Какво е " REPUNEREA " на Български - превод на Български

• възстановяване
• връщането
• привеждането
• бъде приведена
• възстановяването
• връщане
• хвърлянето

Примери за използване на Repunerea на Румънски и техните преводи на Български

Repunerea credinței lor în Dumnezeu și în viață.
Нека им върнем вярата в Бога и в бъдещето.

Warwick şi George plănuiesc repunerea lui Henry pe tron.
Уоруик и Джордж планират да върнат Хенри на трона.

Eu nu repunerea în circulaþie rãzboaiele altora, Jack Taylor.
Не воювам срещу други хора, Джак Тейлър.

Săritură, susţinere sau ridicare înainte de repunerea balonului.
Отскок или опора преди хвърлянето на топката.

Cum de a evita repunerea în tratamentul și"divorț" pe bani.
Как да се избегне некомпетентно лечение и"развод" на пари.

Respectivele măsuri includ dreptul la repunerea în funcție.
Тези мерки включват правото на възстановяване на работа.

Repunerea capacului poate produce o leziune prin înţepare cu acul.
Повторното поставяне на предпазителя може да доведе до убождане с използваната игла.

De asemenea, este deosebit de util pentru repunerea tranșee.
Също така е особено полезен за изкоп за възстановяване.

Avizul BCE cu privire la repunerea în circulaţie a bancnotelor euro în Franţa.
Становище на ЕЦБ относно връщането в обращение на евробанкноти във Франция.

Repunerea în circulație a bancnotelor de către instituțiile de credit și alți agenți care operează cu numerar.
Връщане на банкноти в обращение от кредитни институции и други лица, работещи с пари в брой.

Prin prezenta directivă nu se intenţionează repunerea în discuţie a acestei prerogative.
Настоящата директива не цели да постави под въпрос този прерогатив.

În legătură cu repunerea mea în funcţie. Aţi vorbit cu profesorul Eugene Emory?
Относно връщането ми в полицията, говорили ли сте лично с професор Юджин Емъри?

Prin prezenta directivă nu se intenționează repunerea în discuție a acestei prerogative.
Настоящата директива не цели да постави под въпрос този прерогатив.

O listă a utilizatorilor de rețea semnificativi cu prioritate ridicată și termenii și condițiile privind deconectarea și repunerea lor sub tensiune;
Списъка на значителните потребители на електроенергийната мрежа с висок приоритет и реда и условията за тяхното изключване и повторно подаване на електроенергия към тях;

Depunerea unei cereri pentru repunerea în termen nu oprește procesul sau executarea hotărârii.
Че е подадена молба за възстановяване на срока, не спира производството или изпълнението на решението.

Un raport personalizat şi flexibil pentru a servi la colectarea reclamaţiilor şi repunerea pe piaţă promptă.
Специално изготвен и гъвкав доклад, който да послужи за събиране на искове и своевременна повторна продажба.

Uniunea Europeană trebuie să solicite repunerea necondiţionată şi imediată în funcţie a preşedintelui Zelaya.
Европейският съюз трябва да изиска безусловното и незабавно връщане на президента Селая на поста му.

Într‑un asemenea caz, nu este exclus ca punerea bunului la dispoziția vânzătorului la sediul său să poată asigura repunerea sa mai rapidă în conformitate.
В такъв случай не е изключено поставянето на стоката на разположение на продавача в седалището на стопанската му дейност да може да гарантира по-бързото ѝ привеждане в съответствие.

Avizul BCE cu privire la procesarea şi repunerea în circulaţie a bancnotelor şi monedelor metalice euro în Letonia.
Становище на ЕЦБ относно обработката и връщането в обращение на евробанкноти и евромонети в Латвия.

Repunerea în funcţiune a tribunalelor din Mitrovica de Nord, Zvecan, Zubin Potok şi Leposavic este una din priorităţile ministerului justiţiei, pentru care lucrăm intensiv cu EULEX.
Възстановяването на функциите на съдилищата в Северна Митровица, Звечан, Зубин Поток и Лепосавич са приоритети на министерството на правосъдието, по които ние работим усилено с ЮЛЕКС.

Necesită o singură atingere trece de la repunerea în(adică o antenă prelungire, cu capul, picioare, sau piept).
Изискване едно докосване преминаване от хвърлянето в(т. е. от въздуха пас, главата, краката, или гърдите).

Repunerea imediată în funcţiune a infrastructurii şi a echipamentelor în domeniul energiei, apei potabile, apelor uzate, transportului, telecomunicaţiilor, sănătăţii şi învăţământului.
Незабавно възстановяване на функционирането на инфраструктурата и съоръженията в областта на енергетиката, водоснабдяването, канализацията, транспорта, телекомуникациите, здравеопазването и образованието;

Articolul 3 alineatul(3) stabilește anumite condiții pentru repunerea în conformitate a bunurilor prin reparare sau înlocuire.
Член 3, параграф 3 определя някои условия за привеждането в съответствие на стоката чрез ремонт или замяна.

Odată cu cererea de repunerea în termen se depun și documentele pentru care se solicită repunerea în termen, iar dacă termenul este pentru plata cheltuielilor, instanța stabilește un nou termen pentru plata acestora.
(2) Едновременно с молбата за възстановяване на срока се подават онези книжа, за подаването на които се изисква възстановяването на срока, а ако срокът е за внасяне на суми за разноски, съдът определя нов срок за внасянето им.

Interfaţa intuitivă de întreţinere vizuală a sistemului FANUC 31i-WB CNC facilitează repunerea mai rapidă în funcţiune după operaţiile de service.
Интуитивният визуален интерфейс за поддръжка на ЦПУ системата 31i-WB на FANUC улеснява по-бързото възстановяване след сервизно обслужване.

Restituirea creanței reclamantului nu împiedică repunerea acesteia în judecată în conformitate cu procedura generală de depunere a cererilor prevăzută de prezenta lege.
Връщането на вземането спрямо ищеца не възпрепятства неговото връщане в съда в съответствие с общата процедура за подаване на молба, предвидена в настоящия закон.

Decizia privind repunerea în circulaţie a bancnotelor Decizia privind repunerea în circulaţie a bancnotelor Procedura de testare a echipamentelor de procesare a bancnotelor utilizată în cadrul Eurosistemului Rezultatele testelor la care sunt supuse echipamentele de procesare a bancnotelor Siguranţa bancnotelor.
Решение относно връщането в обращение на евробанкноти Решение относно връщането в обращение на евробанкноти Процедура на Евросистемата за тестване на банкнотообработващите машини Резултати от тестването на банкнотообработващите машини Защита на банкнотите.

Nu ar trebui ca simplificarea să conducă la repunerea în discuţie a deciziilor politice luate de-a lungul anilor în domeniul PAC.
Опростяването не следва да води до поставяне под въпрос на политическите решения в рамките на ОСП, вземани през годините.

Reparaţiile ulterioare din anii 1926, 1931 şi 1939 au dus la repunerea în valoare a unor sculpturi în piatră care încadrează intrarea bisericii şi ferestrele acesteia.
Следващите ремонти през 1926 година, 1931 година и 1939 година водят до възстановяването на стойността на някои каменни резби във входа на църквата и нейните прозорци.

Ecran de întreţinere dedicat- instrucţiunile simple asigură repunerea rapidă în funcţiune, dacă, de exemplu, se pierd punctele zero din cauza datelor incorecte introduse de operator.
Специален екран за поддръжка- лесните инструкции осигуряват бързо възстановяване, ако например нулевите точки бъдат загубени поради неправилно въвеждане от оператора.