Какво е " REDRESARE " на Български - превод на Български

• възстановяване
• оздравяване
• съживяване
• възстановяването

Примери за използване на Redresare на Румънски и техните преводи на Български

Planului european redresare.
Европейския план за възстановяване.

Planului redresare economică.
Европейския план за възстановяване.

Să propună un plan de redresare;
Могат да предложат план за оздравяване;

Asta nu este redresare, este genocid!
Това не е стабилност, това е геноцид!

Ben, cred că termenul ştiinţific e redresare.
Бен, мисля, че научния термин е"отскок".

Am adoptat un plan de redresare financiară.
Съставихме план за финансово оздравяване.

Redresare economica- asteptata in cea de-a doua jumatate a anului.
Очаквано икономическо възстановяване през втората половина на годината.

Boc: Se întrevăd semne de redresare economică.
БТПП: Има признаци за икономическо съживяване.

După o scurtă redresare, situaţia s-a agravat din nou prin.
След краткотрайно подобряване, общото състояние отново се влошава.

Îşi va termina planul de redresare a moşiei.
Ще напише и плана за преустройстото на имението.

Actuala redresare economică nu ar trebui în niciun caz să fie o scuză pentru pasivitate.
Настоящото икономическо възстановяване в никакъв случай не бива да бъде извинение за пасивност.

Spania dă semne de redresare economică.
Че напоследък Италия дава признаци за икономическо съживяване.

Şi eu am aceeaşi părere cu privire la criza actuală: văd posibilităţi de creştere şi redresare în toate.
Това обяснява и моята нагласа по отношение на настоящата криза. Аз във всичко виждам развитие и възстановяване.

În aceste patru puncte, cheia pentru redresare, a spus Komarovsky.
В тези четири точки, ключът към възстановяването, казва Комаровски.

Pantelis Kammas, lector de economie la Universitatea din Ioannina, a declarat că Grecia are un drum lung de parcurs până la redresare.
Пантелис Камас, преподавател по икономика в Университета в Йоанина каза, че Гърция трябва да извърви дълъг път към възстановяването.

Costurile strategiilor de atenuare și redresare în urma unor atacuri informatice;
Разходи за стратегии за смекчаване на последиците и възстановяване от кибератаки;

În ceea ce priveşte strategia 2020, s-a menţionat în repetate rânduri faptul că aceasta va juca un rol-cheie în procesul de redresare în urma crizei.
Що се отнася до"Стратегия 2020", неколкократно беше споменавано, че тя ще играе ключова роля за възстановяването от кризата.

Această finanțare este urgentă pentru redresare, după luni de eforturi financiare.
Това е спешно необходимо за възстановяването на икономиката след месеци на финансов натиск.

Concomitent cu scăderea economică, se înregistrează şi o accelerare a îmbătrânirii populaţiei, fapt care îngreunează eforturile de redresare a economiilor UE.
Този икономически спад върви ръка за ръка и със застаряването на населението, което пречи на усилията в помощ на възстановяването на икономиките в ЕС.

La sfârșitul războiului, au existat eforturi considerabile de redresare a economiei și să reconstruiască infrastructura națională.
На края на войната е положено голямо старание за съживяване на икономиката и възстановяване на националната инфраструктура.

City Insurance intră în procedură de redresare financiară.
Община Видин попада в процедура за финансово оздравяване.

Planurile, procedurile și mecanismele de redresare a sistemului, aplicației și componentelor infrastructurii solicitantului în intervalul de redresare prescris.
Плановете, процедурите и механизмите за възстановяването на системата и приложните и инфраструктурните компоненти на заявителя в определения целеви срок за възстановяване;

Euroins a parcurs cu succes procedura de redresare financiara.
Avaya успешно завърши процеса по финансово преструктуриране.

Pe termen lung, acestea deschid calea spre redresare, cresc competitivitatea şi au o importanţă capitală în reducerea excluziunii şi promovarea unei mai mari egalităţi sociale.
В дългосрочен план те осигуряват пътя към възстановяването, увеличават конкурентоспособността и са решаващи за намаляване на социалното изключване и насърчаване на по-голямо социално равенство.

În secolul al XVII-lea s-a confruntat cu o perioadă de redresare economică.
През ХVІІ в. изживява период на стопанско оживление.

Subliniază că UE trebuie să sprijine așa-numita redresare prin politici economice care să protejeze serviciile publice și să îmbunătățească calitatea și accesibilitatea serviciilor de interes general;
Подчертава, че ЕС следва да подкрепя предвиденото възстановяване с икономически политики, които защитават обществените услуги и подобряват качеството и достъпността на услугите от общ интерес;

Aştept cu nerăbdare să transformăm acest lucru în realitate graţie eforturilor noastre de redresare din următoarele săptămâni şi luni.
С нетърпение очаквам това да се превърне в действителност, докато всички ние работим заедно за възстановяването през идните седмици и месеци.

Identificarea măsurilor referitoare la gradul de pregătire, răspuns și redresare, inclusiv cooperarea dintre sectorul public și cel privat;
Набелязване на мерки във връзка с подготвеността, реагирането и възстановяването, включително сътрудничеството между публичния и частния сектор;

În următoarele săptămâni, Comisia va elabora noul program de lucru comun al UE pentru dezvoltare durabilă şi redresare prin intermediul strategiei UE 2020.
През следващите седмици Комисията ще състави новата обща програма за устойчив растеж и възстановяване на Европейския съюз посредством своята"Стратегия 2020".

Identificarea măsurilor referitoare la gradul de pregătire, răspuns și redresare, inclusiv cooperarea dintre sectorul public și cel privat;
Мерки във връзка с подготвеността, реагирането и възстановяването в мрежите и информационните системи, включително сътрудничеството между публичния и частния сектор;