Какво е " REDRESAREA " на Български - превод на Български

• възстановяване
• съживяване
• оздравяване
• възстановяването

Примери за използване на Redresarea на Румънски и техните преводи на Български

UE a îmbinat sprijinul și redresarea;
ЕС комбинира облекчаването на положението и подпомагането на възстановяването;

Redresarea ne este îngreunată de incertitudinile de la nivel mondial.
Възстановяването на икономиката ни е възпрепятствано от глобална несигурност.

Spania cere oficial bani pentru redresarea sectorului bancar.
Испания поиска официално помощ за преструктуриране на банковия сектор.

În plus, redresarea globală generalizată sprijină exporturile zonei euro.
Освен това широкообхватното икономическо възстановяване в глобален план ще подкрепи износа от еврозоната.

Cu toate acestea, următoarele proceduri pot ajuta la redresarea vitezei.
Въпреки това, следните процедури могат да спомогнат за ускоряване на възстановяването.

În plus, redresarea globală generalizată sprijină exporturile zonei euro.
В допълнение към това широкообхватното икономическо възстановяване в глобален план подкрепя износа от еврозоната.

Alţii afirmă că după soluţionarea chestiunii statutului poate urma redresarea economică.
Други твърдят, че след като бъде решен въпросът за статута, ще последва икономическия подем.

De asemenea, redresarea globală generalizată va sprijini exporturile în afara zonei euro.
Освен това широкообхватното икономическо възстановяване в глобален план ще подкрепи износа от еврозоната.

Dispun Bancii Nationale sa elaboreze un sir de masuri privind redresarea sectorului bancar.
Възлагам на Националната банка да състави пакет от мерки за оздравяване на банковия сектор.

PE banda pentru a permite sigure redresarea o ajustare, chiar şi atunci când se utilizează talc sau lotiuni.
PE лента дават възможност за сигурно запечатване корекция, дори и когато използвате талк или лосиони.

Este evident că Tsipras nu îşi doreşte o bază politică largă pentru redresarea durabilă a țării.
Очевидно Ципрас не търси широка политическа подкрепа за трайно оздравяване на страната.

Studiul indică faptul că redresarea economică nu s-a tradus printr-o creştere suficientă a cheltuielilor sociale.
Проучването посочва, че икономическият подем не е довел до достатъчно увеличение на социалните разходи.

Astfel, cheltuielile de consum vor fi restricționate, iar redresarea economică necesară va fi împiedicată.
Това ще ограничи разходите на потребителите и ще предотврати така необходимия икономически подем.

Dacă s-ar fi permis ca valoarea monedelor din țările cu probleme să scadă, ar fi urmat redresarea.
Ако бяха позволили стойността на валутите на държавите, които претърпяха срив, да бъде понижена, това щеше да доведе до възстановяване.

Recunoaște că a recurgerea la politica monetară pentru a sprijini redresarea după criză a avut și consecințe neprevăzute;
Признава, че доверието в паричната политика за подкрепа на възстановяването след кризата е имало и непредвидени последици;

Redresarea economică și crearea de locuri de muncă la care am asistat anul trecut în Grecia au dispărut în cursul acestor luni.
През тези месеци се изгуби резултатът от възстановяването на икономиката и създаването на работни места, наблюдавани миналата година в Гърция.

Proiectul de aviz al Comitetului Regiunilor„O industrie europeană mai puternică pentru creșterea și redresareaeconomiei”.
Становище на Комитета на регионите относно„По-силна европейска промишленост за растеж и възстановяване на икономиката“.

În cazul Irlandei, redresarea economică se bazează pe exporturi, deci eliminarea barierelor în calea pătrunderii pe piaţa UE este esenţială.
Пътят на Ирландия към възстановяване върви към износа. Ето защо отстраняването на бариерите при навлизането на пазара на ЕС е изключително важно.

În acest fel, se va acorda un sprijin direct industriei europene, se va promova mediul sănătos și se va contribui la redresarea economiei europene.
Това директно ще подпомогне промишлеността на ЕС, ще насърчи и допринесе за възстановяване на европейската икономика.

Gynectrol va ajuta accelera redresarea problemei piept prin îmbunătățirea dvs. de fabricație testosteron în timp ce restricționează agenții hormonale de estrogeni.
Gynectrol ще допринесе за ускоряване на възстановяването на гръдния проблем чрез засилване на вашия производството на тестостерон в същото време ограничава вашите естроген хормони.

Creșterea ratelor de cofinanțare a fondurilor UE pentru a impulsiona redresarea economiei europene.
Увеличаване на процента на съфинансиране със средства от фондовете на ЕС с цел насърчаване на възстановяването на европейската икономика.

Cu toate acestea, spre deosebire de redresarea societății, creditorii pot iniția acțiuni împotriva curatorului ce reprezintă comerciantul falit sau parteneriatul falit.
Независимо от това, за разлика от оздравяването на дружества, кредиторите могат да предявяват искове срещу попечителя, който представлява обявения в несъстоятелност търговец или търговско дружество.

Este de așteptat ca economiile de piață emergente să atingă cel mai scăzut nivel în cursul acestui an și să înceapă redresarea în 2016.
Очаква се то да достигне най-ниската си точка през тази година и икономиките да започнат да се възстановяват през 2016 г.

Acestea includ niveluri de referinţă pentru conservare, cum ar fi obiectivele conform cărora este evaluată redresarea populaţiilor piscicole în cadrul limitelor biologice de siguranţă.
Плановете съдържат референтни равнища на опазване като например цели, позволяващи оценката на възстановяването на запасите в рамките на сигурните биологични граници.

Vicepremierul Mladjan Dinkic a cerut ca salariile şi pensiile să fie mărite imediat, susţinând că o creştere a consumului intern va accelera redresarea economică.
Вицепремиерът Младжан Динкич настояваше за незабавно повишаване на заплатите и пенсиите с довода, че ръстът на вътрешното разходване ще ускори оздравяването на икономиката.

În general, am votat în favoarea propunerilor prezentate în acest raport care vizează redresarea economiei europene prin acordarea de asistenţă financiară sporită pentru proiectele în domeniul energiei.
Като цяло гласувам в подкрепа на предложенията в този доклад, насочени към възстановяването на европейската икономика чрез по-голяма финансова подкрепа за проекти в областта на енергетиката.

În special, Comisia a constatat că măsurile au fost eficiente pentru menținerea și, într-o anumită măsură, redresarea producției de celule din Uniune.
По специално, тя приема, че мерките са били ефективни за запазването и в известна степен за възстановяването на производството в Съюза.

Serbia speră că vânzarea şi modernizarea ulterioară a uzinelor de elaborare a cuprului Bor vor determina redresarea economică a unuia din cele mai sărace oraşe ale ţării.
Сърбия се надява, че продажбата и последващата модернизация на медните рудници"Бор" ще стимулира икономическото съживяване на един от най-бедните градове в страната.

După război, s-a întors pentru şase luni în ţară şi, devenind redactor al suplimentului cultural editat de KOHA Ditore, a contribuit la redresarea acestei publicaţii.
След края на войната се връща за шест месеца в родината си, за да подпомогне като редактор на литературната притурка възраждането на вестник КОХА Диторе.

Banca, de asemenea, a explorat modul în care s-ar putea rezolva problemele blockchain în audit financiar și de conformitate, în redresarea financiară și restructurarea(FR& R).
Банката изследваха как blockchain може да реши проблемите в финансов одит и на изискванията, по финансово оздравяване и преструктуриране(FR& R).