Какво е " ИНКАРНАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• încarnare
• incarnarea
• încarnarea
• întrupare

Примери за използване на Инкарнация на Български и техните преводи на Румънски

Първата инкарнация е във формата на риба.
Prima încarnare este forma de pește.

Тогава, следващата инкарнация е Ваманадева.
Apoi, următoarea încarnare este Vamanadeva.

При всяка инкарнация ще откриете две неща.
La fiecare încarnare veți găsi două lucruri.

Окончателно освобождаване от последната инкарнация.
Eliberarea definitivă de ultima încarnare.

При следваща инкарнация се възпламенява нова личност.
La urmatoarea incarnare apare o alta personalitate.

Това трябваше да се прояви в една следваща инкарнация.
Trebuia ca toate acestea să se manifeste într-o viitoare încarnare.

Разбира се, последната инкарнация, Калки, просто ще убива.
Desigur, ultima încarnare, Kalki, va ucide pur și simplu.

Той е инкарнация на Санкаршана, непосредствената експанзия на Кришна.
El este încarnarea lui Saṅkarṣaṇa, următoarea expansiune a lui Kṛṣṇa.

Разбира се, всеки, който е убит от инкарнация също получава освобождение.
Desigur, oricine este ucis de o încarnare, el primește și mântuirea.

Вясадева е инкарнация на Кришна и той ни е дал ведическата литература.
Vyāsadeva este încarnarea lui Kṛṣṇa, așa că El ne-a dat literatura vedică.

Добрият доктор ще ви го потвърди в неговата настояща инкарнация като д-р Тод.
Medicul actual va va spune aceasta in incarnarea sa curenta ca Todd.

Или просто да се тества в друга инкарнация с червена количка и неговите приятели.
Sau doar pentru a se testa într-o altă încarnare cu o roabă roșie și prietenii săi.

Мадхудвиша: Прабхупада, каква е разликата между инкарнация и аватара?
Madhudviṣa: Prabhupāda, care este diferența dintre o încarnare și o avatāra?

Всеки друг вид инкарнация би имал големи неприятности, защото човешките същества с тяхното его са най-висшите от висшите в Кали Юга.
Orice alt tip de încarnare ar fi avut mari probleme, pentru că oamenii au cel mai mare ego în Kali Yuga, cel mai mare.

Този охлюв трябва да живее и да продължава циклите на инкарнация“.
Melcul ăsta trebuie să supravieţuiască şi să-şi ducă mai departe ciclurile de reîncarnare.".

Кармичните последствия на материализма за следващата инкарнация на съвременното човечество.
Consecinţele karmice ale materialismului pentru următoarea încarnare a omenirii prezente.

Ние ме тук с вашето разрешение от нашия контакт с вас преди вашата сегашна инкарнация.
Noi ne aflam aici cu permisiunea voastra dinaintea contractului nostru dinainte de incarnarea voastra actuala.

Затова тя не можеше да поеме един път, който в нейната следваща инкарнация да я отведе на Запад.
De aceea, el nu a putut urma deloc o cale care l-ar fi condus, în următoarea sa încarnare, în Occident.

Тайната, отнасяща се до бъдещата инкарнация на Заратустра, на Заратас или Назаратос, не беше чужда на халдейските Мистерии.
Acest mister privitor la încarnarea viitoare a lui Zarathustra, a lui Zaratos sau Nazaratos, era cunoscut şi în Misteriile caldeene.

Самите хора са гладни за промени и искат процъфтяване в опитите си на инкарнация в човешко тяло.
Oamenii sunt înfometați pentru schimbare și doresc să prospere în experiența lor de încarnare într-un corp uman.

Но трябва да се помни едно нещо в тази инкарнация- че Шри Махалакшми се е въплътила в човешка форма, в човешка форма!
Dar un singur lucru este de reţinut cu privire la această încarnare, faptul că Shri Mahalakshmi s-a încarnat în formă umană- în formă umană!

Ако изберете да последвате това изображение, можете да бъдете уловени в капан и изпратени в друга инкарнация по техен избор.
Dacă muribundul alege să urmeze acea lumină, atunci el este prins și trimis într-o altă încarnare, la alegerea lor.

Аз ви бях казал също, че каквото е било посвещение в една предишна инкарнация, в един следващ живот може да отстъпи назад.
Eu v-am spus deja cum ceea ce a fost o iniţiere într-o încarnare anterioară se poate retrage în umbră într-o viaţă ulterioară.

Тя щяла да се появи в човешка форма, и много хора до днес смятат, че Камерън наистина е инкарнация на Бабалон.
Urma ca zeiţa să apară într-o formă umană şi mulţi cunoscuţi consideră până în ziua de astăzi că Marjorie Cameron reprezintă încarnarea lui Babalon.

Ето защо пълнотата на мистерийните знания от предходната инкарнация остава незасегната и на разположение без изключение.
Acesta este motivul pentru care întreaga cunoaştere de misterii de la încarnarea sa precedentă, a supravieţuit nevătămată şi îi este întru totul disponibilă.

Обедняване и слабост на душите в последната инкарнация и тяхното укрепване чрез задълбочаване и проникване с истината за прераждането и кармата.
Sărăcirea și slăbirea sufletelor în ultimele încarnări și întărirea lor prin internalizare și îmbibarea cu adevărul reîncarnării și karmei.

И, разбира се, инкарнация, този аватара се превежда с думата инкарнация, но мисля, че истинското значение на думата инкарнация е"който приема плът".
Și încarnare, desigur, această avatāra este tradusă cu cuvântul încarnare, dar cred că sensul real al încarnării înseamnă"cine acceptă un trup".

Ангелът, който придружава антропософа до следващата инкарнация, се научава още по-дълбоко да навлиза в духовните светове, отколкото е могъл преди.
Îngerul care îl însoţeşte pe antroposof spre următoarea sa încarnare învaţă să se situeze în sferele spirituale încă şi mai profund decât putea s-o facă înainte.

Неговият живот е инкарнация на Райската истина в плът, същата тази истина- и даже на Духа на Истината, познавайки която, хората придобиват свобода.
Viaţa sa este o încarnare a adevărului Paradisului în trup muritor- Spiritul Adevărului însuşi- în cunoaşterea căruia toţi oamenii vor fi eliberaţi.

При следващата ви инкарнация, когато сте идвали на планетата, първата ви работа е била да посетите Пещерата на Творението, за да активирате същността от кристала на душата ви.
In urmatoarea incarnare, voi veniti pe planeta si vizitati Pestera Creatiei mai intai si activati esenta cristalului sufletului vostru.

Как да използвам "инкарнация" в изречение

Всеки ВА е просто инкарнация на друг по-висш от него Аз,и така спираловидна паяжина докато всички не слеят в един АЗ/Първоизточника

Providence: Ами ако ти кажа, че се опитва да я запази изцяло за себе си? И инкарнация няма да ти позволи.

Аватāра – „този, който се спуска”; цялостна или частична упълномощена инкарнация на Бога, която идва от духовното царство със специална мисия.

Всяка инкарнация има определен сценарий и цел,обединени в съвкупност от възможности и слабости на индивида,с ограничено време за живот и развитие.

Това не значи, че след всяка инкарнация се връщаш същият какъвто си си бил. Инкарнациите те променят. Променят истинското ти Аз.

И едва по време на четвъртата инкарнация на планетата, наричано Земя, ние бавно и постепенно сме започнали да развиваме азовото съзнание.

Третият Доктор е инкарнация на Доктора, главният герой в британския научно-фантастичен сериал Доктор Кой. Ролята е изиграна от актьора Джон Пъртуий.

Пречупен през концепцията за ВА, поведението на Иисус много прилича на поведение на инкарнация на Бог т.е. Иисус (инкарнация)<->Бог (Висш Аз).

Аз Кришна винаги съм го възприемала като Христос - звучат еднакво и явно са една и съща инкарнация на един от Будите.

* Правиш избор - инкарнираш се. Било то едновременна инкарнация (Митак, ще прощаваш ама точно тука си объркал пътя ) или последователна.