Какво е " REINCARNAREA " на Български - превод на Български

• прераждането
• реинкарнация
• прераждане
• превъплъщение

Примери за използване на Reincarnarea на Румънски и техните преводи на Български

Ea nu era reincarnarea lui Katherine.
Тя не беше преродената Катрин.

Singura cale este să-i ducă la reincarnarea ei în om.
Единственият начин е да я доведе до й превъплъщение в човешкото.

Reincarnarea este un fapt incontestabil.
Безводието е безспорен факт.

Acest copil este reincarnarea cuiva.
Това дете е реинкарнация на някого.

Reincarnarea este cea mai buna scoala.
Прераждането е най-доброто училище.

Dacă nu-i duc la reincarnarea ei.
Ако аз не я да доведе до нейното прераждане.

Reincarnarea: 35 de etape ale evolutiei sufletului.
Реинкарнация: 35 стъпки в еволюцията на душата.

E cel care crede ca el e reincarnarea lui Caesar.
Той е превъплъщение на Юлий Цезар.

Reincarnarea reprezinta credinta in viata de dupa moarte.
Безсмъртието е като вярата в живота след смъртта.

S-a confirmat faptul ca acest baiat este reincarnarea calugarului Sokrapa.
Получихме потвърждение, че това момче е реинкарнация на монаха Сокрапа.

De asemenea, reincarnarea pretinde ca asigura dreptatea.
Идеята за прераждане също така твърди, че осигурява справедливост.

Cat despre Hristos, el nu profita deloc de ocazie ca sa le reveleze reincarnarea.
Колкото до Христос, той изобщо не се възползва от случая, за да им разкрие съществуването на прераждането.

Dar tine minte, reincarnarea s-ar putea lasa așteptata.
Но не забравяйте, прераждането може да ви очаква.

S-a nascut in 1935, iar 5 ani mai tirziu a fost recunoscut drept reincarnarea ultimului Dalai Lama.
Той е роден през 1935 и 5 години по-късно е признат за реинкарнация на предишния Далай Лама.

Reincarnarea nu te ajuta cu nimic daca nici la urmatoarea nu stii cine esti.
Прераждането не помага, ако и в следващия си живот все така не знаете кой сте.

La varsta de cinci ani, Dali a fost dus la mormantul fratelui sau si acolo i s-a spus ca el este reincarnarea acestuia.
Когато бил на пет годинки, родителите на Дали го завели на гроба на брат му и му казали, че той е негова реинкарнация.

Reincarnarea nu va ajuta daca in urmatoarea incarnare tot nu stiti cine sunteti.".
Прераждането не помага, ако и в следващия си живот все така не знаете кой сте.

Ocultistul britanic Aleister Crowley s-a nascut cu aproximativ sase luni de la moartea lui Eliphas Levi, determinandu-l sa creada ca el a fost reincarnarea lui Levi.
Британският окултист Алистър Кроули е роден около шест месеца след смъртта на Елифас Леви, което го кара да вярва, че е прераждането на Леви.

Reincarnarea nu va poate ajuta, daca la urmatoarea incarnare inca nu stiti cine sunteti voi.
Прераждането не помага, ако и в следващия си живот все така не знаете кой сте.

Unele dintre persoanele în această comisia, și poate chiar și tot dintre ei sunt văzute de la susținătorii Critic Atac ca reincarnarea status-quo-ului pro-piața în țara.
Някои от личностите в тази комисия, ако не и всички, са възприемани от привържениците на Critic Atac като въплъщение на пропазарното статукво в страната.

Poate reincarnarea sa ofere in mod realist speranta si un simt al dreptatii unei lumi in necaz?
Може ли прераждането реално да предложи надежда и чувство за справедливост в този тревожен свят?

În ceea ce priveşte critica multor- nu a tuturor- grupări creştine la adresa învăţăturilor despre înviere trebuie admis că presupunerea existenţei unor legi rigide„spiritual-mecanice” care guvernează destinul, moartea şi reincarnarea, cel puţin în măsura în care sunt considerate un scop în sine, nu corespunde celor trăite de Hristos.
Всъщност на критиката на много- не на всички- християнски групи за реинкарнационните учения трябва да се признае, че представата на консервативни"духовно-механични" закони на съдба, смърт и реинкарнация, поне когато става въпрос за самоцел, не отговарят на предварително изживяното от Христос.

Si nu vorbesc de reincarnarea Cylon vorbesc de darul vietii eterne care ne este oferit fiecaruia dintre noi.
И аз не говоря за възкресението на силоните. Говоря за благословията на вечния живот, която се предлага на всеки един от нас.

Reincarnarea este credinta spirituala ca sufletul paraseste corpul fizic atunci cand acesta moare si reintra intr-un alt corp fizic dupa ce a petrecut un timp in lumea spirituala.
Прераждането е духовно вярване, че душите напускат тялото при смъртта на физическото тяло и влизат в друго физическо тяло, след като са прекарали известно време в света на духовете.

În domeniul misticii creştine- chiar şi acolo unde reincarnarea este acceptată ca fapt real(de ex la Lorber)-, este subliniată adesea însemnătatea mai mare a noilor căi de învăţare alternative.
По-нататък в сферата на християнската мистика, и там, където реинкарнацията се потвърждава като факт(например при Лорбер), се набляга често на по-голямото значение на нови отвъдни пътища на обучение.

Reincarnarea este credinta spirituala conform careia spiritul paraseste corpul, atunci cand acesta moare, iar apoi intra intr-un alt corp fizic dupa ce a petrecut putin timp in lumea spiritelor.
Прераждането е духовно вярване, че душите напускат тялото при смъртта на физическото тяло и влизат в друго физическо тяло, след като са прекарали известно време в света на духовете.

In cartea sa,“Copiii care au mai trait pana acum- Reincarnarea Astazi”, terapeutul de origine germana Trutz Hardo ne prezinta povestea acestui baiat, alaturi de alte povesti ale unor copii care par sa-si aminteasca vietile lor anterioare cu o precizie uimitoare.
В книгата си“Децата, които са живели преди: Прераждане днес” немският терапевт Трудз Хардо разказва историята на това момче, заедно с други истории за малчугани, които изглежда помнят миналия си живот с проверена точност.

In acest pasaj ni se spune ca EVOLUTIA unei fiinte, reincarnarea sa, variaza in functie de timpul cand s-a produs moartea: sub semnul luminii, al zilei, al lunii in crestere, in timpul solstitiului de vara sau dimpotriva, sub semnul fumului, al noptii, al lunii descrescatoare, al solstitiului de iarna.
По-нататъшното развитие на човека, неговото прераждане, зависи от това, дали той умира под знака на светлината, на деня, в периода на растящата Луна, на лятното слънцестоене, или умира под знака на дима, на нощта, в периода на намаляващата Луна и зимното слънцестоене.

Credinta in reincarnare este expresia acestei compasiuni.
Вярата в прераждането е израз на това състрадание.

Crezi in reincarnare, Eve? Da?
Ив, вярваш ли в прераждането?