Какво е " ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reîncarnarea
• reîncarnare

Примери за използване на Превъплъщението на Български и техните преводи на Румънски

За превъплъщението!
Pentru transformare.

Вярваш ли в превъплъщението?
Crezi în reâncarnare?

Той е превъплъщението на Бишма Питама.
E reîncarnarea lui Bheeshma Pitamah.

Вярвате ли в превъплъщението?
Crezi in reancarnare?

Не съм превъплъщението на Л. Рон Хъбард.
Eu nu sunt reîncarnarea lui L. Ron Hubbard.

Превъплъщението в политиката е важно качество.
Regenerarea în politică este o calitate.

Хей искаш ли да видиш превъплъщението ми в Американец?
Vrei sa vezi cum imit eu americanii?

След толкова много години бях забравила, че превъплъщението.
După atâţia ani, aproape că am uitat. Transformarea.

В този случай превъплъщението й в двореца ще свърши успешно.
În acest caz, reîncarnarea ei în sala palatului se va încheia cu succes.

Това, което ме привлича, е изкуството на превъплъщението.
Ce ma deranjeaza pe mine este aparentul aer de superioritate.

Той вярвал, че е превъплъщението на един от ранните средновековни германски императори-.
Credea că este reîncarnarea unuia din împăraţii germani timpurii.

Не можеш да се криеш вечно, само защото превъплъщението на Л. Рон Хъбард не харесва актьорската ти игра.
Nu te poți ascunde totdeauna doar pentru reîncarnarea de L. Ron Hubbard nu-i place cu acțiune.

Не забравяйте за превъплъщението на тези предмети под белезникаво омазано уиски.
Nu uitați de reîncarnarea acestor obiecte sub un whisky șubred de culoare albă.

Те ще нападат не само духа, който то въплъщава, но и администрацията, която е проводникът, инструментът, превъплъщението на този дух.
Ei vor ataca nu numai spiritul pe care îl insuflă, ci şi administraţia care este canalul, instrumentul, întruparea acestui spirit.

Превъплъщението ми в надежден човек имаше такъв поразителен успех, че г-жа Д'Аскойн ме покани да прекарам с тях следващия уикенд.
Întruchiparea mea de om de caracter veritabil… a avut un atât de răsunător succes, încât d-na D'Ascoyne m-a invitat să petrec următorul weekend cu ei.

Странен паралел със съвременната теория на всеобщата еволюция можем да видим в древното езическо учение за преселението на душите(превъплъщението).
O ciudată paralelă la teoria modernă a evoluţiei universale se poate vedea în vechea învăţătură păgână despre transmigrarea sufletelor(reîncarnare).

През същата 1993, Нийсън получава и номинация за Оскар, Златен Глобус и Наградата на Британската Киноакадемия BAFTA в категорията за най-добър актьор за превъплъщението си в Оскар Шиндлер в забележителния филм на Стивън Спилбърг"Списъкът на Шиндлер".
In 1993, Neeson a fost nominalizat la Oscar, la Globul de Aur si la Premiul BAFTA pentru cel mai bun actor pentru performanta sa in rolul lui Oskar Schindler din filmul lui Steven Spielberg Schindler's List/ Lista lui Schindler.

Странен паралел със съвременната теория на всеобщата еволюция можем да видим в древното езическо учение за преселението на душите(превъплъщението).
O ciudata paralela la teoria moderna a evolutiei universale se poate vedea in vechea invatatura pagana despre transmigrarea sufletelor(reincarnare).

Изхождайки от предпоставката, че Бог е любов и че не може да съществува вечен ад, днешните пропагандатори на идеята за превъплъщението учат, че основен закон в духовния живот било развитието на душата, за което един живот бил недостатъчен.
Pornind de la condiţia prealabilă că Dumnezeu este iubire şi că nu poate să existe iad veşnic, propovăduitorii de astăzi ai ideii de reîncarnare învaţă că temelia legii în viaţa duhovnicească ar fi cultivarea sufletului, pentru care o singură viaţă este neîndestulătoare.

Въпреки това теософите търсят и"намират" известни"основания" за твърденията си, че Апостолите, съставители на новозаветните свещени книги, са вярвали в превъплъщението.
În ciuda acestui fapt, teosofii caută şi,,află” felurite,, temeiuri” pentru afirmaţia lor, cum că apostolii, alcătuitorii sfintelor cărţi ale Noului Testament, au crezut în reîncarnare.

Това дете… е превъплъщение на много важен духовен вожд.
Acel copil este reîncarnarea unui foarte cunoscut conducător spiritual.

Ами ако е истинско превъплъщение?
Şi dacă reîncarnarea e ceva real?

Протология: Не вярвам в никаква форма на превъплъщение.
Protologia: Nu cred în nici o formă de reincarnare.

Превъплъщение: Пътуване през.
Reîncarnarea: o călătorie prin.

Persol PO9649S е превъплъщение на легендарния класически модел 649.
Persol PO9649S este reîncarnarea clasicului legendar model 649.

Император Хайле Селасие I е превъплъщение на Исус Христос.
Împăratul Haile Selassie I este reîncarnarea lui Isus.

Той е превъплъщение на.
El este reîncarnarea.

След три дни, тя ще да си превъплъщение, г-жо.
În timp de trei zile, va reîncarnarea ta, dnă.

Единствената ви надежда, че мисля, че е превъплъщение.
Singura ta speranță de care cred că este reîncarnarea.

Тя е страхотно превъплъщение на млада сексуалност.
Este o întruchipare superbă a sexualităţii tinere.

Как да използвам "превъплъщението" в изречение

Харесват ми превъплъщението на броката в ролята на скреж и нетипичния цвят, който си избрала за твоите елхички!

Вълчата бърлога: “Аз съм мечката...” Роля и функции на превъплъщението в традиционните представи на индианците от Северна Америка

Познатата от „Шоуто на Канала” и превъплъщението й като Мама Божка, актриса ще бъде водещ на пищната церемон...

ХЕПРА (егип.) Египетски бог, наблюдаващ за превъплъщението и преселването на душите. Той е изобразен със скарабей наместо глава.

„Имаше моменти, когато бях изненадан колко далеч може да стигне Никълъс Кейдж в превъплъщението си.“ – прЙипомня Белсън.

8. Ужасът идва с мрака - ах, че готино заглавие! Разказва се за превъплъщението на човек в страховит звяр.

Певецът и любимец на публиката Константин гостува в "Събуди се" NOVA TV, ден преди превъплъщението си като Василис ...

Маймуна, достойна да спечели Оскар за превъплъщението си. И една котка, заслужаваща да спечели Оскар за драматичното си изпълнение:

След като предизвика фурор с превъплъщението си като Ваня Костова в последния епизод на „Като две капки вода“, ...