне мрачната нощ в светъл ден.
Caută o persoană care te poate face să zâmbești, pentru că un singur zâmbet este suficient pentru ca o zi întunecată să devinăluminoasă”.

Стреми се да насърчава зачитането на достойнството на личността чрез обучение, насочена към подготовката на специалисти, които могат по-рационално и критично съзнание на трансцендентен достойнството на лице решенията на човешките.
Caută să promoveze demnitatea individului prin formare care vizează pregătirea profesioniștilor capabili de a face critică rațională, conștientă de demnitatea transcendentă a hotărârilor persoanei umane.

Как да използвам "стреми се" в изречение

3. Патриотът търси диалог с други страни и народи, стреми се към доизграждане на националните ценности.

Стреми се към безпристрастен анализ и е включен активно в българските интернет форуми на християнска тематика.

Бебето общува активно с близки, гука, усмихва се, стреми се да привлече вниманието в социални взаимодействия.

Когато срещнеш достоен човек, стреми се да му подражаваш! Когато срещнеш недостоен човек, анализирай себе си!

стреми се към принос за по-голяма устойчивост във всички индустрии и за всички приложения, които обслужва.

Докато изпълняваш упражненията, не бързай, стреми се да поддържаш средно темпо. Тренирайте където и когато искате.

... стреми се тя да не бъде трайно изместена или прередена от: децата, роднините, приятелите, работата...;

Dhweb: niki261, Ами стреми се към това, което искаш. Да се почувстваш човек е много общо казано.

Според Серж Танкян, Фондацията се стреми се да превърне в един от най-динамичните и най-продуктивните културни проекти.

Стреми се към подобни неща, като в тях влагаш силни чувства, емоции, внушения, които да докосват читателя!