Какво е " ВОЮВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• lupt
• lupta

Примери за използване на Воювам на Български и техните преводи на Румънски

Аз не воювам.
Eu nu lupt.

Пък ти казваш, че не воювам.
Și ziceai că nu lupt.

А как ще воювам?
Şi, cum voi lupta?

Не воювам за никого.
Eu nu lupt pentru nimeni.

Цял живот воювам мръсно.
Am luptat necinstit intreaga viata.

Аз не съм войник, не воювам.
Eu nu sunt soldat, nu fac război.

Ще воювам с теб и Лотар!
Vreau să lupt alături de tine şi de Lothar!

От 15 години воювам в Германия.
În ultimii 15 ani am luptat în Germania.

Извадил съм меча си и воювам.
Haideţi să scoatem sabia şi să luptăm!

Плащат ми, за да не воювам, г-жо Бликсен.
Nu sunt plătit să lupt, d-na Blixen.

Защо стига, година и половина воювам с тях.
De ce să încetez? Eu lupt cu ei de un an şi jumătate.

Аз, Риодзи Мураками, ще воювам за сраната си!
Eu, Ryoji Murakami, voi lupta pentru ţară!

Воювам за свободата на тяхната страна от Турската тирания!
Eu lupt pentru a le elibera tara de turci!

При цялото ми уважение, г-жо, аз не воювам с никого.
Doamnă, cu tot respectul, nu mă lupt cu nimeni.

Не воювам срещу други хора, Джак Тейлър.
Eu nu repunerea în circulaþie rãzboaiele altora, Jack Taylor.

Разстроен си заради това, че воювам за родината ни?
Esti supărat că eu am luptat pentru tara noastră?

Воювам цял живот. Нима мислиш, че не съм чувал шеги?
Am fost soldat o viaţă, crezi că nu am auzit glume?

Тези, които воювам не мразя. Които браня не обичам.
Nu-i urăsc pe cei cu care mă lupt Nu-i iubesc pe cei pe care-i apăr.

Да. Щом така ти е по-лесно да разбереш, че аз вече не воювам.
Da, dacă asta te ajută să pricepi că eu nu mă mai lupt.

От години воювам, но не съм виждал толкова изящна стрела. А ти?
Am luptat ani de-a rândul, dar n-am mai văzut o săgeată aşa de meşteşugită ca asta?

Ако ли не, скоро ще дойда при тебе и ще воювам срещу тях с меча на устата Си»!
Dacă nu, în curând voi veni la tine şi mă voi război cu ei cu sabia gurii Mele!

И сам Аз ще воювам против вас с издигната ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост, и с голямо негодуване.
Apoi Eu însumi voi lupta împotriva voastră, cu mîna întinsă şi cu braţ tare, cu mînie, urgie, şi mare supărare.

Аз не воювам с природата на нещата, а само ти обяснявам света, показвам ти къде живееш- и като следствие се променяш.
Eu nu lupt cu natura lucrurilor; iti explic doar lumea, iti arăt unde traiesti, iar ca o consecinţă tu te schimbi.

И сам Аз ще воювам против вас с простряна ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост и с голямо негодувание.
Eu Însumi voi lupta împotriva voastră cu mână întinsă şi cu braţ tare, cu mânie, cu furie şi cu o mare înverşunare.

Аз воювам в битките си и не искам вашето състрадание или вашето снизхождение, само вашето разбиране и подкрепа без преценки или упреци….
Mă lupt cu bătăliile și nu vreau compasiunea sau indulgența voastră, numai înțelegerea și sprijinul tău fără judecăți sau reproșuri.

Когато става въпрос за воюващи богове, древна Гърция не е единствен източник.
Când vine vorba de partide de zei aflate în conflict, Grecia nu are exclusivitatea.

Тази ера на"воюващи царства" продължи почти 250 години.
Această epocă a"împărățiilor beligerante" a durat aproape 250 de ani.

Вие не воювате за победа, а за мъст.
Nu luptaţi pentru victorie, ci pentru răzbunare.

Пушков: Киев воюва в източна Украйна заради шистовия газ.
Puşkov: Kievul luptă în estul Ucrainei pentru gaze de şist.

А къде воювахте?
Unde-ai luptat?

Как да използвам "воювам" в изречение

А може би аз трябва да съм верен на това, което наричат "Американизъм" и заради него да воювам с германски мъже, жени и деца.

– Ти воюваш за Бъдещето – обясни ми той по-простичко, – а аз се връщам назад, за да воювам за кълновете на това бъдеще в миналото.

Белене, “не бой се! Премини това голямо море, пред тебе и ще видиш спасението си. Аз ще воювам за теб и ти ще останеш мирен!” (Изход 14).

Халид и приятелите му са избягали от Сирия, за да не ги вземат в армията. "Защо да воювам за Асад? По-добре да отида в Германия", обяснява той.

Аз, като военнозадължен в НАТО, НЕ желая Грузия да бъде мой съюзник. Понеже тя има конфликт с Русия, а мене ме е страх да воювам с въпросната страна.

11:9 И Ефтай каза на галаадските старейшини: Ако ме върнете у дома, за да воювам против амонците, и Господ ми ги предаде, наистина ли ще стана началник над вас?