Какво е " БОРЯ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lupt
• mă lupt
• eu lupt
• combat
• mă zbat
• mă străduiesc

Примери за използване на Боря се на Български и техните преводи на Румънски

Боря се.
Eu lupt.

Човече, боря се с това всеки ден от живота ми.
Frate, mă lupt cu asta în fiecare zi din viaţă.

Боря се тук.
Mă străduiesc aici.

Боря се за теб.
Lupt pentru tine.

Боря се за сина си!
Lupt pentru fiul meu!

Боря се с испанския.
Mă lupt cu spaniola.

Боря се за работата си.
Lupt pentru slujba mea.

Боря се за твоята работа.
Lupt pentru slujba ta.

Боря се с теглото си.
Mă străduiesc cu greutate.

Боря се за добрата борба.
Eu lupt lupta cea bună.

Боря се за краля и страната си.
Lupt pentru rege şi ţară".

Боря се с желанието да пия сам.
Combat nevoia de a bea singur.

Боря се да стана филмова звезда.
Mă zbat să devin vedetă de cinema.

Боря се за свободата на Бейджор.
Mă lupt pentru libertatea Bajorului.

Боря се за нещата, които харесвам.
Lupt pentru lucrurile pe care le plac.

Боря се за професионалния ми живот!
Mă zbat pentru viaţa mea profesională!

Боря се с това, но аз съм направил своя избор.
Mă lupt cu asta, dar am făcut o alegere.

Боря се за теб и брака ни.
Eu lupt pentru tine, și mă lupt pentru căsnicia noastră.

Боря се с горила, намазана с олио и по бикини.
Mă lupt cu un urangutan în bikini, unsă cu ulei.

Боря се по време на войната, към която баща ти е дал живота си.
Eu lupt în razboiul pentru care tatal tau a dat viata.

Боря се с левкемията от 8 години, а току-що получих съобщение.
Mă lupt cu leucemia de opt ani şi acum am primit un mesaj.

Боря се с монолита с гневни влажни извивки от душата ми.".
Combat monolitul cu faldurile umede şi furioase ale sufletului.".

Боря се като луд срещу тази награда, която вреди на футбола.
Lupt nebuneste impotriva acestui premiu, care raneste fotbalul.

Боря се за хората, които обичам, с хората, които обичам.
Lupt pentru oamenii pe care îi iubesc, cu oamenii pe care îi iubesc.

Боря се с изкушението с все сили, но понякога то е по-силно.
Mă lupt cu ispita din toate puterile, dar uneori e mai puternică.

Боря се срещу теб и ще продължавам да го правя по всички възможни начини.
Lupt împotriva ta şi o s-o fac în orice mod voi putea.

Боря се срещу бедността, корупцията, несправедливостта и алчонстта.
Eu lupt împotriva sărăciei, corupţiei, nedreptăţii şi lăcomiei.

Боря се с Мориарти при водопада, после внезапно чувство на загуба.
Mă lupt cu Moriarty la cascadă. Brusc, sunt copleşit de un sentiment de pierdere.

Боря се с градския съвет и кмета за нуждите на полицията.
Mă lupt cu consiliul orăşenesc şi cu biroul primarului în fiecare zi pentru nevoile departamentului.

Боря се за правата на народа си и твоето правителство подкрепя каузата ми.
Mă lupt pentru drepturile poporului meu si guvernul tău îmi sustine cauza.

Как да използвам "боря се" в изречение

За какво ще се прикривам и в основната ми работа бях така, като видя нещо не в ред или възможност, боря се докато постигна резултат

- От моята партия има само една жена- Румяна Кръстева. Ако говорим на практика- боря се сам. Нямам уговорка за следващи избори и се боря сам.

Втори ден атрофирам във Външно и стажувам. Деем, защо не ми дават никаква работа тези хора!? Омръзна ми да съм войник - боря се с времето.

Онази вечер се бях присетил и аз за любимия ми Вапцаров, защото "...с живота под вежди се гледаме строго и боря се с него доколкото мога".

Боря се с косопад, при това засилен вече 3-4 години. Не успявам да установя от какво е, хормоните са в норма. За сега карам на проба/грешка.

– Нали паднах – обяснява Раян, – отивам под вълната, в мътилката, боря се за глътка въздух, а с едната ръка съм се вкопчил в скега.

- Боря се за мечтите си. - нямаше и следа от колебанията, които я обсипваха по-рано. Казваше толкова ясно думите сякаш бе репетирала милиони пъти преди това.

„Ние сме и завинаги ще бъдем семейство. Боря се с това да намеря начин, по който някак си да ни направя по силни и по-близки“, заяви звездата.

Аз се боря за премиер, боря се да правя политика в България, затова не искам дебат с водача на евролистата на БСП Сергей Станишев, заяви Бойко Борисов.

“аз се числя към мъртъвците, рисувам за студиото на Артемий Лебедев, живея между Берлин и Лос Анджелис, боря се за живот и печеля всеки свой ден. “