Какво е " INTRUPAREA " на Български - превод на Български

• въплъщението
• въплъщение

Примери за използване на Intruparea на Румънски и техните преводи на Български

Intruparea Fiului lui Dumnezeu.
Въплъщението на Божия Син.

Tocmai pentru asta a fost Intruparea.
Заради която беше тази интродукция.

El este intruparea acelei realitati viitoare.
Това е въплъщението на тази бъдеща реалност.

Aici Caravaggio este intruparea ticalosiei.
Тук самият Караваджо е въплъщение на злото.

Esti intruparea vie a frumoasei printese Panchali.
Вие сте олицетворение на красивата принцеса Панчали.

Altceva este unirea si altceva este intruparea.
Всъщност едно е съединение, а друго- въплъщение.

Intruparea frumusetii si a dragostei ♪ Venus era numele ei… ♪ Ea era.
Съчетание на красота и любов и името й е Венера.

Singurul nou adevarat a fost Intruparea si Invierea lui Hristos.
Единственото истинско ново е било въплъщаването и възкресението на Христос.

Intruparea lui Hristos a fost întotdeauna şi va rămane întotdeauna o taină.
Христовото въплъщение винаги е било и винаги ще бъде тайна.

Acest Sine Viitor reprezinta intruparea rezultatului viitor pe care vi-l doriti.
Този Бъдещ Аз е въплъщението на бъдещия резултат както желаете.

Acum trebuie sa devin adevaratul lider, chipul, vocea, intruparea revolutiei.„.
Сега трябва да стана действителният водач, лицето, гласът, въплъщението на революцията.

Instiintarea despre intruparea Cuvantului lui Dumnezeu este cea mai mare veste in istorie.
Вестта за въплъщението на Словото на Бога е най-голямата новина в човешката история.

A doua pozitie este ca puterea, forta si lucrarea diavolului au tarie limitata dupa intruparea lui Hristos.
Втората е, че властта на дявола, силата и енергията му са ограничени след Божието Въплъщение.

Intruparea celei de-a doua Persoane a Sfintei Treimi a avut ca scop indumnezeirea firii omenesti.
Целта на въплъщението на Второто Лице на Пресветата Троица било обожението на човешката природа.

Sfantul Maxim ne arata foarte limpede ca intruparea ar fi avut loc chiar si fara caderea omului.
Максим Изповедник е категоричен, когато казва, че въплъщението щеше да се случи, дори човекът да не беше паднал.

Intruparea nu a fost doar lucrarea Tatalui, a puterii Sale si a Duhului Sau, ci si a vointei si a credintei Sfintei Fecioare.
Въплъщението бе дело не само на Отца, Неговата благост и Неговия Дух, но също и на волята и вярата на Пресветата Дева.

Muzeul National de Arta al Romaniei are pregatita pentru tine expozitia"De la Intruparea Cuvantului la Indumnezeirea Omului".
В Националния музей на румънското изкуство ще бъде открита изложба под названието“От Въплъщението на Словото до обожението на човека.

Te exorcisez, spirite malign intruparea dusmanului nostru O, Isuse Draga isuse toata legiunea in numele lui Isus Cristos Nu!
Прогонвам те, най-гнусен дух…- О, Господи! Мили Боже въплъщение на нашия враг, целия орган, целия легион, в името на Исус Христос!

Aceasta Traditie demonstreaza ca in Biserica exista de la inceput o intelegere foarte clara a sensului si a semnificatiei imaginii, si ca atitudinea Bisericii fata de imagine a fost mereu aceeasi, dat fiind ca decurgea din invatatura despre Intruparea lui Dumnezeu.
Преданието свидетелства, че в Църквата още от самото начало е имало ясно разбиране на смисъла и значението на образа и че отношението на Църквата към образа остава неизменно, че това отношение произтича от учението ѝ за Боговъплъщението.

Caci inainte de intruparea Cuvantului lui Dumnezeu, imparatia cerurilor era atat de departe de noi, cat e de departe cerul de pamant.
Защото до Въплъщението на Словото Божие царството небесно беше толкова далече от нас, колкото отдалечено е небето от земята.

Caci prin nimic altceva nu a fost partas Tatal si Sfantul Duh la intruparea Cuvantului lui Dumnezeu decat prin bunavointa si vointa.
Защото Отец и Светият Дух не са участвали във въплъщението на Бог Слово по никакъв друг начин, освен единствено с благоволение и желание.

Prin intruparea lui Hristos si Invierea Lui, s-a indumnezeit firea umana si astfel s-a dat posibilitatea fiecarui om sa se indumnezeiasca.
С въплъщението на Христос и Неговото Възкресение човешката природа се обожила и така бе дадена възможност на всеки човек да се обожи.

Exprimarea acestui adevar este ca Tatal a binevoit intruparea Fiului Sau, Fiul si Cuvantul lui Dumnezeu Si-a autocreat Intruparea, iar Sfantul Duh a implinit-o.
Тази истина се формулира по следния начин: Бог е пожелал въплъщението на Своя Син, Синът и Словото Божие е осъществил въплъщението Си, а Светият Дух го е извършил.

La un moment dat, in a treia densitate, centrul energetic al inimii se activeaza iar din acel moment intruparile inceteaza sa mai fie automate.
В някакъв момент от трета плътност, зелено-лъчевият енергиен център става активиран и в този момент въплъщението спира да бъде автоматично.

In intrupare s-a nascut"omul nou,""ultimul Adam"; El a fost cu adevarat uman, dar mai mult decat un om:"omul cel de-al doilea care este din cer" 1 Cor.
Във Въплъщението е роден"Последният Адам"- истински Човек, Който обаче е повече, отколкото просто человек:"Вторият човек е Господ от небето" 1 Кор.

Si numai in Intrupare, in unirea lui Dumnezeu cu omul, adica in Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu si Fiul Omului, Iubirea insasi a lui Dumnezeu sau, mai bine zis, Insusi Dumnezeu Iubirea s-a descoperit si s-a daruit oamenilor.
И само в Боговъплъщението, в съединението на Бога и човека, т. е. в Иисуса Христа, Сина Божи и Сина Човешки, Любовта на Самия Бог, по-точно казано, Самият Бог Любов са изявени и дарувани на хората.

In intrupare s-a nascut"omul nou,""ultimul Adam"; El a fost cu adevarat uman, dar mai mult decat un om:"omul era un nou inceput al destinului omului.
Във Въплъщението е роден"Последният Адам"- истински Човек, Който обаче е повече, отколкото просто человек:"Вторият човек е Господ от небето" 1 Кор.

Pentru ca lumea sa poata ajunge la slava, Fiul a sadit un alt pom al vietii: cel al iubirii adeverite -prin jertfa, care merge de la intrupare la moarte.
За да могат хората да стигнат до славата, Синът Божий е посадил едно друго дърво на живота- това на истинската любов, която чрез жертвата върви от въплъщението към смъртта.

Dar ce folos am fi avut din intrupare, daca cel care a fost supus pentru prima data patimii n-a fost mantuit, nici nu a fost reinnoit si nici intarit prin legatura cu Dumnezeu?
А и каква полза бихме имали от въчовечаването, ако не би бил изцелен този(умът), който пръв пострадал в човека, и ако не би бил обновен и укрепен чрез съединяване с Божеството?

Si numai in Intrupare, in unirea lui Dumnezeu cu omul, adica in Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu si Fiul Omului, Iubirea insasi a lui Dumnezeu sau, mai bine zis, Insusi Dumnezeu Iubirea s-a descoperit si s-a daruit oamenilor.
И само в Боговъплъщението, в съединението на Бога и човека, т. е. в Иисуса Христа, Сина Божий и Син човешки, тази Любов на Самия Бог, по-точно да се каже- Самият Бог Любов, е явѐн и даруван на хората.