Какво е " RELANSARE " на Български - превод на Български

• възстановяване
• възобновяване
• рестартиране
• възстановяването
• съживяване
• подновяване
• възраждане

Примери за използване на Relansare на Румънски и техните преводи на Български

Selectați Finder și apăsați relansare.
Изберете Finder и натиснете подновяване.

Plan de relansare a economiei japoneze.
Рестартиране на стагниращата японска икономика.

Toate echipele pe poziţii pentru relansare.
Всички екипи готови за ново откриване.

O propunere de relansare a farului din portul Papen.
Предложение за преустройването на фенера на пристанище Пейпън.

A fost adăugată opțiunea pentru restaurarea adresei MAC actuale la relansare.
Добавена опция за възстановяване на текущия MAC адрес при рестартиране.

Lt; Economia UE relansare lentă după o recesiune prelungită.
Икономиката на ЕС се възстановява бавно от продължителната рецесия.

Președinția maghiară va juca, de asemenea, un rol important în a ghida eforturile noastre de relansare a pieței unice.
Унгарското председателство също така ще има важна роля да поведе усилията ни за възобновяване на единния пазар.

Promitem politici de relansare dacă eșuarea postului sau rambursarea dacă aveți nevoie.
Ние обещаваме политики за изпращане, ако публикацията се провали или възстанови, ако имате нужда.

Bruxelles-ul pregateste un plan de relansare economica pentru UE.
Брюксел ще представи план за съживяване на икономическия растеж в ЕС.

Insa aceasta relansare nu este uniforma si multe state membre trec in acest moment printr-o perioada dificila de ajustare.
Възстановяването обаче е неравномерно и много държави-членки преминават през труден период на адаптиране.

Vizita lui Pascoe face parte din eforturile de relansare a discuţiilor asupra reunificării insulei.
Посещението на Паско е част от усилията за възобновяване на преговорите за обединение на острова.

Însă această relansare nu este uniformă, și multe state membre trec în acest moment printr-o perioadă dificilă de ajustare.
Възстановяването обаче е неравномерно и много държави-членки преминават през труден период на адаптиране.

Recunosc că scurgerea de informații alimentează speculațiile și cauzează o deteriorare a condițiilor pentru o potențială relansare în Grecia.
Допускам, че изтичането на информация подхранва слуховете и води до влошаване на условията за евентуално възстановяване на Гърция.

Planul de relansare al economiei europene încurajează măsurile în favoarea eficacităţii energetice a clădirilor.
Програмата за стимулиране на европейската икономика поощрява мерките за подобряване на енергийната ефективност на сградите.

Dacă Winamp poate sa isi duca acest plan ambitios de relansare, va fi o intrare binevenită pe piața fragmentată a playerelor media.
Ако Winamp се откаже от този амбициозен рестарт, това ще бъде добре дошло за представителите на фрагментирания пазар на музикални плейъри.

Acest raport,"O politică industrială integrată pentru era globalizării” vizează să prezinte propuneri de relansare a industriei europene.
Докладът-"Интегрирана индустриална политика за ерата на глобализацията"- има за цел да внесе предложения за възобновяване на европейската промишленост.

În urma acestei retrageri a cursului, apare pe grafic o oportunitate de relansare a tendinței de bază, ilustrată de evoluția mediei mobile la 144 de intervale;
След корекцията на цената има възможност за възраждане на основната тенденция, илюстрирана от подвижната средна стойност 144.

Trebuie aduse contribuții și mai mari la realizarea obiectivele„celor două centenare" și a visului chinezesc de relansare a națiunii chineze.
Партията и народът имат амбицията и са уверени в реализирането на целите за„двете стогодишнини“ и осъществяването на китайската мечта за възраждане на нацията.

Ultimul efort de relansare a procesului a eşuat în week-end, când reprezentanţii principalelor partide nu s-au putut pune de acord asupra unei soluţii.
Последното усилие за рестартиране на процеса се провали в края на миналата седмица, когато представителите на водещите партии не можаха са постигнат съгласие за решение.

Aș dori să reamintesc tuturor încă o dată faptul că ideea inițială de relansare a pieței unice vine din partea Comisiei IMCO.
Искам отново да напомня на всички, че първоначалната идея за рестартирането на единния пазар възникна в комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите.

Comisia şi Consiliul ECOFIN vor monitoriza împreună punerea în aplicare a măsurilor naţionale, în conformitate cu principiile prevăzute în planul de relansare.
Комисията и Съветът ЕКОФИН съвместно ще извършват мониторинга на изпълнението на националните мерки в съответствие с принципите, определени в плана за възстановяване.

Acest anunţ-surpriză- făcut pe fondul unor eforturi de relansare a negocierilor de pace cu talibanii- i-a luat din scurt pe mulţi diplomaţi şi conducători politici la kabul.
Изненадващото решение, огласено на фона на усилията за възобновяване на мирните преговори с талибаните, свари неподготвени множество дипломати и висши политици в Кабул.

Acesta este principiul care stă la baza acţiunilor UE de promovare a investiţiilor în cercetare şi dezvoltare, ca parte a planului de relansare a economiei europene.
Това е идеята в основата на действията на Европейския съюз за насърчаване на научните изследвания като част от плана за възстановяване на европейската икономика.

Această decizie surpriză, survenită pe fondul eforturilor de relansare a negocierilor de pace cu talibanii, a luat prin surprindere numeroşi diplomaţi şi reprezentanţi politici la Kabul.
Изненадващото решение, огласено на фона на усилията за възобновяване на мирните преговори с талибаните, свари неподготвени множество дипломати и висши политици в Кабул.

Ratele de creştere economică în zona euro şi la nivelul UE au depăşit aşteptările anul trecut, în contextul în care tranziţia de la relansare economică spre expansiune continuă.
Темповете на растеж в еврозоната и ЕС през изминалата година надхвърлиха очакванията с продължаването на прехода от възстановяване към икономически растеж.

ConferinŃa convine că statele membre trebuie să beneficieze activ de perioadele de relansare economică pentru a-şi consolida finanŃele publice şi pentru a-şi ameliora situaŃia bugetară.
Конференцията постигна съгласие, че държавите-членки следва да се възползват активно от периодите на икономически възход, за да заздравяват публичните си финанси и подобряват своето бюджетно състояние.

Este clar că investiţiile la nivel UE nu vor fi suficiente, fie că sunt asigurate prin cel de-al şaptelea program-cadru sau prin Programul energetic european de relansare.
Ясно е, че инвестициите на равнище Европейски съюз- осигурени или от Седмата рамкова програма, или от Европейската енергийна програма за възстановяване- ще бъдат недостатъчни.

Propunerile îndeamnă UE să adâncească Strategia anti-muncă de la Lisabona, să aplice pactul de stabilitate şi de relansare economică şi să continue liberalizarea totală a pieţei interne.
Предложенията призовават Европейския съюз да задълбочи антиработническата Лисабонска стратегия, да прилага Пакта за стабилност и Плана за икономическо възстановяване и да продължи пълната либерализация на вътрешния пазар.

Pregătirea Consiliului European(19-20 martie 2009)- Plan european de relansare economică- Liniile directoare ale politicilor de ocupare a forţei de muncă ale statelor membre- Politica de coeziune: investiţii în economia reală(dezbatere).
Подготовка на Европейския съвет(19-20 март 2009 г.)- Европейски план за възстановяване на икономиката- Насоки за политиките по заетост на държавите-членки- Политика на сближаване: инвестиране в реалната икономика(разискване).

Actiunile-cheie includ o strategie de relansare a bazei fiscale consolidate comune a companiilor, masuri de marire a transparentei fiscale si un cadru pentru garantarea unei impozitari efective in locul in care sunt generate profiturile.
Основните действия включват стратегия за възобновяване на въвеждането на обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък, както и рамка, с която да се гарантира ефективно данъчно облагане на печалбата там, където е генерирана.