Какво е " REINCEPE " на Български - превод на Български

• започнат отново
• отново

Примери за използване на Reincepe на Румънски и техните преводи на Български

Reincepe simularea.
Отново започни симулацията.

Lucrurile ar putea reincepe.
Нещата може да започнат отначало.

Deci reincepe cursa.
Значи състезанието започва.

Cel mai important lucru este ca munca reincepe.
Най-важното нещо е, че работата отново започна.

Apoi vom reincepe noi doi.
Тогава ти и аз, можем да започнем отново.

Asa a inceput totul si totul va reincepe… din nou.
Така започна всичко и така ще започна отново.

Reincepe productia de masini, cu reaparitia modelului Olympia.
Производството на леки коли е възстановено с модела Олимпия.

Fertilizarea se reincepe primavara.
Тревата се възобновява отново напролет.

Cand pot reincepe antrenamentul dupa ce m-am accidentat?
Кога мога да възобновя обичайните си тренировки, след като съм се възстановил/а?

Ne vor sterge memoria si vor reincepe pe o alta planeta.
Ще изтрият паметта ни и ще започнат отново на друга планета.

Pentru a-si reincepe munca a asteptat ca discul lunii sa ajunga in forma perfecta.
За да възобнови работата си, почака диска на луната да стане пълен.

Doresc sa obtin achitarea cat mai rapid, pentru a reincepe o viata normala.
Искам да бъда оправдан възможно най-бързо, за да се върна към нормалния начин на живот.

E bine sa spui ca poti reincepe cariera ta de modelling daca doresti.
Вече е безопасно да кажа, че можеш да започнеш кариерата си на модел, когато поискаш.

Daca-i vom da ascultare copilului pe care-l purtam in suflet, ochii nostri vor reincepe sa straluceasca.
Ако се вслушаме в детето в нас, нашите очи отново ще заблестят.

Daca te inseli, si sper ca te inseli… vom putea reincepe programul SGC cu cea de-a doua poarta de la Nellis.
Ако грешиш, в което в момента се надявам,… можем да подновим SGC с втората врата в Нелис.

Atunci, avem cateva zile sa ne distantam de acest… scandal Si sa reincepem reclama.
Значи, имаме няколко дни да се дистанцираме от този… скандал и да подновим рекламата си.

Iranul amenința ca va reincepe activitațile de imbunatațire a uraniului daca nu este protejat de sancțiunile SUA.
Иран заплаши да възобнови производството на високообогатен уран, ако не бъде защитен от санкциите на САЩ.

Asa ca ai la dispozitie cam 5 minute sa faci ce trebuie sa faci, inainte de a reincepe audierile.
Имаш около 5 минути да направиш това, което трябва да направиш преди да продължим.

Obama a promis ca va reincepe tratativele pentru parteneriatul de securitate si prosperitate intre Mexic si Canada, pe care presedintele Bush le-a initiat.
Обама потвърди, че ще продължи с асоциацията за сигурност и просперитет между Мексико и Канада започната от президента Буш.

Cu toate acestea, tara iese putin cate putin din recesiune, iar numarul de imigranti in Irlanda reincepe sa creasca.
Въпреки това границите си остават пропускливи и броят на нелегалните мигранти в ЕС отново се увеличи.

In fiecare dimineata, magia reincepe si noi ne jucam cu aceasta regula de neocolit: banca ne poate inchide contul in fiecare moment, fara nici un preaviz;
Всяка сутрин тази магия започва отново, пак ни дават 86 400 секунди живот и играем при това неотменно правило: банката може дазакрие сметката ни във всеки момент без предупреждение;

Tarile din regiune, in schimb, se tem ca, daca Turcia anuleaza intelegerea cu UE, afluxul de refugiati ar putea reincepe.
Но страните в района се опасяват, че ако Турция анулира сделката с Европа, бежанските кервани могат отново да потеглят.

In fiecare dimineata, magia reincepe si noi ne jucam cu aceasta regula de neocolit: banca ne poate inchide contul in fiecare moment, fara nici un preaviz; in orice moment, viata se poate opri.
Всяка сутрин тази магия започва наново, пак ни дават 86 400 секунди живот и играем при това неотменно правило: банката може да закрие сметката ни във всеки момент без предупреждение, във всеки миг животът ни може да спре.

De indata ce vremea incepe sa devina mai rece iar frunzele incep sa cada, oamenii considera ca a venit timpul sa puna deoparte uneltele de gradinarit si sa astepte venirea primaverii pentru a reincepe lucrul in gradina.
Някои хора смятат, че когато времето започне да захладнява и листата на дърветата да падат, е време да захвърлят градинските инструменти и да чакат пролетта, за да започнат отново работа в градината.

O crestere fara precedent a alizeelor din Oceanul Pacific a franat incalzirea globala in ultimii 12 ani, insa efectele acestui fenomen sunt temporare, iar temperaturile globale vor reincepe sa se ridice, potrivit unui studiu publicat luni in revista Nature.
Безпрецедентно увеличаване на пасатите над Тихия океан е забавило климатичното затопляне през последните 12 години, но ефектът от този феномен е временен и температурите отново ще започнат да се повишават, сочат резултатите от изследване, цитирани от Франс прес.

Audierile reincep in 5 minute!
Изслушването ще продължи след пет минути!

Judecata criminalilor a reinceput! E adevarat…?
Осъждането на престъпници се започна отново!

De ce reincepi acum?
Защо започна отново сега?