Какво е " REINCARNARE " на Български - превод на Български

• прераждането
• превъплъщение
• прераждане
• реинкарнацията

Примери за използване на Reincarnare на Румънски и техните преводи на Български

Crezi in reincarnare?
Вярваш ли в прераждането?

Sexul este 1 din 9 motive pentru reincarnare.
Сексът е една от деветте причини за прераждането.

Crezi in reincarnare, Eve? Da?
Ив, вярваш ли в прераждането?

Ce spune Iisus despre reincarnare.
Какво казва Исус за изкуплението.

Despre reincarnare nu se aude nimic?
А нещо за оставки не се ли чува?

Din americani cred în reincarnare.
От американците вярват в прераждането.

Admit ca exista reincarnare si ca exista karma.
Повеление е, че имаш прераждане и карма.

Iar dumneaei sustine ca exista reincarnare.
Тя твърди, че съществува прераждане.

Credinta in reincarnare este expresia acestei compasiuni.
Вярата в прераждането е израз на това състрадание.

Ai spus cムniciodatムnu ai crezut in reincarnare.
Не си споменавала, че вярваш в прераждането.

Credinta in reincarnare este unul din fundamentele morale.
Вярата в прераждането е една от основите на морала.

Protologia: Nu cred în nici o formă de reincarnare.
Протология: Не вярвам в никаква форма на превъплъщение.

Sexul este unul din cele noua motive pentru reincarnare, celelalte opt sunt neimportante.
Сексът е една от деветте причини за прераждането… Останалите осем не са важни.

Hai sa admitem ca sufletul e nemuritor si ca exista reincarnare.
Че душата е безсмъртна и съществува прераждане.

Sexul este unul din cele noua motive pentru reincarnare, celelalte opt nu au nici o importanta.
Сексът е една от деветте причини за прераждането, другите осем нямат значение.

Este vorba sa stim daca evreii, pe vremea lui Hristos, credeau in reincarnare.
Става въпрос да се разбере дали евреите от времето на Христос са вярвали в прераждането.

Berbec- Reincarnare Berbecul este un dragon-erou ce lupta cu demonii interiori si cu tentatiile exterioare.
Овен- Прераждане Овенът е героичен дракон, борещ се срещу вътрешните демони и външни изкушения.

Toate acestea… crestinismului, iudaismului, um, astrologie, hinduismul, budismul, reincarnare.
Всякаква… християнство, юдаизъм, астрология, хиндуизъм, будизъм, прераждане.

Sexul este unul dintre cele noua motive pentru reincarnare… celelalte opt sunt lipsite de importanta.”- Henry Miller.
Сексът е една от деветте причини за прераждането… Останалите осем не са важни.“- Хенри Милър.

Dupa moarte nu exista rai sau iad, doar un bar aflat la granita dintre reincarnare si uitare.
След смъртта, няма рай или ад, само бар, който стои между прераждането и забравата.

Sexul este unul dintre cele noua motive de reincarnare, celelalte opt sunt lipsite deimportanta” spunea scriitorul Henry Miller.
Сексът е една от деветте причини за прераждането, останалите осем не са важни, казва Хенри Милър.

Daca nu ar fi nevoie de lectii, atunci nu ar mai fi nevoie de ceea ce numiti reincarnare.
Ако нямаше никаква нужда от уроци, нямаше да има нужда от това, което наричате превъплъщение.

Ei credeau mai degraba in reincarnare si in cunoastere, decat in credinta-[termenul grecesc ptr cunoastere este -gnosis-].
Вярват в прераждането и по-скоро в познанието, отколкото във вярата(гръцката дума за познание е gnosis).

La inceputul secolului XX, W. Y. Evans-Wentz- un american ce a studiat antropologia la Oxford- a devenit interesat de reincarnare.
В началото на миналия век W. Y. Evans-Wentz, американец, учещ антропология в Оксфорд се заитересувал от реинкарнацията.

Sexul este unul dintre cele noua motive de reincarnare, celelalte opt sunt lipsite deimportanta” spunea scriitorul Henry Miller.
Сексът е една от деветте причини за прераждането… Останалите осем не са важни, твърди писателят Хенри Милър.

O ciudata paralela la teoria moderna a evolutiei universale se poate vedea in vechea invatatura pagana despre transmigrarea sufletelor(reincarnare).
Странен паралел със съвременната теория на всеобщата еволюция можем да видим в древното езическо учение за преселението на душите(превъплъщението).

Daca, de exemplu, crezi in reincarnare poti experimenta momente din vieti anterioare, din care nu ai amintiri constiente.
Ако вярваш в прераждането, може веднага да изживееш мигове от предишни животи, за които по-рано не си имал съзнателни спомени.

Rehmke are însă măcar curajul de a afirma minunea, dacă nu are şi curajul de a ajunge la perspectiva antroposofică despre reapariţia sufletului sau reincarnare.
Ремке има смелостта да приеме чудото, но няма другата, за да приеме антропософския възглед за повторната поява на душата или реинкарнацията.

Salvarea: Scientologia crede în reincarnare și că salvarea personală în timpul vieții constă în libertatea față de ciclul de moarte și naștere asociat cu reîncarnarea.
Спасение: Сциентологията вярва в прераждането и в това, че личното спасение в живота на един човек е свобода от цикъла на раждане и смърт, който се свързва с прераждането.

O casta de ghizi religiosi si intelepti- druizii erau reprezentantii conducatori ai poporului celtic, care credea in reincarnare si in legaturile deosebit de puternice din natura.
Каста на мъдроста и пазители на религията, друидите са били главни представители на келтския народ, които са вярвали в прераждането и силната връзка между природните стихии.