Какво е " ÎNTRUPARE " на Български - превод на Български

• въплъщение
• въплъщението
• плът
• инкарнация

Примери за използване на Întrupare на Румънски и техните преводи на Български

A scris în cartea sa despre Întrupare pg.
Пише в книгата си за въплъщението pg.

Ce întrupare va lua sufletul tău reîncarnat?
Какво тяло би си избрала преродената ти душа?

Căci Eu sunt adevărata întrupare a înviaţilor!
Защото аз съм истинско превъплъщение на възкресения!

În întrupare, Dumnezeu Se naşte în trup, Se face om.
Във въплъщението Бог се ражда в плът, става човек.

Copiii de cristal preiau la întrupare. Ele sunt, în general, mari.
Кристалните деца поемат по въплъщение. Те обикновено са големи.

Prin Întrupare, însuşi Fiul lui Dumnezeu s-a unit într-un fel cu orice om.
Чрез Въплъщението Божият Син някак си се съедини с всеки човек.

Textele care se potrivesc lui Hristos înainte de întrupare sunt de şase feluri.
Отнасящи се за Христа преди въплъщението, са шест вида.

Însă cu fiecare nouă întrupare în jurul său se va face tot mai multă lumină.
Но с всяко ново превъплъщение около него става все по-светло.

Ea ar trebui să aştepte un timp îndelungat: până la o nouă întrupare a Pământului.
Дълго време би трябвало да чака- до новото въплъщение на Земята11.

O altă idee, interesantă pentru întrupare, va fi crearea unei mici grădini de bucătărie cu ierburi aromate.
Друга идея, интересна за въплъщението, ще бъде създаването на малка градина от ароматни билки.

Ea ar trebui să aştepte un timp îndelungat: până la o nouă întrupare a Pământului.
Дълго време би трябвало то да чака- до новото въплъщение на Земята.

Lumea în care omul se naşte, într-o nouă întrupare, îl pune faţă în faţă cu rezultatele faptelor sale, ca soartă a sa.
В която човек се ражда в новото въплъщение, му предоставя резултатите от неговите дела като негова съдба.

Potrivit etnografilor elvețieni, aceste măști au fost asociate cu cultul strămoșilor și au servit ca întrupare a celor morți.
Според швейцарските етнографи тези маски се свързват с култа към предците и служат като въплъщение на мъртвите.

Baia în tonuri albastre rămâne un exemplu clasic de întrupare a pastelurilor într-un proiect de proiectare.
Банята в сини тонове остава класически пример за въплъщение на пастели в дизайнерски проект.

Potrivit etnografilor elvețieni, aceste măști au fost asociate cu cultul strămoșilor și au servit ca întrupare a celor morți.
Според швейцарски етнографи тези маски са свързани с култа към предците и са служили като въплъщение на мъртвите.

În conștiință, undeva între aceste două polarități- întrupare umană și libertate transcendentă- există un loc amuzant.
Някъде между тези две полярности- човешко въплъщение и трансцедентна свобода- има привлекателно място в съзнанието.

Ea a explicat că fiecare dintre noi are ghizi spirituali, ființe non-fizice cu care ne planificăm viața înainte de întrupare.
Тя обясни, че всеки от нас има духовни водачи, нефизически същества, с които планираме живота си преди въплъщението.

Şi de aici a rezultat, după câţiva ani, noua mea întrupare ca învăţător spiritual.
От нея след няколко години се появи новото ми въплъщение като духовен учител.

Când atinge perfecţiunea, devenind întrupare a bunătăţii omul trăieşte în împărăţia lui Dumnezeu pe pământ şi în lumea spirituală.
Когато се усъвършенства и стане въплъщение на доброто, той живее в Божието царство на земята и духовния свят.

Dar el n-a zis unde, nici când, nici cum va vizita din nou această planetă pe care făcuse experienţa efuziunii sale de întrupare.
Но не каза как, къде или кога ще се състои неговото посещение на планетата, на която той придоби опита от посвещението в плът.

Vedem că într-adevăr sufletele noastre ajung cu fiecare nouă întrupare în condiţii noi în care poate fi învăţat ceva mereu nou.
Ние виждаме още, че с всяко ново въплъщение нашите души идват във все нови отношения, в които винаги може да се случи нещо ново.

Exista cîteva momente cînd aceasta conexiune va conduce spre revelatii importante, în ceea ce priveste obiectivul vostru de întrupare în aceste vremuri.
Има моменти, когато тази връзка ви води към важни прозрения по отношение на целта на въплъщението ви в тези времена.

Vedem că într-adevăr sufletele noastre ajung cu fiecare nouă întrupare în condiţii noi în care poate fi învăţat ceva mereu nou.
Така виждаме, че нашите души при всяко ново въплъщение фактически идват и в нови условия, от които нещо ново може винаги да се научи.

Ignatie a fost un elev al apostolilor Petru și Ioan și folosit învățătura euharistică a Bisericii de a combate ereticii care au negat Întrupare.
Игнатий бил ученик на апостолите Петър и Йоан и използва евхаристийно църковното учение за борба с еретици, които отричат Въплъщението.

Aici sunt colectate cele mai diverse idei pentru dormitor- de la realul întrupare al sanctuarului somnului până la cele mai indraznete decizii de design.
Тук са събрани най-разнообразните идеи за спалнята- от истинското въплъщение на светилището на съня до най-смелите дизайнерски решения.

În ceea ce privește grafica jocului, acesta cu siguranță nu este de rupere înregistrările, dar OldBK joc, nouă întrupare a, care arata destul de decent.
Що се отнася до графиката на играта, то със сигурност не е чупене записи, но OldBK игра, новото въплъщение на които изглежда доста прилично.

Îngerii şi Arganghelii au slujit pe dinafară la întrupare, fără să fie înlăuntrul esenţei lucrării întrupării, de vreme ce Maica Domnului chiar în esenţa ei a intrat.
Ангелите и архангелите служат при въплъщението външно, без да влизат вътре в същината на делото на въплъщението, тогава когато Божията майка влиза в самата му същина.

Apoi, aşa cum am văzut ieri, a venit o noapte cosmică sau un Devachan cosmic, după care a avut loc a doua întrupare a Pământului, treapta solară.
След това както видяхме-, настъпи една мирова нощ, след която се появи второто въплъщение на Земята, слънчевото развитие.

Acesta a fost rânduit de Dumnezeu pentru îngrijirea și protecția Fecioarei și Fiul ei- pentru a păstra Întrupare ascunsă de lume pentru un timp.
Той бил ръкоположен от Бога за грижата и защитата на Девата и сина й- да запази Въплъщението скрити от света за известно време.