Какво е " ПРЕВЪПЛЪЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• încarnări
• întrupări

Примери за използване на Превъплъщения на Български и техните преводи на Румънски

Всички сме превъплъщения.
Toţi suntem reincarnaţi.

Съзнателно ли сме между нашите превъплъщения?
Suntem conștienți între reîncarnările noastre?

Ramidus, до ранни превъплъщения на Homo sapiens.
Ramidus până la primele încarnări ale lui Homo sapiens.

Да бъдат свободни от непрекъснати превъплъщения.
De a se elibera de reîncarnările neîncetate.

Последните превъплъщения на човека Ястреб и момичето Ястреб.
Cele mai recente reincarnari ale Hawkman si Hawkgirl.

Знаменитости онлайн игри- това е просто склад за варианти и превъплъщения.
Celebritate dress up jocuri online- e doar un depozit pentru variații și reîncarnărilor.

Вижте един списък с превъплъщения, които ще ви накарат да изтръпнете.
Vezi o lista de superstitii care cu siguranta iti vor da fiori.

Идеята за душевни паразити съществува в много култури и в различни превъплъщения.
Noţiunea de paraziţi spirituali există în multe culturi şi în diferite incarnaţii.

След 4000 години превъплъщения, знаеш това- онова за прераждането.
După 4000 de ani de reîncarnare, Siguranță știi un lucru sau doua despre renaștere.

Всяко едно от тези„лица” на Брахма са известни чрез много други свои превъплъщения.
Aceste„fațete” a lui Brahma sunt de asemenea cunoscute prin multe alte încarnări ale fiecăreia.

Има различни имена в различни превъплъщения, но е безпогрешен в решителността си.
I se spune în multe feluri, în multe incarnări diferite, dar este fără greşeală în determinarea să.

Целта на индусите е да се освободят от закона на кармата… да бъдат свободни от непрекъснати превъплъщения.
Scopul unui hindus este sa fie eliberat de legea karmei, adica sa devina liber prin continue reîncarnari.

В началните превъплъщения, през които човекът е преминал, моралният закон не е говорил така, както е говорил в Кант.
În primele întrupări prin care a trecut omul, legea morală nu vorbea în el, aşa cum a vorbit în Kant.

Антигероят, появил се за първи път в комикса за Батман от 40-те години на миналия век, има много превъплъщения.
Personajul, care a apărut pentru prima dată în benzile desenate Batman în 1940, a devenit foarte popular.

Вие ще преминете през безброй превъплъщения преди да завършите оригиналната мисия, която съм ви предопределил.
Veţi trece prin nenumărate încarnări înainte de-a vă împlini misiunea iniţială pe care aţi primit-o de la Mine.

Според Исус Христос дори избраните ще бъдат атакувани и заплашени от лукавите превъплъщения на нечестивия.
După afirmaţia Domnului Isus, chiar şi cei aleşi vor fi asaltaţi şi ameninţaţi de întrupările şirete ale celui rău.

Вие ще преминете през безброй много превъплъщения, преди да завършите изначалната си мисия, която дадох на всеки от вас.
Veţi trece prin nenumărate încarnări înainte de-a vă împlini misiunea iniţială pe care aţi primit-o de la Mine.

Разбира се, аз не мога да отменя последствията на съдбата, която един човешки дух си е изградил в предишни превъплъщения.
Desigur, nu pot şterge efectele sorţii pe care spiritul unui om şi-a format-o în întrupări anterioare.

Когато става дума за действително превъплъщения на преден план може изведнъж"да излязат" напълно различни, по-прозаични проблеми.
Când este vorba de fapt încarnări pe prim-plan poate brusc„iesi“ complet diferite, probleme mai prozaice.

В такива случаи можете да отидете в магазина, да купите всичко, което ви е нужно за вашите големи превъплъщения и. да действаш!
În astfel de cazuri, puteți merge la magazin, puteți cumpăra tot ce aveți nevoie pentru reîncarnările dvs. grandioase și. acționează!

Тези бронзови фигурки Чола, отлети през 11-ти век,… включват няколко различни превъплъщения на бога Шива,… представен тук на неговата сватба.
Aceste bronzuri Chola turnate în secolul 11 cuprind câteva încarnări diferite ale zeului Shiva reprezentat aici la nunta sa.

Почувствай самопрегръдката на многото приятели, които си направила по време на безбройните превъплъщения на физическата Земя.
Simțiți cum sinele vostru îi îmbrățișează pe mulții prieteni pe care vi i-ați făcut în timpul nenumăratelor voastre încarnări pe Pământ.

По време на събитието, Aang медитира и се превръща в предишните си превъплъщения, и по време на дълбока концентрация, отива в състоянието на Avatar.
În cadrul evenimentului, Aang meditează și se transformă în încarnările sale anterioare, și în timpul de concentrare profunda, se duce la starea de avatar.

По това време на годината има предвид също така, че завесата между живите хора в света и мъртвия свят(между превъплъщения) е най-тънкият.
În acest moment al anului a însemnat, de asemenea, că vălul dintre oamenii care trăiesc în lume și lumea moartă(între încarnări) a fost cel mai subțire.

Настоящият цикъл беше най-изпитателния, откакто влязохте във физически превъплъщения и той беше предшестван от животи в по-ранни цивилизации, за които знаете много малко.
Ciclul prezent a fost cel mai solicitant de cand ati venit in incarnarile fizice, iar el a fost precedat de vieti in civilizatii mai vechi, despre care stiti foarte putin.

То обещава на всички- и на най-престъпните хора, и на най-нерадивите в духовния живот- постоянно усъвършенствуване чрез редица последователни превъплъщения.
Făgăduieşte tuturor- şi celor mai de condamnat oameni, şi celor mai nepăsători faţă de viaţa duhovnicească- desăvârşirea neîncetată printr-o serie de reîncarnări succesive.

Само такива моменти и се случват чудеса, ще свидетел значителен брой превъплъщения, тези герои, които са били на практика губещи подновяват силата си и се променя коренно краят на схватката.
Doar astfel de momente și miracole, vei asistat număr considerabil de reîncarnări, acele personaje care au fost practic învinși reînnoite puterea lor și dramatic schimbat încheierea meciului.

Превъплъщения на известен писател сценарист Чарли Кауфман се опитва да се адаптира романа"крадецът на орхидеи" Сюзън Орлеан за големия екран за това как Кауфман се опитва да направи това, ние, каза Джон Laroch-.
Reîncarnări ale celebrului scriitor scenaristul Charlie Kaufman încearcă să adapteze romanul„hoţul de orhidee“ Susan Orleans pentru marele ecran cu privire la modul în care Kaufmann încearcă să facă acest lucru, am spus John Laroch-.

Пряко свързана с тази тема е идеята за паметта на душата, някакъв вид памет за всичко, което е живяно в многобройните ѝ превъплъщения, но преди всичко за това, което е изживяно в нейното първоначално състояние, преди да дойде на този свят.
Direct legată de această temă, este ideea reminiscenței sufletului, un fel de amintire a tot ceea ce a trăit în multele sale încarnări, dar mai ales a ceea ce a trăit în starea inițială, înainte de a veni în această lume.

Тибетските монаси вярват, че в много далечно бъдеще, след стотици превъплъщения, те ще спрат да изпитват НЕ, но и те няма да повярват, че това може стане не след 500-годишно четене на мантри, а направо сега- за няколко години упорита работа.
Călugării din Tibet cred că, într-un viitor foarte îndepărtat, după sute de reincarnări, ei vor înceta să trăiască EN, dar nici ei nu vor crede în nici un caz că acest lucru se poate obţine nu după 500 de ani de citire a mantrelor, ci chiar acum, în decurs de câţiva ani de muncă asiduă.

Как да използвам "превъплъщения" в изречение

превъплъщения събуждане: глава 2: Джейн беше установено, че г-н herzle е единственият човек, който м

Проблемът Изток-Запад. Превъплъщения в ново и най-ново време. С.: Акад. издателство “Проф. Марин Дринов”, 2005.

дефинирайки Основни Постулати , които систематизирах през Етапите , които Обитавах във Превъплъщения си .

Дичев, Ивайло. 2001. Културни превъплъщения на дара в модерната епоха (последно посетено на 16.04.2017 г.).

Любимото шоу за имитации се завърна с голям концерт, много велики превъплъщения и още по-велики водещи!

1997 Нежният инстинкт за самосъхранение или идеологическо-държавните превъплъщения на чехите. В: Демократически преглед, Пролет, С.,: 306-316

ВТОРИ ВЪПРОС: Тези астрални астрологически превъплъщения представят най-важните хора за вас във вашето общуване с тях:

Скулптурата пресъздава едновременно различните таланти и превъплъщения на Тодор Колев като музикант, театрал, композитор и шоумен.

Тиквите имат своите прекрасни кулинарни превъплъщения и сега е най-активния сезон за това. Представяме ви …