Какво е " RENAŞTEREA " на Български - превод на Български

• възраждането
• прераждането
• ренесанса
• възкресението
• възраждане
• прераждане
• ренесанс
• ренесансът
• възкръсването

Примери за използване на Renaşterea на Румънски и техните преводи на Български

Cum este Renaşterea?
Как е Ренесанса?

Renaşterea a început.
Възкръсването е започнало.

El a început Renaşterea.
Той е започнал Ренесанса.

Renaşterea a început.
Възкресението е започнало.

Aproape ţi-ai împlinit renaşterea.
Прераждането ти е почти завършено.

Eu sunt renaşterea şi lumina.
Аз съм възкресението и светлината.

Acesta nu e secolul al 18-lea, e Renaşterea.
Това не ти е 18-ти век, а Ренесанса.

Renaşterea mea în"Mătuşa Mame.".
Моето възраждане на"Леля Мейм".

Perfecţiunea, renaşterea prin durere.
Съвършенство, прераждане чрез болка.

Renaşterea şi Umanismul în civilizaţia europeană.
Ренесанс и хуманизъм в Европа.

Dacă nu-mi spui cum să repar renaşterea.
Ако не ми кажеш как да възстановя възкресението.

E renaşterea… Phoenix a renăscut din cenuşă.
Това е прераждане, Феникс издигащ се от пепелта.

Ultima oară când ai zis asta, s-a întâmplat Renaşterea.
Последният път, когато го каза настъпи Ренесанса.

Începe. Renaşterea celui mai mare imperiu de pe Pământ.
Започна прераждането на най-великата империя на Земята.

Mă gândeam că simbolizează renaşterea, un nou început.
Смятах, че символизира прераждането, новото начало.

Ţi-am dat Renaşterea, Iluminarea, revoluţia ştiinţifică.
Дадохме ви Ренесанса, Просвещението, научната революция.

Binele şi răul, moartea şi renaşterea, prădătorul şi prada.
Доброто и злото, смъртта и прераждането. Хищника и плячката.

Un prinţ care să răscumpere numele de Medici şi să apere Renaşterea.
Владетел, който ще възроди името Медичи и ще брани Ренесанса.

De aceea renaşterea creştină din Rusia este atât de profundă.
Ето защо християнското възраждане в Русия е толкова дълбоко и силно.

Şimbolizează spălarea păcatelor şi renaşterea sufletului familiei.
Символизира отмиването на греховете и прераждането на фамилната душа.

Dar Renaşterea a fost de asemenea, un timp de conflict sânge şi violenţă.
Но Ренесансът бил и време на конфликти и кърваво насилие.

Înainte de războiul civil, renaşterea făcea pedeapsa capitală fără sens.
Преди войната, възкресението правеше смъртното наказание безсмислено.

Renaşterea spirituală este un fenomen tipic pentru Rusia contemporană.
Религиозното възраждане е типичен феномен за съвременна Русия.

Unii istorici spun că Renaşterea n-ar fi existat fără Marea Ciumă.
Има историци, които мислят, че без чумата нямало да има възраждане.

E oare înţelept ca Fratele Carlo să orchestreze renaşterea unui om aşa valoros?
Мъдро ли е да оставим брат Карло да извърши прераждането на такъв ценен човек?

Fără renaşterea morală a oamenilor, democraţia nu va fi mai bună.
Без моралното прераждане на хората не може да възникне по-добра демокрация.

Iar în cazul ăsta, sacrificiul pentru renaşterea Romei o să fie Florenţa.
А в този случай, жертвоприношението за прераждането на Рим ще бъде Флоренция.

După renaşterea, Hope Zeita va fi înţelepciunea să ştie ce este cel mai bun.
След прераждането богинята Надежда ще има мъдростта да знае, кое е най-доброто.

Stagnarea de energie pozitiva duce la renaşterea sale în negativ, rău intenţionat.
Стагнация на положителна енергия води до възраждането му в отрицателни, злонамерени.

În Textele Piramidelor principala temă este renaşterea şi înălţarea la cer a faraonului.
Основна тема в Текстове от пирамидите е възкресението на фараона и възнасянето му в отвъдното.