Какво е " ОЖИВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• liveability
• o revenire
• entuziasm
• rumoare

Примери за използване на Оживление на Български и техните преводи на Румънски

(Оживление в залата).
(Rumoare în sală).

Какво е това оживление?
De ce e atâta agitaţie?

(Оживление в пленарната зала).
(Rumoare în sală).

Страст, емоция, оживление.
Pasiune, emoție, viață.

Оживление и тялото на косата.
Doneaza vioiciunea și corpul pentru a parului.

(Ръкопляскания и оживление).
(Aplauze şi gălăgie).

Има голямо оживление в нашия свят в момента!
Există o mare renaștere în lumea noastră, chiar acum!

Базиликата"Свети Петър" създаде оживление.
Basilica San Pedro a creat o efervescenţă.

Ще внесеш малко оживление в имението, скъпа моя.
Cred că o să aduci o mică schimbare la fermă, draga mea.

Хърватската филмова индустрия проявява признаци на оживление.
Industria de film croată dă semne de revenire.

Всички тези ефекти прави играта известно оживление и реализъм.
Toate aceste efecte face jocul un anumit dinamism și realism.

По това време в Латинска Америка имаше голяма социално оживление.
Pe vremea aceea, în America Latină erau mişcări sociale profunde.

Вие се включвахте в разговора с оживление, което ми изглеждаше изкуствено.
Te implicai în conversatie cu o convingere ce mi s-a părut falsă.

През ХVІІ в. изживява период на стопанско оживление.
În secolul al XVII-lea s-a confruntat cu o perioadă de redresare economică.

Едно отравяне би внесло оживление в делата на иначе тягостния ден, нали?
O otrăvire va însufleti dezbaterile într-o zi atât de mohorâtă, nu-i asa?

Това е игрови модел на нещо като продаване на фондовия пазар по време на оживление.
E modelul de la bursă când vinzi dacă piaţa creşte.

Западното демократично оживление срещу сковаността на социализма по китайски.
Exuberanţă democratică occidentală împotriva rigidităţii socialismului chinez.

Там в кръга на учените и образованите мъже цареше необикновено оживление.
În cercul învăţaţilor şi studenţilor domnea o agitaţie neobişnuită.

Цялото оживление може да бъде изморително, особено за малко коте, и то скоро ще поиска да си подремне.
Toată această agitație poate fi obositoare, în special pentru o pisicuță mică, care va dori să doarmă în curând.

Загубата на няколко вида се компенсира от общото оживление на обекта.
Pierderea mai multor specii este compensată de ravagii generale ale sitului.

Изборите на 12 юни предизвикват по-малко оживление от обикновено, до голяма степен защото резултатите са предсказуеми.
Alegerile din 12 iunie au generat mai puţin entuziasm decât de obicei, în mare parte deoarece rezultatul este deja anticipat.

В този момент в съзнанието на Земята се зародило желание за оживление, за Живот.
În acest moment, în conştiinţa pământului s-a născut dorinţa pentru însufleţire, pentru Viaţă.

Той е обичан от публиката по света и предизвика истинско оживление за филмите в бокс-офиса, така че шефовете знаеха, че не могат да го загубят.
Este iubit de publicul din întreaga lume şi a condus la o creştere reală în box office a peliculelor francizei, aşa că producătorii nu vor să-l piardă.".

В този момент в съзнанието на Земята се зародило желание за оживление, за Живот.
La acel moment, la nivelul constiintei Pamantului a luat nastere dorinta de insufletire, dorinta de viata.

Много големи и малки градове се борят с баланса на задръстванията,"оживление", замърсяването на въздуха, нивата на шума, достъпност, увреждане на исторически сгради и други видове натиск на градския живот.
Multe orașe și orașe lupta cu echilibrul de congestie,"liveability", poluarea aerului, nivelul de zgomot, accesibilitate, deteriorarea clădirilor istorice și a altor presiuni ale vieții urbane.

Например, можете да използвате зелен, маслинен и ментов, което ще добави свежест и оживление към спалнята.
De exemplu, puteți utiliza verde, măsline și menta, care vor adăuga prospețime și vivacitate la dormitor.

Както и Вие отбелязахте, лично сте бил впечатлен от този факт, който е източник за положително оживление не само за болните или за родителите, но също и за изследователите, които намират все по-голям брой от области на приложение.
Ați spus și dumneavoastră că ați fost impresionat pozitiv de acest aspect, care reprezintă o sursă de entuziasm nu doar pentru cei care sunt bolnavi sau pentru părinți, ci și pentru cercetători, care găsesc din ce în ce mai multe domenii de aplicare.

Също много хубава черта на играта е чат между играчите в реално време, тя носи в игра известно оживление.
De asemenea, o caracteristică foarte frumos de a jocului este o discuție între jucători, în timp real, se aduce în joc un anumit dinamism.

Румънските геймъри се надяват, че силното представяне на Световните киберигри в Италия ще доведе до оживление на пазара у дома.
Românii speră că performanţele bune la World Cyber Games din Italia vor contribui la galvanizarea pieţei negre autohtone.

Този метод на косата brondirovanie дом по-безопасно, както драматично цвят на косата не се променя, но добави, визуален обем и известно оживление.
Această metodă de brondirovanie părului acasă mai sigur mod dramatic culoarea parului nu se schimba, dar a adăugat volum vizual și un anumit antren.

Как да използвам "оживление" в изречение

начало Оживление Общинарката от Благоевград Тинка Грозданова завъртя дупе с червени прашки в ритъма...

начало Оживление Перничанката Ая Борчева се окичи с титлата „Кралица на пролетта”, участва за първи...

начало Оживление Кметът на Перник В. Церовска сподели щастието на младоженците Иванина и Георги Борисови

начало Оживление Георги Цветанов и Емил от Радомир тръшнаха охранен горски звяр в най-лютата виелица

Оживление предизвика обявената бройка на гласувалите "за" предложението на Орешарски, когато 9 депутати гласуваха "за".

начало Оживление Елизабет Стефанова от Петрич порази с рокля, достойна за кралица, на абитуриентския си...

Carminat TomTom и неговите мултимедийни функции ще внесат радостно оживление при вашите пътувания с автомобил.

начало Оживление На пищен бал на 5-звездния парк-хотел „Пирин” – Сандански: Собственикът Стефан Шарлопов награди...

туристическо оживление купища катинари, заключили мечтата на вярващите за щастие - закачат се пред храма

Хайде, това ще донесе малко раздвижване във форума, които след краткото оживление отново бива забравян.